Esimerkkejä Ait traité käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je suis heureuse que ce projet ait traité cette question.
I am very pleased that this scheme has addressed that issue.Ait traité tous les genres d'industrie avec égalité et avec impartialité.
Nation has dealt equally and impartially with every sort of industry.Il semblerait que la Jordanie ait traité ses réfugiés différemment.
It seemed that Jordan treated the refugees differently.Si le produit est sec,il y a une forte probabilité que Vortex l'ait traité.
If the product is dry,there is a high probability Vortex has handled it.Je suis contente que Michel ait traité certains d'entre eux ce mois-ci.
I am pleased Michael addressed some of them this month.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
traités internationaux
les traités internationaux
patients traitésprésent traitétraités multilatéraux
un traité international
nouveau traitétraités relatifs
sujets traitéstraités bilatéraux
Lisää
Käyttö verbillä
parties au traitétraité instituant
traité interdisant
un traité interdisant
traité établissant
ratifié le traitéle traité instituant
traités conclus
traités internationaux ratifiés
lié par le traité
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
droit des traitésorganisation du traitédispositions du traitésignature du traitéréserves aux traitésprojet de traitépartie au traitéorganes de traitéstraités de rome
recueil des traités
Lisää
Vous êtes la seule personne qui soit venue et nous ait traité avec dignité.
You're the only person that's come down here and treated us with dignity.Cet auteur est le premier qui ait traité cette matière généralement et d'une manière systématique.
He is the first to treat this period in a systematic and scholarly fashion.Je n'exclus pas la possibilité que quelqu'un ait traité des patients de.
I cannot exclude a possibility that somebody treated patients for.Il y a des chances que Glazounov ait traité Stravinsky avec réserve, certainement pas avec une grossièreté affichée.
Chances are that Glazunov treated Stravinsky with reserve, certainly not with open rudeness.Dafina répète ces étapes chaque jour jusqu'à ce qu'elle ait traité toute sa récolte.
Dafina does this every day until she has treated all of her crop.Tout semble indiquer que l'ARC ait traité ces cas avec diligence en imposant des mesures disciplinaires à ces employés.
There was evidence the CRA dealt with these cases with diligence and resolve by disciplining employees.Le front montant est ainsi mémorisé jusqu'à ce que le microprocesseur MP ait traité cette information.
The rising edge is thus stored until the microprocessor MP has processed this data.Elle était heureuse que le gouvernement ait traité des enjeux comme le signalement des atteintes.
I am pleased that the government… has addressed issues such as breach notifications.Les données obtenues via ce formulaire seront conservées jusqu'à ce que le visiteur ait traité son commentaire/ question.
The data obtained via this form will be kept until the visitor has handled his comment/ question.Elle était heureuse que le gouvernement ait traité des enjeux comme le signalement des atteintes.
She was pleased that the government had addressed issues such as breach notifications.Si la case est cochée, le drapeau Lu des courriels sur le serveur de messagerie sera réinitialisé après que Corbit ait traité les courriels.
If this check box is selected the email's read flag on the email server will be reset after Corbit has handled them.Je suis désolé que notre président vous ait traité de la sorte", a renchéri un autre Américain.
I'm sorry our president treated you this way," said another US citizen.Bien que le Centre ait traité quelque 80 cas, il n'a été décelé aucun malade du SIDA parmi les ressortissants libyens.
Although the Centre had treated some 80 cases, no cases of AIDS Monsieur le Président, je suis ravi que le Conseil ait traité de cette question dans l'urgence.
Mr President, I am pleased that the Council has dealt with this item as a matter of urgency.Bien que la Commission ait traité ensemble les deux moyens de Portielje, il convient de les examiner séparément.
Although the Commission dealt with Portielje's two pleas together, it is necessary to consider them separately.
