Esimerkkejä Ait traversé käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il semble bien qu'elle ait traversé la.
It looks like she crossed.Ait traversé les âges jusqu'à aujourd'hui.
Through the ages until today.Je pense pas que ça nous ait traversé l'esprit.
I don't think that crossed our minds.Poulet ait traversé la route révèle votre fort sentiment.
That the chicken crossed the road reveals your.Pas sûr que la possibilité lui ait traversé l'esprit.
It's obvious the possibility has crossed his mind.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
traverser la rue
traverser la frontière
traverse la ville
traverser la rivière
traverser le pont
traverser la route
route traversetraverse une période
traverse le village
traversée en ferry
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
déjà traversétraverse actuellement
comment traversertraverse ensuite
traverse également
traversé beaucoup
puis traversertraverse alors
traversent souvent
traversé tant
Lisää
Käyttö verbillä
tentent de traverserautorisés à traverserpermet de traverserinterdit de traversercontinuent de traverseressayant de traverserréussi à traverserobligés de traverserparviennent à traverseréviter de traverser
Lisää
Que le poulet ait traversé la route révèle votre fort sentiment.
That the chicken crossed the road reveals your.Après qu'une tornade EF3 ait traversé notre ville.
After an EF3 tornado ripped straight through our town.Que le poulet ait traversé la route révèle votre fort sentiment.
Chicken crossed the road reveals your underlying.C'est le premier aviateur qui ait traversé la Manche.
This was the first balloon that crossed the Channel.Je comprends qu'il ait traversé quelque chose de vraiment traumatisant.
I understand he went through something really traumatic.L'élément important c'est que le poulet ait traversé la route.
The point is that the chicken crossed the road.La première chose qui m'ait traversé l'esprit était,''Est-ce que ça fait.
The first thing that went through my mind was that I should.Je suis ravie que le bruit de nos amours ait traversé la mer.
I am delighted to think that the report of our love has crossed the sea.David: Pensez-vous qu'il ait traversé une sorte d'expérience d'Ascension?
David: Do you think that he went through some kind of Ascension experience?Le positif ne se forme qu'après que la lumière ait traversé le négatif.
A positive is formed only after light has travelled through a negative.Il semblerait que l'océan ait traversé ses mystérieux tunnels souterrains.
It would seem that the ocean has crossed its mysterious underground tunnels.Shakespeare a œuvré, avant que l'esprit de peuple ait traversé cette étape.
Shakespeare wrote his works before the folk spirit had passed this stage.Bien que cette idée ait traversé mon esprit, je décide de ne pas y faire attention.
Such thoughts crossed my mind, but I decided not to pay attention to it.Où est la preuve que le poulet ait traversé la route,?
Where is the evidence that the chicken crossed the road?Après qu'elle ait traversé la route, les phares se rallument, et il redémarre son camion.
After it crossed the road, the headlights re-ignited, and he starts again his truck.Préoccupiez du fait que le poulet ait traversé la route révèle votre fort.
That the chicken crossed the road reveals your.La situation actuelle reste toutefois tendue jusqu'à ce que le sommet ait traversé la ville.
The current situation, however, remains tense until the summit has passed through the city.Je ne crois pas que cela ait traversé l'esprit de quiconque.
I do not think that crossed anyone's mind.Placez le levier en position«hot»(chaud) jusqu'à ce que la moitié de la solution ait traversé la machine.
Switch the lever to the hot position until half of the solution has passed through the machine.Albert Einstein: Que la poule ait traversé la route ou que la route.
Albert Einstein: Whether the chicken crossed the road or the road.Est-ce que ça fait de moi un personne terrible d'admettre que je suis content que cette pensée ait traversé ton esprit?
Does it make me a terrible person to admit that I'm glad the thought crossed your mind?Que, par la suite, autre chose leur ait traversé l'esprit, je n'en sais rien..
What, then, something else has crossed their mind, I do not know..Placez le levier en position«cold»(froid), jusqu'à ce que le restant du liquide ait traversé la machine.
Switch the lever to the cold position until the remainder of the liquid has passed through the machine.Bien qu'elle ait traversé plusieurs crises graves, Moïseville est la plus prospère des colonies argentines.
Although it has passed through several grave crises, Moïseville is the most successful of the Argentine colonies.Je ne pense même pas que cela lui ait traversé l'esprit une seconde.
It is unlikely that this even crossed their mind for a moment.
