Esimerkkejä Alignerait käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ou alignerait les commutateurs?
Or line the switch?Pourtant, Juncker a indiqué que Paris alignerait sa politique sur Berlin.
However, Juncker indicated Paris would align its policy on Berlin.La proposition alignerait les tarifs des voies analogiques sur ceux des services numériques.
The proposal would bring analog channel rates more in line with digital services.Au-delà on peut avoir des balises H4 qui alignerait des points sous des sous-rubriques.
Beyond that, we can have H4 tags which would align points under the subheadings.Le projet de loi alignerait le régime de protection des photographes sur celui des autres créateurs.
The bill would harmonize the copyright treatment of photographers with that of other creators.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
états non alignésles pays non alignésétats non alignés parties
patins à roues alignéesmouvement des non alignésalignez les trous
mouvement non alignéaligner le texte
étoiles sont alignéespays non alignés parties
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
non alignésparfaitement alignésmieux alignercomment alignerbien alignéscorrectement alignémal alignéesalignés verticalement
puis alignezétroitement alignée
Lisää
Käyttö verbillä
vise à alignerprises pour alignerconsiste à alignerutilisé pour aligner
Un tel libellé rendrait l'article plus universellement compréhensible et acceptable et l'alignerait davantage sur l'objectif de la convention.
Such wording would render the article more universally comprehensible and acceptable and align it further with the purpose of the convention.Cela nous alignerait sur les autres sports.
It would put us in line with other sports.Le Chef de la Section VIH/sida a indiqué que dans le prochain plan stratégique à moyen terme, l'UNICEF alignerait sa programmation sur la stratégie d'ONUSIDA.
The Chief of the HIV/AIDS Section said that in the next medium-term strategic plan UNICEF would align its HIV/AIDS programming with the UNAIDS strategy.Elle alignerait également la disposition spéciale 310 sur la disposition spéciale A88 des Instructions techniques de l'OACI.
It also would harmonize Special Provision 310 with the Special Provision A88 in the ICAO Technical Instructions.Le ministère chargé du Budget s'alignerait volontiers sur la position allemande.
The Ministry responsible for the Budget would align itself gladly with the German position.Ceci mettrait alignerait les règles australiennes avec les pratiques actuellement en vigueur aux États-Unis et dans l'Union européenne.
This would put Australia's rule in line with current practices L'UE et le JAPON ont apporté leur appui au projet de résolution,soulignant que cela alignerait la terminologie sur celle des accords environnementaux multilatéraux similaires.
The EU and JAPAN supported the draft resolution,noting that this would align the terminology with similar multilateral environmental agreements.Il a indiqué que le GTB alignerait son calendrier pour la simplification des marques d'homologation sur celui qu'a présenté le groupe informel.
He stated that GTB will align its timetable for implementing the simplification of the approval marking with that presented by the Informal Group.Il s'agirait de proroger jusqu'à 2015 le délai de réalisation des engagements mondiaux et des actions mondiales visant àparvenir à l'accès universel, ce qui, dès lors, l'alignerait sur le délai de réalisation des OMD.
A renewal which extends the global commitment andmandate to achieve universal access to 2015-bringing it in line with the MDG deadline.La modification proposée alignerait la loi canadienne avec les lois d'autres pays tels que l'Australie, l'Irlande, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni et les États-Unis.
The proposed amendment would bring the Canadian legislation in line with other jurisdictions, such as Australia, Ireland, New Zealand, the United Kingdom and the United States.AJO propose maintenant une nouvelle stratégie d'ensemble des salaires sur cinq ans qui l'alignerait sur d'autres organismes de service public et lui permettrait d'attirer et de retenir les talents.
LAO is now proposing a new five-year strategy for total rewards that would align it with other public service organizations and help LAO attract and retain talent.Le projet de règlement s'appliquerait à un plus grand nombre de navires qui requièrent généralement des niveaux plus élevés d'assurance responsabilité civile,fournirait un degré de couverture uniforme dans l'ensemble du Canada et alignerait l'industrie maritime sur tous les autres modes de transport.
The proposed Regulations would cover a wider scope of ships with generally higher levels of liability insurance required,as well as provide a uniform level of coverage across Canada and align the marine industry with all other modes of transportation.Afin d'éviter toute confusion,la modification suggérée alignerait la notion de«client professionnel», dans le règlement proposé, sur la définition fournie à l'annexe II de la directive 2004/39/CE.
To avoid confusion,the proposed amendment would align the concept of'professional clients' in the proposed regulation with the definition in Annex II of Directive 2004/39/EC.L'Administratrice associée du PNUD a assuré aux délégations quele Programme intégrait pleinement l'égalité des sexes au nouveau plan stratégique et alignerait la nouvelle stratégie de l'égalité des sexes sur ce plan.
The Associate Administrator, UNDP,assured delegations that UNDP would fully gender the new strategic plan, and align the new gender equality strategy.Bell Canada a fait valoir que la révision proposée alignerait les dispositions de résiliation de son tarif du service CentrexIII sur les autres tarifs de Bell Canada, dont ses Modalités de service.
Bell Canada submitted that the proposed revision would bring the termination provisions in its CentrexIII Service tariff in line with other Bell Canada tariffs, including its Terms of Service.
Synonyms are shown for the word 
