Esimerkkejä Amenèrent käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils amenèrent avec eux.
They brought with them.Finalement, ces tourments amenèrent à une rupture.
Eventually this torment led to rupture.Ils amenèrent Jésus devant Pilate.
They bring Jesus before Pilate.Les marchands d'esclaves amenèrent Joseph en Égypte.
The slave-traders took Joseph to Egypt.Ils amenèrent le prototype avec eux!
He took a prototype with him!Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
amener les gens
amener à ébullition
amener les enfants
amenez vos amis
amener la paix
amener votre chien
amener un ami
amenez votre famille
amenez votre enfant
amener quelque chose
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comment ameneramène souvent
amené ici
vous a amené ici
aussi ameneramener plus
amène aussi
vous amène directement
également ameneramène toujours
Lisää
Käyttö verbillä
amenés à croire
consiste à amenerinvités à ameneramenés à travailler
visant à amenerautorisés à amenerconçu pour amenercherche à amenerréussi à ameneraider à amener
Lisää
Ne sachant quoi en faire, l'amenèrent au roi.
Not knowing what to do, brings them to King Mosiah.Ils amenèrent Énoch à l'Ouest. 14:1.
They took Enoch to the west. 14:1.À chaque fois, les Espagnols les amenèrent à revenir.
Each time the Spaniards induced them to return.Les gens amenèrent le garçon à la maison.
The people took the boy home.Quelques scribes et pharisiens lui amenèrent une femme.
The Scribes and Pharisees bring a woman to Him.Et ils amenèrent Jésus au souverain sacrificateur;
And they led Jesus away to the high priest.Ils prirent vivant le roi d'Aï, et l'amenèrent à Josué.
And the king of Ai they caught alive, and bring him near unto Joshua.Les pharisiens amenèrent une femme à Jésus.
The Pharisees brought a woman to Jesus.Les raisons qui incitèrent Kutty, Abu-Rabi etRamadan à utiliser le terme islamiste sont les raisons qui amenèrent Point de Bascule à le faire.
The reasons that Les jours suivants amenèrent un peu de soulagement.
The following day brought little relief.Ils amenèrent aux Pharisiens celui qui auparavant avait été aveugle.
They bring to the Pharisees him that aforetime was blind.En 1997, les élections amenèrent Arnoldo Alemán à la présidence.
In 1997, the elections brought Arnoldo Alemán to the presidency.Ils amenèrent beaucoup de Juifs à douter du Christ et de son Évangile.
They caused many Jewish people to doubt Christ and His gospel.Puis les douleurs de l'enfantement l'amenèrent au tronc du palmier.
And the pains of child birth drove her to trunk of date palm.Alors ils amenèrent Énoch dans le septième ciel.
Hence they took Enoch into the seventh heaven.Mais les paroles suivantes l'alarmèrent et l'amenèrent à s'interroger encore plus.
But the following words alarmed him and caused him to question it closely.E-167 Ils amenèrent ce gars, descendirent là-dedans.
E-167 They took this fellow, went down in there.Les poètes ont dit que par leur chant les anges amenèrent l'âme à entrer dans le corps humain.
The poets have said that by singing the angels induced the soul to enter the human body.Ils amenèrent aussi les fameux accordéonistes Irisas et Jaunsaras.
They also brought the famous accordion-players, Irisas and Jaunsarus.Ces opinions contradictoires amenèrent la continuation des grèves.
These contrasting views led to the continuation of the strikes.Elles amenèrent son classement au titre des monuments historiques en 1979.
It brought its classification under the Historical Monuments in 1979.Ses méthodes de conciliation amenèrent à son rappel à l'été 1551.
His conciliatory methods led to his recall in the summer of 1551.Ces évidences amenèrent Juergens à entamer une vaste enquête sur les propriétés électriques des corps célestes.
This evidence prompted Juergens to begin an extended investigation of the electrical properties of celestial bodies.Les douleurs de l'accouchement l'amenèrent jusqu'au tronc du palmier.
And the pains of child birth drove her to trunk of date palm.Ces miracles amenèrent la cour à la foi en Jésus.
These miracles led the court to faith in Jesus.
