Esimerkkejä Ansai käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les kami existent et Ansai croit en eux.
The kami existed and Ansai believed in them.C'est pourquoi Ansai croit que les êtres humains ont l'impératif moral de réaliser l'unité avec le cosmos.
This is why Ansai believed it was a moral imperative for human beings to achieve unity with the cosmos.Pour atteindre le respect(le moyen de se cultiver personnellement) Ansai propose de rester assis dans le calme.
To achieve reverence(the means toward personal cultivation) Ansai proposed quiet sitting.Cet ordre politique, pour Ansai, reflète l'unité cosmique supérieure du ciel et de l'homme.
This political order, for Ansai, reflected the greater cosmic unity of heaven and man.Le Kogidō était situé sur la rive est de la rivière Horikawa,directement en face de l'école de Yamazaki Ansai.
The Kogidō was located on the east bank of the Horikawa River,directly across from the school of Yamazaki Ansai.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
anse lazio
anse source
anse chastanet
anse boileau
anse soleil
anse georgette
Lisää
En fin de compte, Ansai expulse Naokata et Keisai.
Ultimately, Ansai expelled Naokata and Keisai.Yamazaki Ansai(山崎 闇斎?, 24 janvier 1619- 16 septembre 1682) est un érudit et philosophe japonais de l'époque d'Edo.
Yamazaki Ansai(山崎 闇斎, January 24, 1619- September 16, 1682) was a Japanese philosopher and scholar.Le groupe des disciples confucéens d'Ansai est collectivement désigné comme l'« école Kimon.
Ansai's group of Confucian disciples was collectively referred to as the Kimon school.Comme Zhu Xi, Ansai croit fermement que les droits moraux de l'individu reflètent sa position sociale spécifique meibun.
Like Zhu Xi, Ansai firmly believed that an individual's moral duties reflected his specific social position meibun.Au cours de sa tentative inaboutie de créer une historiographie du Japon, Ansai devient très intéressé par des éléments religieux du shinto.
In a failed attempt at creating a historiography of Japan, Ansai became intensely interested in Shinto's religious elements.Troisièmement, Ansai interprète les textes sur le plan moral, tirant des paradigmes éthiques des mythes shintoïstes.
Third, Ansai interpreted the texts on a moral level, drawing ethical paradigms out of Shinto myths.Après la mort de Masayuki en 1672, Ansai retourne à Kyoto où il passe la dernière décennie de sa vie.
After Masayuki's death in 1672, Ansai returned to Kyoto, where he spent the last decade of his life.Cependant, Ansai croit que défier l'autorité politique est un acte déterminant pour perturber l'équilibre harmonique entre le ciel et l'homme.
However, Ansai believed that challenging political authority was paramount to disrupting the harmonic balance between heaven and man.Cette secte avait été fondée par Yamazaki Ansai, un shintoïste de tendance confucianiste du début de l'époque d'Edo.
Suika Shintō Created by Yamazaki Ansai, a Confucian-Shintoist of the early Edo period.Dans le néoconfucianisme, Ansai a trouvé la« vérité»: la Voie cosmique universelle et éternelle qui ne peut être trouvée dans le bouddhisme.
In Neo Confucianism, Ansai had found the"Truth": the universal and eternal cosmic Way that could not be found in Buddhism.Au cours de ses années au service de Masayuki, Ansai compile plusieurs écrits de Zhu Xi lors de son temps libre à Kyoto.
During his years of service to Masayuki, Ansai compiled more writings of Zhu Xi during his off time in Kyoto.De sa propre expérience, Ansai pense que certaines coutumes et rituels shinto(tels que les pratiques funéraires) reflètent les valeurs confucéennes.
From his own experience, Ansai believed that certain Shinto customs and rituals(such as funeral practices) reflected Confucian values.Dans son ouvrage, Tokugawa Ideology,Herman Ooms décrit l'analyse de Ansai des textes shinto comme fondée sur des« opérations herméneutiques», procédant de quatre niveaux d'interprétation.
In his book Tokugawa Ideology,Herman Ooms describes Ansai's analysis of Shinto texts as being grounded in"hermeneutic operations", proceeding along four levels of interpretation.L'introduction au shinto d'Ansai dans son enseignement provoque finalement un schisme parmi ses élèves, en les divisant en deux groupes: ceux qui suivent le confucianisme d'Ansai d'un côté et ceux qui suivent son shinto de l'autre.
Ansai's introduction of Shinto into his teachings ultimately caused a schism among his students, dividing them into two groups: those who followed Ansai's Confucianism, and those who followed his Shinto.En raison de cette relation avec un daimyo, Ansai est considéré comme l'un des savants les plus étroitement associés au bakufu Tokugawa.
Due to this relationship, Ansai is considered to be one of the scholars most closely associated with the Tokugawa Bakufu.
