Esimerkkejä Apitoyer käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Non pas pour vous apitoyer sur mon sort(!.
Not for you to pity me(!.Il croit qu'un garçon en pleurs va m'apitoyer?
He believes that a boy crying will pity me?J'essaie de vous apitoyer sur elle.
I'm trying to make you feel sorry for her.Egaré dans ces pensées, où tout cesse de m'apitoyer.
Lost in these thoughts, where everything stops moving me to pity.Ne me demandez pas de m'apitoyer sur eux.
Don't ask me to pity those people.Cesse donc de t'apitoyer sur toi-même, et apprends à te condamner.
Cease then to pity yourself, and learn only Dis-moi quand tu arrêteras de t'apitoyer sur toi.
Let me know when you stop feeling sorry for yourself.Tu aimes bien t'apitoyer bien sur ton sort, hein?
You like pity you well on your lot, huh?Écoute, Willie, je sais que je dois pas m'apitoyer sur mon sort.
Look, Willie, I know I'm not supposed to feel sorry for myself.À la place de s'apitoyer sur son sort et d'être amer.
Instead of feeling sorry for himself and being bitter.Ce n'est pas le moment de me cacher ou de m'apitoyer sur mon sort.
It's not the time for hiding out or feeling sorry for myself.Cessons de nous apitoyer sur nous, ça manque de charme.
We will stop feeling sorry for ourselves. It's not very attractive.Il était difficile de ne pas faire de comparaison et de ne pas m'apitoyer sur mon sort.
It was hard not to compare and feel sorry for myself.Arrêtez de vous apitoyer sur vous-même.
You need to stop feeling sorry for yourself.Pour réaliser cet amour,nul besoin de s'aimer ou de s'apitoyer.
For to produce this love,there is no need to love or feel sorry for oneself.Arrête de t'apitoyer sur toi-même.
I wish you would quit feeling sorry for yourself.Je suis soulagé que Rod soit arrivé à temps,mais je continue de m'apitoyer.
Relieved that Rod got to me in time, butI… I still feel sorry for myself.Cessons de nous apitoyer sur nous-mêmes.
We have got to stop feeling sorry for ourselves.Quelqu'un m'a dit récemment d'arrêter de pleurnicher et de m'apitoyer sur mon sort.
Someone recently told me to stop whining and feeling sorry for myself.Vous ne devriez pas vous apitoyer sur vous-mêmes et perdre l'estime de vous-mêmes.
You should not pity yourself and lose your self-esteem.
