Esimerkkejä Arpentent käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Des robots arpentent la surface de Mars.
Robots survey the surface of Mars.Les jambes des femmes sont des compas qui arpentent le monde.
Women's legs are compasses that stride the globe..Les dinosaures arpentent la Terre à nouveau!
Dinosaurs roam the earth again!Arpentent en longues rangées les champs vides du paradis.
Pace in long ranks the blank fields of heaven.Ensemble ils arpentent les rues de Paris.
Together, they roam the streets of Paris.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
arpentez les rues
Vous ne pouvez pas les confondre des uns aux autres quand ils arpentent la scène.
You can't mistake one for the other when they stride on stage.Ils arpentent le voile qui sépare les mondes.
They walk the veil between worlds.Cinq petits voleurs arpentent la ville.
Five young thieves wander through the city.Ils arpentent les rues, libres, comme vous et moi.
They walk the streets as free as you and I.Seuls quelques pêcheurs arpentent encore les chemins de halage.
Only a few fishermen still roam the towpaths.Ils arpentent les alentours et attaquent sans raison.
Now they roam around and attack without reason.Des milliers de joueurs arpentent déjà le monde d'Aderia.
Thousands of players already walk the world of Azuria.Ils arpentent les rues comme s'ils étaient de simples visiteurs!
They roam the streets as if they were just visitors!Quelque 5.000 laitiers arpentent encore les rues du pays.
Some 5,000 milkmen still roam the streets of the country.Elles arpentent le paradis dans les régions sombres et anarchiques de New Eden.
They roam the heavens in the dark, lawless regions of New Eden.Seuls les druides et les elfes arpentent ces terres sans la moindre crainte.
Only druids and elves walk without fear in this place.Et tout en bas,les Pinsons des arbres[Fringilla coelebs] arpentent les buissons.
And at ground level,Chaffinches[Fringilla coelebs] explore the bushes.Des équipes arpentent la forêt, secteur par secteur.
Teams survey the forest sector by sector.Puis les douze hommes se versent du café,contemplent la surface du lac agitée par la brise et arpentent le jardin.
Afterwards the twelve men pour themselves coffee,contemplate the breeze-ruffled expanse of the lake, and pace the garden.Les croisés arpentent ces rues d'acier, de ciment et de verre.
Crusaders walk these streets of steel, cement, and glass.Dans le froid hivernal, les badauds arpentent les rues, affairés à.
Passers-by wander through the streets in the winter cold, busily purchasing Christmas.La nuit, ils arpentent seuls cette route sombre et poussiéreuse.
At night they walk that dark and dusty highway all alone.Aujourd'hui, ce sont plus de 45 000 personnes qui arpentent chaque jour les rues de Louvain-la-Neuve.
Today, there are more than 45,000 people walking the streets of Louvainla-Neuve each day.Deux hommes arpentent la capitale, Medisën, ville entourée d'eau.
Two men stride across the capital, Medisën, a city surrounded by water.Ko En 1879, la Confédération canadienne rassemble déjà plusieurs provinces, dont le Nouveau-Brunswick etce sont maintenant les géologues de la Commission géologique du Canada qui arpentent ce territoire.
Kb In 1879, the confederation of Canada had already united several provinces, including New Brunswick, andgeologists from the Geological Survey of Canada could now explore this territory.Ces guides bénévoles arpentent les rues pour aider les touristes.
These nice volunteer guides walk the streets to help tourists.Ils arpentent une route peinte aux couleurs du mouvement des suffragettes en Irlande.
They stride along a road painted in the colors of the suffragette movement in Ireland.Un groupe de passionnés de discus qui arpentent régulièrement les groupes Facebook.
A group of discus enthusiasts who regularly roam the Facebook groups.Celles qui arpentent les trottoirs les arpenteront dans le noir.
Those who walk the streets will Avec« De Zandloper»(« Le Sablier»), il filme ces gens qui, à Ostende comme un peu partout le long de la Mer du Nord, arpentent les plages de sables fins, le nez rivé au sol, à la recherche d'objets rejetés par la mer.
With"De Zandloper"(The Sand Glass) he films people who in Ostend much like anywhere else along the North Sea shores, stroll on the beach, nose to the ground, in search of objects.
