Esimerkkejä Arrêtais käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'arrêtais la dance.
I stop the dance.Je pensais que tu arrêtais!
I thought you quit!Et si j'arrêtais l'école?
Should I Quit School?La fin: Et si tu arrêtais?
The End: What if you quit?Et si j'arrêtais aujourd'hui?
What if I quit today?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
personnes ont été arrêtéespolice a arrêtéarrêté par la police
arrêter le temps
rien ne peut arrêterpolice arrêtearrêter le traitement
homme a été arrêtéjournalistes arrêtésarrêté à son domicile
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comment arrêterarrêter maintenant
arrête automatiquement
arrêter là
arrêtez immédiatement
pourquoi arrêternous arrêter là
là pour arrêterarrêter complètement
tard pour arrêter
Lisää
Käyttö verbillä
arrêter de fumer
arrêtez de prendre
arrêter de boire
arrêter de manger
arrêter de parler
arrêter de jouer
arrêter de travailler
arrêter de suivre
arrêter de penser
arrête de dire
Lisää
Tu nous manquerais TROP si tu arrêtais.
I'd miss you if you stopped.Et si tu arrêtais aujourd'hui?
What if you quit today?(C'est bien ça?). J'ai cru que tu arrêtais!
Hey I thought you were stopping?!Et si tu arrêtais la pilule?
What if you stop the pill?Tu nous manquerais TROP si tu arrêtais.
I would miss you too much if you stopped.Et si je t'arrêtais?- Quoi?
So how about I arrest you then?Tu nous manquerais TROP si tu arrêtais.
We will miss you way too much if you quit.Si j'arrêtais, je ferais quoi?.
If I quit, what would I do?.Qui a dit que j'arrêtais la bière?
Whoever said I quit drinking beer?Devant le château du puissant, j'arrêtais.
Before the castle of the mighty I halted.Si tu arrêtais, nous perdons tous..
If you shut down, we all lose..Ce serait dommage si tu arrêtais d‘ecrire.
You will regret it if you quit writing.Et si tu arrêtais juste un moment.
And if you stopped only for one moment.Tes publications me manqueraient si tu arrêtais.
I would miss your writing if you stopped.Et si tu arrêtais de chialer cinq minutes.
If you stop crying for five minutes.J'ai vraiment cru que tu arrêtais ton blog! :o.
I thought maybe you stopped blogging!: O.Je n'arrêtais pas d'écouter Portishead, Tricky.
I couldn't stop listening to Portishead, Tricky.Que penseriez-vous si je vous arrêtais, madame?
How would you like it if I arrest you, ma'am?J'arrêtais hommes et femmes et les jetais en prison..
I arrested men and women and threw them into prison..Je serais vraiment trop triste si tu arrêtais ton blog!
I would be very sad if you quit your blog!Si tu arrêtais, ça pourrait provoquer une rechute grave.
If you stop, you may experience a serious relapse.Je serais vraiment trop triste si tu arrêtais ton blog!
I would be so sad if you shut down your blog!Chaque fois que j'arrêtais Cynthia, j'utilisais toujours ma voix.
Whenever I stop Cynthia, I always use my voice.Que dirais-tu, la vieille, fit-il,si je t'arrêtais?
What would you say,old woman, if I arrested you?"?C'était celui où tu arrêtais de parler un instant?
Was it one where you just stopped speaking, for a moment?
