Esimerkkejä As établi käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu as établi le contact?
You have established first contact?Ô mon rocher, tu l'as établi pour châtier.
O Rock, you have ordained them to punish.Tu as établi la lumière et le soleil.
You established light and the sun.Écoute, tu as établi un lien.
Look, you have established a rapport.Tu as établi un périmètre de sécurité.
You have established a perimeter.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
établi par le secrétariat
critères établisprocédure établieconseil a établile conseil a établirapport établiprincipes établisétablir des liens
le secrétariat a établisecrétariat a établi
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
bien établiétabli conformément
déjà établicomment établirétablir si
établit également
également établiétabli comme
clairement établiencore établi
Lisää
Käyttö verbillä
vise à établirconsiste à établirutilisées pour établiraider à établirréussi à établircherche à établirservir à établirétablis à partir
requis pour établircommencé à établir
Lisää
Là où Tu m'as établi je demeure.
Where You established me I still abide.Tu as établi la lumière et le soleil.
You have prepared the light and the sun.Et une fois que tu as établi ta cadence.
And then once you have established your cadence.Tu as établi ta fidélité dans les cieux.
You have set Your glory in the heavens.J'ai suivi le protocole que tu as établi avec mon père.
I followed the protocol you established with my dad.Toi tu as établi la lune et le soleil.
You established the sun and moon.Sur une montagne haute et élevée tu as établi ta couche!
Upon a lofty and high mountain you have set your bed!Et tu m'as établi devant toi à jamais.
You have set me before your face for ever.Mais Ton Nom soit béni et j'arrive ce que tu as établi.
But Your Name is blessed and happens what you have established.Tu as établi ta gloire au-dessus des cieux.
You have set your glory above the heavens.Par la bouche des petits enfants et de ceux qui tètent, tu as établi la louange.
From the lips of children and infants, you have ordained praise.Tu as établi la terre, et elle demeure ferme.
You established the earth, and it endures.Yours is the day,Yours also is the night; You have prepared the light and the sun.Tu as établi la terre, et elle demeure ferme.
You have established the earth and it stands.Tu as fixé toutes les limites de la terre, Tu as établi l'été et l'hiver.
You Tu as établi ton status de mâle dominant ici.
You have established your alpha male standing.Mais les princes des Philistins s'irritèrent contre Akisch, et lui dirent: Renvoie cet homme, etqu'il retourne dans le lieu où tu l'as établi; qu'il ne descende pas avec nous sur le champ de bataille, afin qu'il ne soit pas pour nous un ennemi pendant le combat?
But the princes of the Philistines were angry with him; and the princes of the Philistines said to him, Make the man return,that he may go back to his place where you have appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he become an adversary to us: for with what should this fellow reconcile himself to his master?Ce que tu as établi lors de la grande révélation.
What you established at the mighty proclamation.Éternel, tu l'as établi pour le jugement;
O LORD, you have appointed them to execute judgment;Et as établi les disciples dans les trois véhicules.
And established disciples in the three vehicles.Et tu l'as établi sur les ouvrages de tes mains.
And you have set him over the works of your hands.Tu as établi la paix entre nous et les loups garou.
You established a peace between us and the werewolves.Pour TOI, TU as établi à jamais Ton Peuple Israël.
You have established for yourself your people Israel.Tu as établi les pouvoirs des quatre quartiers qui se croisent.
You have set the powers of the four quarters.Pour TOI, TU as établi à jamais Ton Peuple Israël.
You have established for yourself your people Israel as yours forever.
