Esimerkkejä As tiré käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Où tu as tiré?
What did you fire at?T'as tiré sur mon père!
You Shoot My Father!Ou quand tu as tiré?
And when you shoot?Tu as tiré son attache.
You pulled his leash.C'est toi qui as tiré?
Is it you that pulled?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
enseignements tiréstirer profit
les enseignements tirésleçons tiréestire son nom
canadian tireles leçons tiréestirer des conclusions
tirer avantage
conclusions tirées
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
tirer dessus
comment tirerme tirer dessus
lui a tiré dessus
puis tireztout en tiranttirez doucement
lui tirer dessus
tôt pour tirercomment tirer profit
Lisää
Käyttö verbillä
souris pour tirercommence à tirerapprendre à tirertirer pour tuer
permet de tireressayer de tirercontinuer à tirerconsiste à tirerconçu pour tirerutilisés pour tirer
Lisää
Tu m'as tiré les cheveux!
You pulled my hair!Heureusement que tu m'as tiré de là!
You pulled me away just in time!Tu lui as tiré dans le pied!
You shot him in the foot!T'as tiré du gun où il fallait pas?
Fired a gun where you're not supposed to?Tu leur as tiré dessus?
Did you fire at them?T'as tiré huit coups, ultra tete de bite.
You fired eight rounds, ultradickhead.Lui, tu lui as tiré dans le cou.
You shot him in the neck.Tu as tiré toute cette sagesse d'un bain 11 bains.
You got all that from a bath? 11 baths.Et évidemment… tu as tiré sur ma chérie.
And, of course, you fired at my girl.Tu as tiré sur ta propre mère.
You shot your own mother.C'est toi qui l'as tiré dans l'étang.
It was you who dragged him into the pond.T'as tiré six fois, le génie.
You fired six times, genius.C'est toi qui m'as tiré du sein de ma mère;
You are he who took me from my mother's womb.Tu as tiré quelque chose de cette tasse?
You get something off that cup?Et rappelle-toi que tu as tiré le premier coup.
Just you remember you took the first shot.Tu as tiré sur ton propre frère.
You shot your own brother.Oui, c'est toi qui m'as tiré du ventre maternel.
Yes, it was you who took me from the womb.Tu as tiré six coups, crétin!
You fired six shots, you moron!Un bruit sourd m'as tiré du lit ce matin.
A loud screeching sound jolted me out of bed this morning.Tu as tiré quelque chose du frère?
You get something from the brother?Je ne peux pas croire que tu as tiré cette hors de ton cul!
I think you pulled that out of your ass!Et tu as tiré sur Henry Lonsdale?
And you shot Henry Lonsdale?Je ne peux pas croire que tu as tiré cette hors de ton cul!
I can't believe you pulled that out of your ass!Tu m'as tiré d'un trou, Jasmina.
You got me out of a rut, Jasmina.Tu nous as tiré d'un chapeau?
Did you pick us out of a hat?
