Esimerkkejä Associaient käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les Hindous associaient la pierre à la lune.
Hindus associate the pearl with the moon.Les anciens Grecs appréciaient les figues plus précieuses que l'or etde nombreuses cultures associaient les figues à la fertilité.
The ancient Greeks valued Figs more than precious gold,and many cultures associate them with fertility.Les Egyptiens associaient la couleur rouge à Seth.
The Egyptians associated the color red with Seth.Par exemple, le mot« uf» pour les Français était associé avec le mot«omelette» alors que les Américains associaient« uf» plus souvent au mot«cholestérol..
For example, the word"egg" for the French was Les Celtes associaient l'abeille à la sagesse cachée.
The Celts associated the bee with hidden wisdom.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
risques associéscoûts associésles risques associésles coûts associésmembres associésprofesseur associéproduits associésservices associéspays associéssymptômes associés
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
principalement associéssouvent associéeétroitement associéégalement associégénéralement associéedirectement associésaussi associécomment associertoujours associécomme associé
Lisää
Käyttö verbillä
consiste à associervise à associerassocié chez osler
utilisé pour associerassociés pour former
prises pour associer
Lisää
Les premières créations sonores de Weinberger associaient un grand nombre de contributeurs.
Weinberger's first sound creations involved many contributors.Les Mayas l'associaient aussi au dieu de la fertilité.
The Maya also associated it with their god of fertility.Les civilisations anciennes associaient le bien à l'ordre.
Ancient civilizations, associated good with order.Associaient déjà une divinité particulière à certaines villes.
Some gods were associated with particular regions.À l'origine, les Grecs associaient le narcisse à la mort.
The Greeks originally associated daffodils with death.Ils associaient également des voix plus fortes à un pouvoir supérieur.
They also associated louder voices with higher power.Les Intellectuels New-yorkais associaient l'Amérique rurale avec.
The New York Intellectuals associated rural America with.Ils les associaient, en conséquence, presque toujours aux trompettes.
They therefore associated them almost always with the trumpets.Les premières civilisations associaient l'or aux dieux et aux chefs.
Early civilizations associated gold with rulers and gods.D'autres associaient fortement les pouvoirs de la pierre à ceux de la lune.
Others strongly associated the stone's powers with the moon.En outre, les cultures anciennes associaient les étoiles aux dieux.
Furthermore, ancient cultures associated the stars with gods.Les Celtes associaient cette saison avec la mort et les mourants.
The Celts associated the season with death and dying.De plus, des cultures anciennes associaient les étoiles avec les dieux.
Furthermore, ancient cultures associated the stars with gods.Certains experts associaient la notion de flexibilité à la nécessité d'équilibrer les droits et obligations des pays et des investisseurs.
Some experts related the concept of flexibility to the need for a balance of the rights and obligations of both countries and investors.Au Moyen Âge, les Européens associaient les chats noirs à la sorcellerie.
During the middle ages people came to associate black cats with witches.Les mayas l'associaient également à leur dieu de la fertilité.
The Maya also associated it with their god of fertility.Les représentations sociales des MCV associaient des explications biomédicales et surnaturelles.
Social representations of CVD combined biomedical with supernatural explanations.Les articles associaient clairement la personne à son travail de fonctionnaire.
The articles clearly linked the employee to his departmental work.Les égyptiens associaient le culte du phallus à Osiris.
The Ancient Egyptians related the cult of phallus with Osiris.Les Aztèques associaient le chocolat avec Xochiquetzal, la déesse de la fertilité.
The Aztecs associated chocolate with Xochiquetzal, the goddess of fertility.Les anciens égyptiens associaient la pierre précieuse péridot au soleil.
Ancient Egyptians associated the gemstone Peridot with the sun.Les Chinois associaient la girafe avec le mythique qilin.
The Chinese associated the giraffe with the mythical Qilin.Les victoriens associaient souvent la tulipe à la charité.
Victorians often associated tulips with charity.Les Grecs l'associaient à l'élément naturel du feu.
The ancient Greeks associated it with the fire element.Les Egyptiens associaient le saphir avec la vérité et la justice.
The Egyptians associated sapphire with truth and justice.
