Esimerkkejä Attisent käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
De leurs yeux elles m'attisent.
With their eyes they arouse me.Des hommes qui attisent les flammes.
Of the men who fan the flames.Ils attisent et prolongent les conflits armés.
They fuel and prolong armed conflicts.Les armes légères attisent les conflits.
Small arms fuel conflicts.Qui attisent ce genre d'incidents tragiques.
That fuel those kinds of tragic incidents.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
attiser les flammes
attise la curiosité
attiser les tensions
attiser la haine
Cherche ceux qui attisent tes flammes.
Seek those who fan your flame.Ils attisent, souvent, la curiosité des cibles.
They often arouse the curiosity of the targets.La politique et les pénuries attisent la violence.
Politics and scarcity fuel violence.Les bénévoles attisent les flammes du changement social!
Volunteers fuel the fires of social change!Il y a des gens derrière qui attisent le feu.
There are people who kindle a fire underneath.Ils attisent les yeux directement vers le haut de la silhouette.
They stoke the eyes directly up the silhouette.Les feux du conflit attisent les opportunités.
The fires of conflict stoke opportunity.Loin d'éteindre les feux émotionnels, elles les attisent.
Far from quenching the emotional fires, they fuel them.Autant de questions qui attisent la curiosité.
These are some questions that arouse curiosity.Les politiciens attisent les craintes des électeurs chaque saison Halloween.
Politicians stoke voter fears every Halloween season.Les extrémistes anti-LGBT+ attisent la haine en ligne.
Anti-LGBT extremists stir up hatred online.Ils attisent les travailleurs qui fabriquent ces produits afin de démontrer et d'organiser.
They whip up the workers who make these products to demonstrate and organise.BOSNIE: Les missions« pacificatrices» attisent la guerre.
Bosnia:'peaceful' missions fuel the war.Certaines opinions attisent la colère et dénaturent le débat.
Some opinions inflame anger and distort the debate.Elles réveillent l'agressivité et attisent la méfiance.
They awaken aggressiveness and stir up distrust..
