Esimerkkejä
Automutiler
käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
Colloquial
Official
Vous faites des choses folles comme de vous automutiler.
You do crazy things like cutting yourself.
Du fait que les patients présentant un trouble de la personnalité peuvent s'automutiler quand ils sont dépassés, il est crucial d'évaluer et de documenter leur risque d'automutilation.
Because patients with a personality disorder may harm themselves when they are overwhelmed, assessing and documenting risk is crucial.
N exigez pas que votre proche cesse immédiatement de s automutiler.
Don t demand that your loved one immediately stop self-injuring.
Ne pas réaliser cela revient à s'automutiler à longueur de journées.
Not to carry out that returns to self mutilate oneself with length of days.
J'ai dit a au moins 2 personnes que j'allais arreter de m'automutiler.
I have told at least two other people that I am going to stop hurting myself.
Les signes d'alerte les plus importants incluent: parler de se tuer ou de s'automutiler, parler ou écrire souvent sur la mort et rechercher les différents moyens de s'enlever la vie arme, drogue ou autre.
Major warning signs for suicide include talking about killing or harming oneself, talking or writing a lot about death or dying, and seeking out things that could be used in a suicide attempt, such as weapons and drugs.
J'ai une liste d'au moins 10 choses que je peux faire au lieu de m'automutiler.
I have a list of at least ten things I can do instead of hurting myself.
Si vous avez des pensées suicidaires ou envisagez de vous automutiler, sachez que vous pouvez vous faire aider.
If you're struggling with suicidal thoughts or are considering hurting yourself, please know that there is help.
Organisez un'plan crise'de façon à pouvoir parler à quelqu'un au lieu de vous automutiler.
Make a'crisis plan' so you can talk to someone instead of self-harming.
Ils doivent aussi les aider à comprendre qu'essayer de s'automutiler pour voir comment vont réagir les médecins et les autres n'est pas une manière adéquate de juger si ces personnes s'intéressent à eux.
They must also help patients to understand that trying to harm themselves to see what the clinician and others will do is not an approrpriate way to determine whether these people care about them.
On craignait que M. Christopher Klim se soit blessé ousoit en train de s'automutiler.
The concern was that Mr. Christopher Klim had harmed orwas causing himself harm.
Les patients avec une personnalité borderline(PB)peuvent tenter de s'automutiler à un moment de leur vie: environ 75 pour cent d'entre eux feront une tentative de suicide et neuf pour cent réussiront cette tentative Frances, 2005.
Patients with borderline personality disorder(BPD)may attempt to harm themselves at some point in their lives. About 75 per cent will make a suicide attempt at some point and nine per cent will complete suicide Frances, 2005.
Elle combat peut-être des problèmes d'anxiété ou de dépression, et peut même s'automutiler ou entretenir des pensées suicidaires.
She might be struggling with anxiety and depression, or cutting herself, or having thoughts of suicide.
Dans cette unité, il y a une unité d'isolement où les détenues peuvent être surveillées constamment, par exemple parcequ'elles risquent de s'automutiler.
Within that unit is a segregation unit where inmates can be kept under constant watch because they are, for example,at risk of harming themselves.
Un contrat de non-suicide est un accord entre le patient et le clinicien qui stipule quele patient ne peut pas s'automutiler et doit rechercher de l'aide quand il est dans un état suicidaire et se sent incapable de respecter son engagement.
A no-suicide contract is an agreement between the patient andthe clinician that stipulates that the patient may not harm himself or herself and must seek help when in a suicidal state and feels unable to honour the commitment.
Certains jours, le personnel a été obligé d'intervenir plus d'une fois eta dû faire appel à l'équipe pénitentiaire d'intervention en cas d'urgence pour empêcher Mme Smith de s'automutiler.
There were days when multiple staffinterventions took place and when the Institutional Emergency Response Team was deployed in order to prevent Ms. Smith from harming herself.
Un contrat de non- suicide est un accord entre le patient et le clinicien qui stipule quele patient ne peut pas s'automutiler et doit rechercher de l'aide quand il est dans un état suicidaire et se sent incapable de respecter son engagement.
A no-suicide contract is an agreement between the patient andthe clinician that stipulates that the patient may not harm himself or herself and must seek help when in a suicidal state and feels unable to honour the commitment.
Si un adolescent a fait des menaces de suicide et qu'il est possible qu'il ait un objet dangereux en sa possession,on pourrait décider alors de le placer dans des appareils de contention pour l'empêcher de s'automutiler.
If a young person has made threats of suicide and there is a possibility of them having dangerous material in his or her possession, then it may be decided that he orshe be placed in restraints and monitored closely to prevent them from harming themselves.
Stressé, cet ara s'automutile(zone grise où le plumage est manquant.
Stressed, this macaw mutilates oneself(grey area where feathers are missing.
Cela ne comprend pas le comportement suicidaire ou automutilant couvert dans le critère 5.
This does not include suicidal or self-mutilating behavior covered in criterion 5.
D'abord Conrad, maintenant Dakota tue votre professeur et s'automutile.
First Conrad, now Dakota kills your professor and mutilates herself.
Entre un tiers et la moitié des personnes qui s'automutilent sont atteints d'un trouble de la personnalité.
About a third to a half of all people who harm themselves are suffering from a Personality disorder.
Cette recherche est la première à mettre en évidence des modifications cérébrales chez ces adolescentes qui s'automutilent.
This research is the first to highlight physical changes in the brain in teenage girls who harm themselves.
Le comportement automutilant compulsive a aussi été lié à des facteurs environnementaux comme l'ennui, et a une prédisposition génétique chez certaines races.
Compulsive self-mutilating behavior has additionally been linked to environmental factors(e.g. boredom), and to genetic predisposition in specific breeds of rabbits.
Tulokset: 24,
Aika: 0.1902
Kuinka käyttää "automutiler" Ranska lauseessa
vous vous êtes vous même automutiler ?
Nous pouvons tous nous automutiler avec les images, créer un traumatisme violent.
Quoi qu'il en soit, vous ne devait pas vous automutiler en vous disant que
Allons-nous encore longtemps, nous qui avons tant de forces, continuer à nous automutiler ?
Petit bio de moi, Je me suis automutiler pendant deux ans et demis, Brulure, coupure, persage...
Il est tout a fait pernis de penser a vous automutiler tant que cela reste une pensee.
Une société prête à automutiler les valeurs d’entraide, de solidarité, de présence et de soutien qui pouvaient l’unir.
Sachez que vous n êtes pas responsable si votre ami commence à s automutiler lorsque vous soulevez cette question.
Quoi qu’il en soit, vous ne devait pas vous automutiler en vous disant que son homosexualité est de votre faute.
Anne Dorval [ ] dans: Elle commence à s' automutiler , commentant plus tard: Liste des voix françaises d'Angelina Jolie.
English
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文