Esimerkkejä Avaient accumulé käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais ils avaient accumulé.
And they accumulated.Ils avaient accumulé la capacité nécessaire et étaient bien engagés sur cette voie..
They had accumulated the capability necessary and they were well on their way.'.Les populations avaient accumulé.
Parliament had accumulated.Ils avaient accumulé un savoir.
They had acquired knowledge.Les populations avaient accumulé.
The parties had accumulated.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
expérience accumuléedéficit accumuléintérêts accumuléspoints accumuléstoxines accumuléesaccumuler des points
connaissances accumuléesprestations accumuléesle déficit accumuléles intérêts accumulés
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
accumulé plus
accumulé beaucoup
déjà accumuléaccumulé suffisamment
tout en accumulantaccumulé assez
accumuler autant
également accumuléaccumuler davantage
Lisää
Käyttö verbillä
commence à accumulercontinuer à accumulerréussi à accumuler
Les Allemands avaient accumulé une énorme dette après les deux guerres mondiales.
Germans had accumulated a massive debt after both World Wars.Nous imaginions qu'ils avaient accumulé.
I Projets russes avaient accumulé des retards importants.
Russian projects had built up significant delays.Ce qui était clair, cependant, c'est qu'ils avaient tous deux été impliqués dans le bitcoin depuis le début et avaient accumulé une immense fortune.
What was clear, however, was that they'd both been involved in bitcoin from the start and have accumulated a vast fortune.Les deux autres avaient accumulé des gros tapis.
The other two had accumulated large chip stacks.Les socialistes britanniques, quand ils firent cette déclaration, savaient que les sionistes,sous le couvert de la guerre contre l'Allemagne, avaient accumulé des armes pour la conquête de la Palestine par la force.
The British Socialists, when they made this statement, knew that the Zionists,under cover of the war against Germany, had amassed arms for the conquest of Palestine by force.C'est ce qu'ils avaient accumulé en 7 mois de travail.
This is what they had accumulated in seven months of work.Â(2006) reported that Elliptio complanatacaged downstream of a municipal effluent for 90 days accumulated metals from both waterborne and dietary sources.En 1791, les États-Unis avaient accumulé une dette nationale d'environ 75,5 millions$.
By 1791, the United States had accumulated a national debt of approximately $75.5 million.D'ici 2012, les différentes banques directes avaient accumulé plus de 250 000 clients.
By 2012, the various direct banks had accumulated over 250,000 customers.Ces régimes avaient accumulé de quoi payer une rente annuelle moyenne de 1,19 million$ à 65 ans.
Those plans had accrued to pay an average annual pension at age 65 of $1.19 million.Les principaux gouvernements avaient accumulé des dettes énormes.
The governments of the largest countries have accumulated huge debts.Les entreprises avaient accumulé des stocks d'un volume sans précédent au premier semestre 2015, dépassant largement la demande.
Businesses accumulated record inventory in the first half of 2015, which outstripped demand.Malheureusement pour eux, cela signifiait qu'ils n'avaient accumulé aucun point dans ce match.
Unfortunately for them, this meant that they accumulated no points in this match.L'Espagne et la France avaient accumulé des dettes représentant plus de dix fois leurs recettes annuelles.
Spain and France had accumulated debts of more than ten times their annual revenues.Lors de la création de ce parc,les Hurons chassaient le caribou et avaient accumulé des connaissances précises sur l'espace.
At the time,Huron hunted caribou and had amassed specific knowledge on the species.Certaines espèces avaient accumulé sélectivement une ou plusieurs traces des éléments V, Cd, Hg, Pb et Th.
Certain species selectively accumulated one or several trace elements(V, Cd, Hg, Pb, Th.À la fin de 1978, l'Etat etles fonds fédéraux avaient accumulé un déficit combiné de 12,4 milliards$.
By late 1978, the state andfederal funds had accumulated a combined deficit of $12.4 billion.Cependant, ils avaient accumulé, par la voie des cotisations des employés et de l'employeur au cours de leurs années d'emploi, des droits à une pension différée de plus de 200 000.
However they had accumulated, through employee and employer contributions over their years of employment, deferred pension entitlements worth over $200,000.Cependant, plusieurs Parties avaient accumulé des arriérés avant 2010.
However, several Parties had accumulated arrears prior to 2010.À l'époque d'Augustin les églises avaient accumulé des richesses terrestres tout autant que célestes, ce qui ne manquait pas d'influencer leur attitude envers les personnes et les biens.
The churches of Augustine's day had acquired riches on earth as well as riches in heaven, and this inevitably coloured their attitudes towards people as well as property.Personnes avaient visité le service plus de 401 fois et avaient accumulé 47 226 visites 60% de toutes les visites.
People Au 1er avril2001, 39 des CLDE avaient accumulé des soldes de trésorerie s'élevant à environ 26millions de dollars, la valeur totale du portefeuille d'investissement des CLDE étant de 129millions de dollars.
At 1 April 2001, 39 of the CBDCs had built up cash balances totalling about $26 million; the total value of the CBDCs' investment portfolio was $129 million.À la fin de 1997, les entreprises du secteur du transport avaient accumulé environ 91 millions de dollars en CII inutilisés.
At the end of 1997 firms in the transportation sector had accumulated unused ITCs of approximately $91 million.Dans trois semaines, ils avaient accumulé 500 les acheteurs potentiels, la moitié de ce qui fait un achat suite.
In three weeks, they had accumulated 500 potential buyers, half of which made a purchase as a result.
