Mitä Tarkoittaa AVAIENT CARACTÉRISÉ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• had characterized
• characterized
• had marked
• had characterised

Esimerkkejä Avaient caractérisé käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti

Les péchés qui avaient caractérisé ce peuple avant la captivité ne devaient plus se renouveler.
The sins that had characterized the Israelites prior to the captivity, were not to be repeated.

Paul termine son discours en mentionnant une nouvelle fois la droiture et la sincérité qui l'avaient caractérisé.
Paul closed his address by again referring to the uprightness and sincerity that had marked him.

Le pare-chocs enveloppant porte deux butoirs, qui avaient caractérisé les pare-chocs des Mark 2 et Type-S.
The slimline bumpers dispensed with the centre dip which had characterised the bumpers of the Mark 2 and S-Type.

Dans son discours d'ouverture, la conseillère provinciale Aurora Tesio a loué l'enthousiasme des étudiants et la créativité qui avaient caractérisé l'édition 2008.
In her opening remarks, Turin Province councillor Ms. Aurora Tesio highlighted the students' enthusiasm and creativity which had characterized the project in 2008.

Il arrête les assauts frontaux qui avaient caractérisé les tentatives antérieures russes pour soumettre la forteresse.
Selivanov halted the frontal assaults which had characterized earlier Russian attempts to subdue the fortress.

Dans leur analyse, les évêques parlèrent de"lumières et d'ombres" qui avaient caractérisé la période post-conciliaire.
In their analysis the Bishops spoke of the"lights and shadows" that had marked the post-conciliar period.

La conscience, la modération qui avaient caractérisé les rapports du roi avec son peuple, pendant la première partie de son règne, avaient maintenant disparu.
The conscientious, considerate spirit that had marked his dealings with the people during the early part of his reign, was now changed.

En même temps, il renforça le puritanisme et le conservatisme social qui avaient caractérisé l'épiscopat de Bourget.
At the same time he reinforced the puritanism and social conservatism that had characterized Bourget's episcopacy.

Les enlèvements d'enfants à des fins militaires, qui avaient caractérisé la période du conflit, ont considérablement diminué pendant la période sur laquelle porte le présent rapport.
Abduction of children for military purposes that characterized the period of conflict has decreased significantly during the reporting period.

Langley se leva et essaya de marcher, avec les mêmes résultats déconcertants qui avaient caractérisé la tentative de Furnham.
Langley got up and tried to walk, with the same disconcerting result that had characterized Furnham's attempt.

Les grandes manifestations et les défilés pour le suffrage qui avaient caractérisé la première décennie du 20e siècle se sont raréfiés à cause des perturbations causées par la Grande Guerre.
The large suffrage demonstrations and marches, characteristic of the first decade of the 20th century, declined with the upheaval of the Great War.

Envolés les signes religieux évidents dans la musique ainsi que les chants tantriques qui avaient caractérisé le premier album.
Gone are the obvious religious overtones within the music as well as the tantric chants that characterized the debut album.

La douleur et le sentiment de perte irréparable qui avaient caractérisé le sabbat de la veille étaient remplacés, en ce premier jour de la semaine, par une perplexité profonde et des doutes en conflit.
The grief and the sense of irreparable loss which had characterized the yesterday Sabbath, were replaced by profound perplexity and contending doubts on this first day of the week.

Il a immédiatement mis fin aux« révolutions colorées» et autres coups d'État qui avaient caractérisé les administrations précédentes.
He immediately put an end to the« colour revolutions» and other coups d'etat which had characterised the previous administrations.

Cependant, je vis que beaucoup d'entre eux n'arrivaient pas à surmonter leur amer désappointement, à posséder le même zèle et la même énergie qui avaient caractérisé leur foi en 1843.
Yet I saw that many of them could not rise above their severe disappointment to possess that degree of zeal and energy which had marked their faith in 1843.

En premier lieu, on supposait que les départs de migrants qui avaient caractérisé l'image historique du territoire persisteraient.
First, it was assumed that the outflow of migrants which had characterized the historical picture of the territory would persist.

Le programme de pays mettait davantage l'accent sur le renforcement du pouvoir d'action et des capacités que sur les activités d'assistance traditionnelles qui avaient caractérisé le programme par le passé.
The focus of the country programme was empowerment and capacity-building rather than more traditional assistance that had marked the programme in the past.

Les bâtiments plus récents(fin du XVIIIe et début du XIXe siècle) conservaient les patios qui avaient caractérisé les périodes antérieures mais furent adaptés au style néo-classique importé de l'Espagne métropolitaine.
The more recent buildings(late 18th century and early 19th century) retained the patios that characterized earlier times but were adapted to the Neoclassical style imported from metropolitan Spain.

Il retourna de peine et de misère au fort La Reine en janvier 1739 et par la suite ne manifesta plus la détermination et la force de caractère qui avaient caractérisé ses premières années dans l'Ouest.
He struggled back to Fort La Reine in January 1739 and never afterwards displayed the stamina and fortitude which had characterized his early years on the Canadian plains.

Pendant la période où Burton administra la colonie, en 1824-1825, les tensions politiques qui avaient caractérisé le régime de Dalhousie s'apaisèrent à tel point que même Papineau se vit obligé d'échanger des invitations avec Sewell.
Under the temporary administration of Burton in 1824-25 the political tensions that had characterized Dalhousie's administration decreased to such an extent that even Papineau was constrained to exchange invitations with Sewell.