Esimerkkejä Avaient changé käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les codes avaient changé.
The codes had changed.Mais derrière les écrans,les choses avaient changé.
But behind the scenes,things were changing.Énergies avaient changé.
The energies have changed.Mais quand vous êtes nés,les choses avaient changé.
But when you guys came along,things were different.Mes enfants avaient changé ma vie.
The kids had changed my life.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
changer le monde
changer votre vie
choses changentchoses ont changéchanger les choses
temps de changermonde changechangé ma vie
rien ne changepossibilité de changer
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comment changerbeaucoup changéradicalement changécomplètement changépourquoi changercomment puis-je changer
également changerchange constamment
considérablement changépeu changé
Lisää
Käyttö verbillä
commence à changerpermet de changeressayer de changeraider à changernécessité de changerdécide de changerconsiste à changercontribuer à changervise à changercontinue de changer
Lisää
C'était le signal que les temps avaient changé.
It La guerre les avaient changé tous les deux.
War has changed them both.Il sentait que les vents avaient changé.
He realized the winds were changing.Les choses avaient changé à la surface.
Things have changed on the surface.Entretemps, les goûts avaient changé.
In addition, tastes were changing.En fait, ils avaient changé de discours.
In fact they had changed their story.Toutefois, à la fin des années 1960,les temps avaient changé.
But by the late 1960s,times were changing.Et les marchés avaient changé eux aussi.
And the markets had changed, too.Qu'est ce qui t'avait fait croire que les choses avaient changé?
What made you think that things would change?Trop de choses avaient changé d'un coup.
Too many things were changing at once.Il était évident que ses émotions originelles avaient changé.
She obviously had shifted her original emotions.La guerre les avaient changé tous les deux.
But war had changed the both of them.J'ai toujours aimé mon travail mais mes priorités avaient changé.
I loved my job but my priorities had shifted.La guerre les avaient changé tous les deux.
The war, however, had changed them both.Mais elle pensait, dit-elle, que les choses avaient changé.
She said, she wanted to believe things would change.Mais les choses avaient changé et je le savais bien.
But things were changing and I knew it.J'ai eu le choc de voir comment les choses avaient changé.
I was so shocked to see how things had altered.Clairement, peu de choses avaient changé depuis ces premiers jours.
Clearly, little had changed since those early days.Pendant son absence,les musiciens sur l'estrade avaient changé.
In his absence,the European musical community had moved on.Mes circonstances avaient changé et j'étais un peu angoissé.
My circumstances had changed and I was a little distressed.Des aspects spécifiques de la commercialisation traditionnelle avaient changé.
Specific aspects of traditional marketing had shifted.Je pensais que les choses avaient changé, mais non..
We hoped things would change, but they didn't..Quelque part, au cours de ces trois dernières années, ses priorités avaient changé.
Somehow over the past year her priorities had shifted.Les étudiants avaient changé.
The students had changed.Cependant, en 1989, il a été constaté que les dalles de granit avaient changé.
However, in 1989 it was found that the granite slabs had shifted.
