Esimerkkejä Avaient condamné käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alors, ils t'avaient condamné?
And they convicted you?Ils avaient condamné leurs enfants.
They have condemned their own children.Ce sont eux qui l'avaient condamné.
It was they who condemned him.Ils avaient condamné le loisir pour idolâtrer le nec- otium.
They condemned leisure and idolized business.Ce sont eux qui l'avaient condamné.
They was the one who condemned Him.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
condamné à mort
personnes condamnéescondamné à une peine
les personnes condamnéescondamnés à des peines
personnes ont été condamnéescondamné à un an
france condamnecondamné à la peine
condamne le meurtre
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
condamne fermement
personne condamnéecondamne énergiquement
condamne vigoureusement
condamne également
déjà condamnécondamné comme
fermement condamnétoujours condamnéégalement condamné
Lisää
Käyttö verbillä
condamné à payer
condamné à verser
condamnés à vivre
condamnés à répéter
condamné à mourir
séparés des condamnéscondamnés à rester
condamné à errer
continue de condamnercondamné à rembourser
Lisää
Les dieux avaient condamné Sisyphe à rouler sans cesse un.
The gods had condemned Sisyphus to ceaselessly rolling.C'étaient celles qui l'avaient condamné.
They was the one who condemned Him.Tous ceux qui l'avaient condamné étaient déjà morts depuis longtemps.
All those who had condemned him were long dead.Eh bien, les- les Juifs avaient déjà vu cela, ils avaient condamné cela.
Now, the--the Jews had already seen it, condemned it.Les chefs religieux avaient condamné Jésus pour des motifs religieux.
The Sanhedrin had condemned Jesus on religious grounds.Il se montra l'énergique défenseur des tribunaux militaires qui avaient condamné Pyrot.
Of the military tribunals that had condemned Pyrot.Pour un moment, ils l'avaient condamné à l'obscurité de l'ignorance.
For a moment they had condemned him to the darkness of ignorance.E-23 Combien ces sacrificateurs auraient voulu revenir ce soir, ceux qui avaient condamné Jésus!
E-23 How them priests, would like tonight to come forth, that condemned Jesus!Les mêmes religieux qui avaient condamné Jésus, des sacrificateurs, des hommes loyaux.
The same religious men that condemned Jesus Christ, priests, loyal men.E-108 Et les jugements mêmes qui avaient sauvé Moïse avaient condamné le monde; sa prédication.
E-108 And the very judgments that saved Moses, condemned the world; his preaching.Les dieux avaient condamné Sisyphe à rouler sans cesse un rocher jusqu'au sommet.
The gods had condemned Sisyphus to ceaselessly rolling a rock to the top of.Où sont-ils, ceux qui avaient condamné le Maître?
Where are those who condemned the Master?Les Dieux avaient condamné Sisyphe à rouler indéfiniment une énorme pierre jusqu'au sommet d'une montagne.
The gods had condemned Sisyphus to endlessly roll a stone to the top of a mountain.Les jurés, tous blancs, l'avaient condamné à mort.
An all white jury condemned him to death by execution.Les prêtres qui avaient condamné le lépreux au bannissement témoigné de sa guérison.
The priests who had condemned the leper to banishment testified to his cure.
