Esimerkkejä Avaient envisagé käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nos chefs avaient envisagé 6 jours.
Our commanders expected 6 days.Près d'un quart ont admis qu'ils l'avaient envisagé.
Almost a quarter admitted they had considered it.Cinquante avaient envisagé le suicide.
Nearly one-fifth had considered suicide.Près d'un quart ont admis qu'ils l'avaient envisagé.
Almost another quarter said they had thought about it.Qu'ils avaient envisagé de divorcer plusieurs fois.
They considered divorce several times.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
gouvernement envisagepartie envisagele gouvernement envisagemesures envisagéesenvisager la possibilité
activités envisagéesles mesures envisagéespartie à envisagercommission envisageétats membres à envisager
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
également envisagerenvisage également
aussi envisagerenvisagée comme
envisager sérieusement
déjà envisagémême envisagerenvisage aussi
envisage actuellement
sérieusement envisager
Lisää
Käyttö verbillä
envisager de prendre
envisager de créer
envisager de ratifier
envisager de demander
envisager de modifier
envisage de lancer
invités à envisagerparties à envisagerenvisage de construire
envisager de devenir
Lisää
Des 238 enmprunteurs qui avaient envisagé la location.
Of these 238 borrowers who had considered leasing.Qu'ils avaient envisagé de divorcer plusieurs fois.
She had thought about getting a divorce several times.Les architectes de la cité avaient envisagé cette situation.
The defenders of the city had thought of this.Certains avaient envisagé et même tenté de se suicider.
Some have contemplated, or even attempted, suicide.Ce qui est plus long que ce qu'avaient envisagé les investisseurs.
This is longer than investors had expected.Ce n'est certes pas le« nouveau siècle» que Bush et ses amis avaient envisagé.
This is not the“new century” that Bush and his fellows envisioned.Ce n'est pas ce qu'ils avaient envisagé pour leur fille.
This was not what he had planned for his daughter.Ce n'était pas ce que Lindsay et Harley avaient envisagé.
This is not what she and her husband, Harley, had planned for.Les propriétaires avaient envisagé des plans pour cette option.
The owners had considered plans for this option.Ce projet se révéla plus lourd que Gygax et Kuntz ne l'avaient envisagé.
This project proved to be much more work than Gygax and Kuntz had envisioned.Ni Lénine, ni Trotsky n'avaient envisagé ce genre d'état.
Neither Lenin nor Trotsky envisioned this kind of state.Musulmans, avaient envisagé des opérations d'attaque contre le HVO avec les.
Muslim institutions, planned attack operations against the HVO with.Ce qui est plus long que ce qu'avaient envisagé les investisseurs.
That was longer than many investors had expected.Nous continuons de travailler vers l'idéal que nos prédécesseurs avaient envisagé.
We are still working toward the ideal that our predecessors envisioned.Cette année-là, mes parents avaient envisagé de se suicider.
That year, my parents had contemplated committing suicide.Les Soviétiques avaient envisagé d'installer un“parapluie nucléaire” autour de Moscou au milieu des années 60.
The Soviets had planned to install a“nuclear umbrella” around Moscow in the mid-60s.La loi ne relança pas l'économie américaine, comme l'avaient envisagé ses concepteurs.
The act did not revive the American economy, as its architects envisioned.Ce n'est pas ce qu'ils avaient envisagé même dans les moments les plus sombres.
This is not what they envisaged, even in their darkest moments.Si les Serbes excluaient toute présence de l'OTAN, ils avaient envisagé une autre formule.→.
And although the Serbs rejected any Nato presence, they had envisaged some other formula.→.Parmi ceux qui l'avaient envisagé, 77% ont essayé différentes options.
Of those who had considered it, 77 percent tried alternative options.Par ailleurs 3,1% des personnes interrogées avaient demandé ou avaient envisagé de demander une aide médicale.
Jusqu'à 7% pour ceux qui avaient envisagé de participer à l' IVD mais qui ne l'ont pas fait.
To 7% for those that had considered but not participated in SCI.Note 34 Cela était tout à fait inacceptable pour les Commissaires etdépassait de loin ce qu'ils avaient envisagé.
Note 34 This was completely unacceptable to the Commissioners andwent far beyond what they had envisaged.En effet, comme elles l'avaient envisagé, l'époux tarda à revenir.
In fact, just as they expected, the bridegroom was delayed.L'agent négociateur a fait valoir que la preuve démontre uniquement que les parties avaient envisagé trois questions.
The bargaining agent submitted that there is evidence only that the parties had contemplated three items.
