Esimerkkejä Avaient intégré käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Voilà pourquoi ils avaient intégré cet élément.
That is why they had incorporated the unemployment factor.Quand Primestream s'est rendu compte qu'ils avaient besoin d'accélérer leur MAM qu'ils avaient intégré à FileCatalyst.
When Primestream realized they needed to accelerate their MAM they integrated with FileCatalyst.En mai 2011, 26 pays avaient intégré le PDDAA dans leur stratégie agricole en.
By May 2011, 26 countries had incorporated CAADP into.Pratiquement toutes les cartes mères d'ordinateurs avaient intégré audio par 2000.
Virtually all computer motherboards had integrated audio by 2000.En Août 2010,22 pays avaient intégré le programme dans leur stratégie agricole en paraphant le Compact du PDDAA.
By May 2011,26 countries had incorporated CAADP into their agricultural strategy by signing the CAADP Compact.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
une approche intégréecircuit intégrégestion intégréesystème intégrécadre intégrésolutions intégréesla gestion intégréeprogramme intégréstratégie intégréeun système intégré
Lisää
Trois frères âgés de 9 à 14 ans, qui avaient intégré l'APRD en novembre 2006.
Three brothers aged 9 to 14 years joined APRD in November 2006.Certains avaient intégré la dimension Femmes et aussi ciblé certains groupes de femmes pour leur accorder une attention particulière.
Some integrated gender perspectives and also targeted certain groups of women for specific attention.Cinq autres marques internationales avaient intégré le club en novembre 2014.
Five international brands joined the club in November 2014.Quelques pays avaient intégré à leur rapport national sur le développement humain l'indice d'équité entre les sexes et les mesures d'habilitation des femmes.
Some countries had incorporated the gender development index and gender empowerment measures in their NHDRs.Les signataires de la Constitution Américaine avaient intégré cette notion dans l'article 10.
The signers of the U.S. Constitution included this requirement in Article 10.Même si 20 pays avaient intégré l'apport d'un supplément en vitamine A dans leurs approches sectorielles, aucun n'avait résolu le problème de la dénutrition.
Although 20 countries had integrated vitamin A into SWAps, none Seules deux éditions des Jeux Olympiques avaient intégré le golf aux compétitions, en 1900 et en 1904.
Only two Olympic Games have included golf as a discipline, in 1900 and 1904.En août 2010, plus de 550 000 applications étaient actives sur la plateforme etplus d'1 million de sites Web avaient intégré ses services.
In August 2010, more than 550,000 applicationswere active on the platform and more than one million websites had integrated its services.Les tests ont confirmé que ces poissons avaient intégré le transgène dans leur génome.
Testing confirmed that these fish had integrated the transgene into their genomes.Les deux appareils avaient intégré le circuit par la gauche pour la piste 29 à Mascouche, ce qui signifie que tous les virages du circuit se font par la gauche.
Both aircraft had joined a left-hand circuit for Runway 29 at Mascouche meaning all turns in the circuit were to the left.Cinq des sept régions déterminées ont relevé des communautés qui avaient intégré la prestation des programmes.
Five of the seven regions identified communities that had integrated program delivery.Bon nombre de pays en développement avaient intégré des réformes en matière de politique commerciale dans le cadre de leur politique économique.
Many developing countries had incorporated trade policy reform as part of their economic policy.Dans l'article 3, sur la base des échanges concernant la“protection” et la“préservation”, ils avaient intégré“préservation” dans le titre.
In Article 3, based on the exchange on“protection” and“safeguarding,” they had incorporated“safeguarding” in the title.Parmi ces 27 institutions, seules sept avaient intégré la sexospécificité à leurs programmes de santé.
Only seven of the 27 institutions specifically integrated gender in their health programs.Park Jin-young, fondateur et PDG de JYP Entertainment, a salué la chimie entre les frères etsœurs et la technique qu'ils avaient intégré dans leurs performances.
Park Jin-young, founder and CEO of JYP Entertainment,praised the chemistry between the siblings and the techniques they had incorporated in their performances.En 2005, la majorité des hôpitaux avaient intégré des systèmes cliniques et administratifs au niveau.
In 2005, most hospitals had integrated clinical with administrative systems on a fundamental level.À Nyamilima, dans le territoire de Rutshuru, trois enfants soldats maï maï qui avaient été libérés ont été tués parce qu'ils avaient intégré le processus de désarmement, démobilisation et réintégration DDR.
In Nyamilima, Rutshuru territory, three surrendered Mai-Mai child cadres were killed because they had joined the disarmament, demobilization and reintegration process.Au 31 mars 2010, 3 482 personnes avaient intégré le programme renforcé de sevrage dans les dispensaires du Département de la santé.
As of 31 March 2010, a total of 3 482 clients had joined the enhanced smoking cessation programme at smoking cessation clinics of DH.Une évaluation réalisée en 2007 a conclu que plus de 90% des élèves avaient achevé le cursus, que 81% avaient atteint le niveau de la troisième année en lecture, écriture et calcul,et que 65% avaient intégré le système formel d'enseignement.
An evaluation in 2007 found that more than 90 per cent of participating students Les chefs d'Etat,conscients de l'importance de l'environnement, avaient intégré une composante environnementale dans le NEPAD.
The Heads of State,mindful of the importance of the environment, had included an environment component in NEPAD.Elle a indiqué que de nombreux pays avaient intégré ce type d'éducation dans leurs stratégies environnementales, mais que le manque de ressources demeurait un obstacle pour les pays en transition.
She noted that many countries had integrated ESD into their environmental strategies, but that the lack of resources remained an obstacle for countries with economies in transition.En janvier 2007, la BCE ettoutes les BCN de la zone euro avaient intégré le mot« Eurosystème» dans leur logo.
By January 2007 the ECB andall the euro area NCBs had incorporated the word« Eurosystem» into their corporate logo.À l'origine, la majeure partie de ces réseaux avaient intégré la possibilité de demander un financement RCE complet dans leur plan de pérennisation.
Initially, most of the networks integrated the opportunity to apply to a full-fledged NCE into their sustainability planning.Peu de pharmaciens néo-écossais de la génération de Gardner avaient intégré la profession munis de titres universitaires comparables au sien.
Few Nova Scotia pharmacists of Gardner's generation had entered the profession with academic credentials comparable to his.En 2013, seuls 8% des 66 pays analysés avaient intégré le développement durable à la formation des enseignants, ce qui dénote une progression par rapport à 2005 2.
Only 8% of 66 countries surveyed integrated sustainable development in teacher education in 2013, up from 2% in 2005.
