Esimerkkejä Avaient limité käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des blessures l'avaient limité à cinq buts en 13 matchs lors des séries.
Injuries limited him to five games with the Browns.Craignant la cannibalisation, les sociétés de production musicale avaient limité l'octroi de licences numériques.
Fearing cannibalization, music companies restricted digital music licensing.Des blessures l'avaient limité à cinq buts en 13 matchs lors des séries.
Injuries limited him to five goals in 13 playoff games.Puisque Rybak n'a pas participé à la plupart des forum de candidat,les médias avaient limité l'intérêt pour la course pour le maire.
Because Rybak did not participate in most candidate forums,the media had limited interest in the race for mayor.Ces conditions physiques avaient limité la variété, la richesse, l'adaptation des espèces.
These conditions limited the variety, richness, and adaptation of different species.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
la date limitenombre limitéun nombre limitéédition limitéeressources limitéesaccès limitédurée limitéetemps limitéun temps limitéune durée limitée
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
très limitéeplus limitétout en limitantnon limitéstrictement limitéeextrêmement limitéeassez limitérelativement limitécomment limiterlimitant ainsi
Lisää
Käyttö verbillä
permet de limitervisant à limiterprises pour limiternécessité de limiteraider à limiterconsiste à limiterimportant de limitercontribuer à limiterutilisés pour limiteressayer de limiter
Lisää
Les accords déterminés par les intérêts financiers s'étaient traduits par des mesures de déréglementation et avaient limité le rôle du secteur public.
Conventions arising from the power of finance had led to deregulation and limited the role of the public sector.Des difficultés logistiques avaient limité les services consulaires brésiliens dans la livraison de visas.
Logistical difficulties had limited consular services in the delivery of visas.J'avais limité tu avais limité il avait limité nous avions limité vous aviez limité ils avaient limité.
I A cette occasion,les autorités avaient limité la vente des appareils électriques dévoreurs d'électricité.
In this period,authorities limited the sale of energy hogging electric devices.Le début du tourisme axé sur la nature Jusqu'à récemment, le manque de ressources etla capacité restreinte de l'Autorité de conservation de faune éthiopienne avaient limité le tourisme faunique dans cette région.
Start of nature-based tourism Until recently, a lack of resources andlimited capacity at the Ethiopian Wildlife Conservation Authority had constrained wildlife tourism here.À la mi-avril, les organismes des Nations Unies avaient limité leurs activités humanitaires aux opérations d'urgence essentielles.
By mid-April, United Nations agencies had restricted humanitarian activities to essential emergency operations.Deux chefs de SJM ont indiqué que le bureau de portefeuille pouvait faire mieux, mais ils ont souligné queles problèmes de dotation avaient limité la capacité du bureau de portefeuille à en faire plus.
Two LSU heads indicated that the Portfolio Office could do better, butthey noted that staffing problems had limited the capacity of the Portfolio Office to do more.En général, les autorités contractantes avaient limité cet aspect de leur rôle à s'assurer qu'une déclaration de justification était versée au dossier.
In general, the contracting authorities had restricted this aspect of their role to ensuring that some statement of justification was on the file.Trente- neuf pour cent(39%) des projets ont indiqué que des aspects de la mise en œuvre avaient limité la prestation de services efficaces aux clients.
Thirty-nine percent(39%) of the projects indicated that there were aspects of implementation that limited the delivery of effective services to clients.Chambres des patients: Tous les hôpitaux avaient limité l'équipement et les fournitures dans les chambres des patients atteints du SRAS, conformément à la directive émise par le COP.
Patient rooms: All hospitals restricted equipment and supplies in the SARS patient room, as required by the POC directive.L'année dernière, des dysfonctionnements du dispositif d'arrêt de faisceaux interne du SPS avaient limité le nombre de paquets de particules pouvant être injectés dans le LHC.
Last year issues with the SPS internal beam dump limited the number of particle bunches that could be injected into the Large Hadron Collider LHC.Les contraintes économiques avaient limité la capacité de Sao Tomé-et-Principe à lutter contre les problèmes relatifs aux services de santé et d'éducation et aux denrées alimentaires.
Economic constraints had limited the capacity of Sao Tome and Principe to address shortcomings in health and educational services, and in food supplies.Au cours de la période de sommeil/sillage,les animaux avaient limité l'opportunité pour l'activité matérielle.
During the sleep/ waking phase,the animals had limited opportunities for physical activity.En août, les autorités avaient limité le nombre d'entrées de demandeurs d'asile à 1 ou 2 par jour, abandonnant à leur sort des milliers de personnes bloquées en Serbie dans des conditions déplorables.
By August, authorities had limited daily entry of asylum seekers to 1-2 asylum seekers per day, leaving thousands stranded in poor conditions in Serbia.Au cours de la période de sommeil/sillage,les animaux avaient limité l'opportunité pour l'activité matérielle.
During the sleep/wake period,the animals also had limited opportunity for physical activity.
