Esimerkkejä Avaient rapporté käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils avaient rapporté des aliments et des médicaments.
They brought food and medication.Caswell a indiqué que les pays avaient rapporté que les C.
Caswell said that countries had reported C.Les Israélites avaient rapporté d'Egypte les ossements de Joseph.
The Israelites had brought Joseph's bones up from Egypt.They then alerted the press and several newspapers had reported his arrest.ΠLes Israélites avaient rapporté d'Égypte les ossements de Joseph.
The Israelites brought from Egypt the bones of Joseph.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
protocole facultatif se rapportantquestions se rapportantinvention se rapportecas rapportésles questions se rapportantdocuments se rapportantactivités se rapportanteffets indésirables rapportésrésultats rapportésmédias ont rapporté
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
fréquemment rapportéscomme rapportérapporte également
également rapportélargement rapportérapporte aussi
rapportent souvent
rapporte directement
déjà rapportéelle se rapporte également
Lisää
Käyttö verbillä
A ce propos, il était peut-être le Messie dont les prophètes avaient rapporté les merveilles….
Accordingly, he was maybe the Messiah, regarding who the prophets had reported wonders.Ils avaient rapporté ces techniques de la mère-patrie.»(….
They had brought these techniques with them from the motherland..Ils étaient revenus au camp et avaient rapporté à leur patron:“Patron!
They came back to the camp and reported to their boss:“Boss!Les médias avaient rapporté les faits au sujet des hackers liés au Chaos depuis 1987.
The media had been reporting on the Chaos-linked hackers since 1987.Les habitants du quartier de Southend avaient rapporté diverses avaries sanitaires.
The residents of the Southend area had reported various sewage issues.Les femmes avaient rapporté qu'on les avait manipulées avec des questions ambiguës.
The women have reported that questions asked of them were manipulative and ambiguous.Mme Chiller a ajouté queles délégations britannique et néo-zélandaise avaient rapporté des problèmes similaires.
Chiller added that the British andNew Zealand delegations had reported similar problems.Ses proches avaient rapporté sa disparition au mois de novembre 2015.
Her family had reported her missing in November of 2015.Sur 26 usagers de la psilocybine,22 avaient rapporté un arrêt de l'attaque algique en cours.
Of 26 psilocybin users,22 had reported their current CH attack being stopped.Deux études avaient rapporté qu'il n'y avait pas eu d'effets indésirables;
Two studies reported that there were no adverse effects;Toutefois, les patients Livingston-Wheeler avaient rapporté plus de difficultés d'appétit et de la douleur[42.
However, Livingston-Wheeler patients reported more appetite difficulties and pain[43.Les pays suivants, qui avaient rapporté des foyers de peste porcine classique en 1999,ont déclaré de nouveaux foyers depuis janvier 2000.
The following countries, which reported outbreaks of classical swine fever in 1999, have Une série d'études montrent que les fumeurs avaient rapporté une réduction de leurs envies de cigarettes après le sport.
Results from a series of studies show that smokers report reduced cigarette cravings after exercising.Les Israélites avaient rapporté d'Égypte les ossements de Joseph.
The people of Israel brought the bones of Joseph from Egypt.Lundi, plus de 9 000 patients avaient rapporté des effets secondaires indésirables.
As of Monday, more than 9,000 patients had reported undesirable side effects.Les Israélites avaient rapporté d'Egypte les ossements de Joseph.
The Israelites had brought up the bones of Joseph from Egypt.Lorsqu'ils eurent fini de manger le blé qu'ils avaient rapporté d'Egypte, Jacob dit à ses fils: Retournez nous acheter un peu de nourriture.
When they finished eating the grain they had brought from Egypt, Israel said to his sons,"Go back and buy us a little more food.Les Israélites avaient rapporté d'Égypte les ossements de Joseph.
The people of Israel had brought Joseph's bones up from Egypt.Et lorsqu'ils eurent achevé de manger le grain qu'ils avaient rapporté d'Egypte, leur père leur dit: Retournez et achetez-nous un peu de vivres.
And when they Plusieurs médias avaient rapporté que l'annonce serait faite jeudi.
Multiple outlets reported that an announcement will be made Thursday.Des organisations humanitaires, des observateurs et des réfugiés avaient rapporté que des demandeurs d'asile karens avaient été refoulés à la frontière par l'armée thaïlandaise.
Humanitarian organizations, observers and refugees had reported that Karen asylum-seekers Sept des 10 études avaient rapporté des recherches pour tester de nouvelles hypothèses.
Seven of these had reported research designed to test novel hypotheses.Cependant, très rapidement, certains médias- RTL,Le Point- avaient rapporté un témoignage affirmant que c'était les antifascistes qui avaient provoqué la bagarre.
However, very quickly, some media- RTL,Le Point- had reported a testimony claiming that it was the anti-fascists who Les médias iraniens avaient rapporté plus tôt qu'il y avait trois enfants parmi les blessés.
Iranian media earlier reported that three workers were injured.Toutefois, par rapport à leurs constatations, les chercheurs de Calgaryont pu noter que les auteurs de ces études de population avaient rapporté des délais de progression des incapacités plus longs, probablement parce que les cohortes étudiées ne comprenaient pas de sujets présentant une évolution rapide de la maladie.
This data is consistent with similar studies from France and Canada,however the researchers note other population studies report longer times to disability, likely because they did not include people with rapid disease progression.
