Esimerkkejä Avaient regagné käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Maman et papa avaient regagné leur chambre.
Mom and dad went back to her room first.À la fin d'avril, 5 763 hommes femmes et enfants avaient regagné le Cambodge.
By the end of April, 5,763 people had returned.Certains avaient regagné leurs foyers à la fin de l'année.
Some had returned home by the end of the year.Le 16 février 1782,les comédiens avaient regagné leurs nouvelles loges.
February 16, 1782,the actors had returned to their new boxes.Ils avaient regagné la rive et le combat s'était terminée.
That night they went back across the river and the fight was over.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
regagner la confiance
regagner leurs foyers
regagner leur pays
regagner le contrôle
regagner leur domicile
temps de regagnerregagne paris
droit de regagnerregagne la france
chance de regagner
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
déjà regagné
Käyttö verbillä
autorisés à regagnercommencé à regagnerréfugiés de regagner
Après trois mois, les singes avaient regagné une mobilité complète.
Both monkeys regained full mobility in three months.À la fin de l'année,quelque 80% des réfugiés et des personnes déplacées avaient regagné leur foyer.
By year's end,some 80 per cent of the refugees and IDPs had returned to their homes.Tous les officiers avaient regagné la caserne, et c'est tout.
Officers returned to the barracks and that's it.Quelques années plus tard,la plupart des réfugiés avaient regagné leur pays d'origine.
Within a few days,most had returned to their homeland.Dès lors les Alliés avaient regagné le contrôle total du Lac Tanganyika.
Now the Allies had regained total control of the Tanganyka Lake.Quelques années plus tard, la plupart des réfugiés avaient regagné leur pays d'origine.
A few years later most of the refugees had returned to their homelands.Dans quatre cas,les fonctionnaires avaient regagné leur lieu d'affectation initial et ne souhaitaient plus être réaffectés.
In four cases,the staff members had returned to their original duty station and were no longer seeking reassignment.En 1951, quelque 250 familles canadiennes japonaises avaient regagné Steveston.
By 1951, some 250 Japanese-Canadian families had returned to settle in Steveston.La plupart des colons texans avaient regagné le confort de la maison et le foyer.
Most Texan settlers had returned to the comforts of home and hearth.Mais sur les plans économique et technologique,les Européens avaient regagné leur souveraineté.
But on the economic and technological fronts,Europeans had regained their sovereignty.En novembre 2018,les démocrates avaient regagné le contrôle de la Chambre des représentants.
On November 3, 2018,Democrats regained control of the U.S. House of Representatives.Au 30 avril 2004,la majorité des renforts temporaires avaient regagné leur garnison.
As at 30 April 2004,the majority of the temporary reinforcements had returned to their garrisons.En novembre 2018,les démocrates avaient regagné le contrôle de la Chambre des représentants.
In November 2018,the Democrats regained control over the US House of Representatives.À la mi-septembre 1994, seuls 126 000 réfugiés en provenance de ces deux pays avaient regagné l'Afghanistan.
By mid-September 1994, only 126,000 refugees had returned to Afghanistan from both countries.A la fin de 1994, le nombre des personnes qui avaient regagné le Mozambique après la signature de l'accord de paix se chiffrait à environ 1,6 million.
By the end of 1994, some 1.6 million persons had returned to Mozambique since the signing of the Peace Agreement.
