Esimerkkejä Avaient transféré käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'ai été informé plus tard qu'ils m'avaient transféré dans un hôpital.
I was told later they transferred me to a hospital.Ils avaient transféré les prisonniers dans une prison plus moderne.
They had transferred prisoners in a more modern prison.Au début d'avril 2019,les banques avaient transféré plus de 1 milliard$ hors de Grande-Bretagne.
By April 2019,banks had transferred more than $1 trillion out of Britain.Ils l'avaient transféré de son île ou elle vivait vers la ville, où elle a été hospitalisée.
They transferred her from the island where she lives to the city, and she was hospitalized.Au début d'avril 2019,les banques avaient transféré plus de 1 milliard$ hors de Grande-Bretagne.
At the startof April in 2019, over US $1trillion had been transferred out of Britain by banks.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
transférer des fichiers
transférer des données
données transféréestransférer des fonds
données sont transféréespossibilité de transférertransférer de la musique
droit de transférertransférer les données
transférer des photos
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comment transférerégalement transférerensuite transférépuis transférécomment puis-je transférer
transférer facilement
automatiquement transféréstransférés directement
aussi transférercomment transférer des fichiers
Lisää
Käyttö verbillä
proposé de transférerpermet de transférerutilisé pour transférerconsiste à transférerdécidé de transférerautorisé à transférercliquez sur transférerdonnées à transférerchoisir de transférercommencer à transférer
Lisää
Quand tout est fini, cliquez sur OK etvous trouverez tous les contacts avaient transféré à LG G3.
When everything is finished, click OK andyou will find all the contacts had transferred to LG G3.Bien avant que la crise éclate, ils avaient transféré leur argent sur des comptes bancaires à l'étranger.
Even before the crisis broke out they had transferred their money to bank accounts abroad.Ils avaient transféré illégalement plus de trois millions de dollars du budget du NIS au bureau présidentiel de Park.
They illegally transferred money from the NIS budget to Park's presidential office.Les Gnostiques, appelés Collyridiens, avaient transféré leur culte d'Astoreth à Marie également Reine du Ciel.
The Gnostics, called Collyridians, had transferred from Astoreth their worship to Mary, also Queen of Heaven.En 2005, transnationalele Premier ministre égyptien indiquait que les États-Unis avaient transféré 60à 70 détenus dans son pays.
In 2005, Cairo acknowledged that since 2001 the US had transferred some 60-70 detainees to Egypt.Dans ce dossier,les victimes avaient transféré la gestion de leur REER ou de leur CRI autogéré à CFM.
In this matter,the victims transferred the management of their self-directed RRSPs or LIRAs to CFM.En 2005, transnationalele Premier ministre égyptien indiquait que les États-Unis avaient transféré 60à 70 détenus dans son pays.
The Egyptian government acknowledged in 2005 that the US had transferred 60 to 70 detainees to Egypt since 2001.Une fois que les familles avaient transféré l'argent, les escrocs rompaient immédiatement tout contact avec les membres..
Once families transferred the money, the scammers immediately broke off contact with the family members.Le front russe s'était effondré à cause des Bolcheviks et les Allemands avaient transféré des divisions sur le front ouest.
Russian front had been collapsing under the influence of Bolsheviks, and Germans transferred divisions to the Western front.En 1996, 51 autorités locales, au total, avaient transféré leur parc de logements, ce qui correspondait à plus de 220 000 biens immobiliers.
By 1996, a total of 51 authorities had transferred their housing stock, involving more than 220,000 properties.Deux Parties, la France et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne etd'Irlande du Nord, avaient transféré leurs droits de production à l'Espagne.
Two Parties, France and the United Kingdom of Great Britain andNorthern Ireland, had transferred production rights to Spain.Aussi, les professionnels qui avaient transféré leur contrat d'assurance vie à leur société par actions avant 2016 perdent certains avantages au moment du décès.
Furthermore, professionals who transferred their life insurance contract to their company before 2016 will lose certain advantages upon death.A mi-aout, seulement 52% des déclarants britanniques avaient transféré leurs enregistrements vers l'UE-27.
On the date of their statement, only 48% of British companies had transferred their registrations to entities from the European Union-27.J'avais transféré tu avais transféré il avait transféré nous avions transféré vous aviez transféré ils avaient transféré.
I Au milieu du 2ème siècle,la plupart des églises avaient transféré cette célébration au dimanche après la fête juive.
By the middle of the 2nd century,most churches had transferred this celebration to the Sunday after the Jewish feast..Les forces de sécurité israéliennes ont récemment arrêté deux Palestiniens travaillant pour des organisations d'aide internationale dans la bande de Gaza qui avaient transféré des fonds au Hamas et à sa branche armée.
The Israeli security forces recently detained two Palestinians working for international aid organizationsin the Gaza Strip who had transferred funds to Hamas and its military-terrorist wing.L'enquête a révélé qu'on s'inquiétait du fait que des pilotes avaient transféré de l'équipement d'un appareil à un autre sans coordination avec le service de maintenance.
There were maintenance concerns that pilots had moved equipment from aircraft to aircraft without coordination with the maintenance department.De plus, l'initiative dite Opérations conjointes de l'Afrique de l'Ouest(WAJO), lancée en 2001,a contrarié les plans des trafiquants qui avaient transféré leurs opérations vers les pays voisins.
Furthermore, the West African Joint Operations(WAJO) initiative Ainsi, en juillet 2000,les États-Unis avaient transféré environ 169 millions de dollars dans une trentaine de pays en échange de leur assistance dans des procédures de confiscation.
As at July 2000, for example,the United States had transferred approximately $169 million to almost 30 States in recognition of their assistance on forfeiture actions.Sondages téléphoniques réalisés auprès de clients du service local de résidence qui avaient transféré leur numéro de téléphone de Bell Canada à VTL;
Making survey calls to residential local exchange customers who had ported their telephone numbers from Bell Canada to VTL; and.Au fil des années,le Rapporteur spécial a examiné plusieurs cas d'entreprises transnationales qui avaient transféré leurs usines dans des pays en développement pour continuer à produire des pesticides et des produits pharmaceutiques qui avaient été interdits ou strictement limités dans les pays industrialisés pour des raisons environnementales ou sanitaires.
Over the years,the Special Rapporteur À la fin juin, il a déclaré queles autorités de la Republika Srpska avaient transféré> des compétences à l'État et que.
In late June, he stated that,"under pressure",the Republika Srpska authorities transferred competencies to the State and that"we are no longer willing to give up on further authorities.À la fin juin, il a déclaré queles autorités de la Republika Srpska avaient transféré sous la contrainte des compétences à l'État et que nous ne voulons plus céder d'autres pouvoirs.
In late June, he stated that,"under pressure",the Republika Srpska authorities transferred competencies to the State and that"we are no longer willing to give up on further authorities.Incarcéré dans une première prison, il y avait développé ses idées avec le plus grand succès auprès des prisonniers et des gardiens,à telle enseigne que les autorités l'avaient transféré dans une seconde prison, plus petite, où le résultat avait été identique.
Whilst held in a first prison, he successfully developed his ideas with both inmates andguards to such an extent that the authorities transferred him to another, smaller institution, where the result was the same.Dans son rapport, l'expert-conseil fait remarquer que la Nouvelle-Écosse et l'Alberta avaient transféré à leurs autorités sanitaires la responsabilité de la prestation de services de santé aux détenus sous responsabilité provinciale.
The consultant's report notes that Nova Scotia and Alberta have transferred to their health jurisdictions the responsibility for health service delivery to provincial inmates.
