Mitä Tarkoittaa AVAIT CARACTÉRISÉ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• had characterized
• characterized
• had characterised
• had prevailed
• had marked
• had described
• has characterized

Esimerkkejä Avait caractérisé käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti

La patience avait caractérisé une grande partie de sa vie.
The fight had characterized much of her life.

Cela a entraîné un déclin notable de la somptuosité qui avait caractérisé sa jeunesse.
This resulted in a noticeable decline in the lavishness that had characterised her youth.

Martel avait caractérisé les notes sur les dessins comme notes de service.
Martel characterized the notes on the drawings as memos.

Elle s'est dite satisfaite de l'échange de vues fructueux qui avait caractérisé l'examen du point 7.
She expressed her satisfaction at the fruitful exchange of points of view which had characterized the discussion on item 7.

Il avait caractérisé la politique stalinienne en trois mots" cela pue Noske.
He had described the Stalinist policy in four words:‘It smells of Noske..

En réaction à cette vidéo, la mosquée avait caractérisé les propos de l'Imam de« maladroits» et« d'inacceptables.
In reaction to that video, the mosque characterized that imam's phrasing as“clumsy” and“unacceptable..

Il a remercié toutes les personnes présentes de l'esprit de compromis et de bonne volonté qui avait caractérisé la session.
He thanked all present for the spirit of compromise and good will that had characterized the session.

Le WSWS avait caractérisé ce discours de déclaration de« guerre contre le monde..
The WSWS characterized this speech as a declaration of"war on the world.

Le fait que nous n'ayons pas pu maintenir l'unanimité qui avait caractérisé la résolution 2166(2014) est profondément décevant.
The fact that we have not preserved the unanimity that characterized resolution 2166(2014) is deeply disappointing.

La violence qui avait caractérisé les mois d'été montre à quel point il faut demeurer vigilants.
The violence that characterized the summer months underlines the need for continued vigilance.

Allenou de Lavillangevin arquant la fin de l'ère de paix qui avait caractérisé le début de l'épiscopat de Pontbriand.
Allenou de Lavillangevin arking the end of the era of peace which had characterized the beginning of Pontbriand's episcopate.

Hür avait caractérisé dans un tweet le PKK non pas comme une organisation terroriste mais plutôt«un mouvement[…] de guérilla recourant à des actes terroristes.
Hür had described the PKK in a tweet not as a terrorist organisation but rather as“a guerrilla movement(…) that have recourse to terrorist actions.

En passant, il y a longtemps Tobias avait caractérisé assez facilement toutes les zones de conflit humain.
By the way, a long time ago Tobias characterized all the areas of human strife fairly easily.

Les auteurs du nouveau régime de l'OMC entendaient mettre un terme à la fragmentation qui avait caractérisé l'ancien système.
The authors of the new WTO regime intended to put an end to the fragmentation that had characterized the previous system.

A l'époque, Perspective Internationaliste avait caractérisé ces mouvements comme marquant l'ouverture d'une période nouvelle.
At the time, Internationalist Perspective characterized those movements as marking the beginning of a new period.

En quelques moments, ils approchèrent le vaisseau et s'arrêtèrent devant lui avec la même facilité aisée qui avait caractérisé tous leurs mouvements.
In a few moments, they neared the vessel and paused before it with the same effortless ease that had marked all their movements.

L'employeur a souligné que dans son témoignage, M. Martel avait caractérisé les notes sur les dessins comme notes de service.
The employer pointed out that in his testimony, Mr. Martel characterized the notes on the drawings as memos.

Premièrement, le gouvernement a commencé à prendre de l'expansion, ce qui contrastait nettement avec la réduction des effectifs qui avait caractérisé la décennie précédente.
First, the government workforce began to expand, in sharp contrast to the downsizing that had marked the previous decade.

Le sentiment de continuité relative qui avait caractérisé autrefois le passage d'un régime à l'autre avait disparu.
The sense of relative continuity which had characterized the transition of authority in the past from one regime to another had disappeared.

En ce sens, son oeuvre a dû rester en partie prisonnière de la position anti-disciplinaire qui avait caractérisé les mouvements de son époque.
In this sense, her oeuvre was partially stuck in the position of antidisciplinarity that had characterized the movements of her time.

Engels terminait en ces termes une lettre dans laquelle il avait caractérisé l'organisation française:« Et comme d'habitude, les cotisations ne rentrent pas!
Engels once wrote a letter in which he characterized the French organization and finished with"And as always, the dues do not arrive!

Le PSD méconnu était l'un des rares partis de gauche à avoir survécu à la répression militaire qui avait caractérisé les années 1970 et 1980.
The little-known PSD was one of the very few leftist parties that survived the military repression that had characterized the 1970s and 1980s.

Employant le ton tranchant et simple qui avait caractérisé ses enseignements en Palestine, le Seigneur donna les commandements suivants aux Douze qu'il venait de choisir.
With the incisiveness and simplicity that had characterized His teachings in Palestine, the Lord thus instructed His newly chosen Twelve.

Un contraste saisissant, a commenté un grand nombre, par rapport à l'acrimonie qui avait caractérisé la plénière de clôture de l'Assemblée en 2016.
A stark contrast, many remarked, to the acrimony that had characterized the Assembly's closing plenary in 2016.

À la clôture de la vingtième session, les représentants des groupes régionaux se sont félicités de l'esprit de consensus et de coopération qui avait caractérisé les travaux.
At the conclusion of the twentieth session, the representatives of the regional groups commended the spirit of consensus and cooperation that had prevailed during the session.

Sans surprise, il n'y avait pas cette tension électrique qui avait caractérisé les rencontres entre Sir Alex et Wenger par le passé.
Not surprisingly, there was none of the electrifying tension of those heady days that had characterised the Sir Alex and Wenger clashes from yesteryear.

Cependant, la lenteur de la mise en œuvre des recommandations a bientôt eu raison de l'élan et de l'enthousiasme qui avait caractérisé la réunion.
However, implementation of the recommendations soon lagged far behind the spirit of urgency and the enthusiastic atmosphere that had prevailed at the meeting.

Une collaboration étroite entre le gouvernement, les entreprises et les syndicats avait caractérisé la vie politique slovène depuis la partition de la Yougoslavie.
Close collaboration between government, business and the trade unions has characterized Slovenian political life since it broke away from Yugoslavia.

Plus tard, il travaille sur l'océanographie, le transport et le mixage régionaux ainsi que sur les particules dans l'eau de mer, manifestant le même esprit novateur qui avait caractérisé ses travaux antérieurs.
Later he worked on regional oceanography, transport and mixing, and particles in seawater, showing the same originality that had characterized his earlier work.

À l'époque, l'esprit de collaboration qui avait caractérisé la première élaboration de ces règles avait fait place à un rapport d'opposition et de confrontation.
By this time, the collaborative approach that had characterized the original development of the rules had been replaced by one that was adversarial and confrontational.