Esimerkkejä Avait contesté käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
La défense avait contesté cet argument.
The defense disputed that point.La société allemande,assignée devant les juridictions autrichiennes, en avait contesté la compétence.
The German company,brought before the Austrian courts, had challenged their jurisdiction.Aucune personne n'avait contesté ses actes.
No one questioned her actions.Elle avait contesté la plupart des avertissements.
She contested most of the warnings.Koré était ce lévite qui avait contesté l'autorité de Moïse.
Korah the Younger is the one who opposed Moses' authority.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
droit de contesterdécision contestéepossibilité de contesterpersonne ne contestecontester la légalité
dispositions contestéesterritoire contestécontester la décision
partie a contestézone contestée
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
non contestéscomment contestertrès contestéfortement contestéecontestée si
plus contestéssouvent contestéelargement contestéevivement contestétoujours contesté
Lisää
Käyttö verbillä
continue de contesterautorisé à contester
Bush, avait contesté la victoire du candidat républicain.
Bush, contested the republican candidate's victory.L'Eglise catholique avait contesté cette nomination.
The Catholic Church opposed that mandate.M avait contesté le droit de TSO3 de résilier le contrat.
M had disputed TSO3's right to terminate the agreement.Document comme si le témoin avait contesté sa teneur.
Prosecutor is tendering this document as if the witness contested its.L'accusé avait contesté ce qui était alors le par.
The accused challenged what is now s.Même une prophétesse(Marie,soeur de Mo√Įse) avait contesté sa parole un jour.
Even a prophetess,Miriam, disputed his word one day.Ce dernier avait contesté les résultats.
The latter challenged the results.Il a également travaillé sur le Paul Sévérien le borgne,le même avec lequel Héraclius avait contesté.
He also worked upon the Severian Paul the one-eyed,the same with whom Heraclius had disputed.L'opposition avait contesté les résultats.
The opposition contested the results.Novartis avait contesté la contrefaçon et présenté une demande reconventionnelle en nullité.
Novartis disputed infringement and counterclaimed for revocation.Chaque autorité religieuse unique avait contesté l'identité même de Jésus.
Every single religious authority had challenged Jesus' very identity.CADECA avait contesté le décret 362/1983 du département de l'enseignement de la Generalidad.
CADECA challenged Decree No. 362/1983 of the Generalitat's Department of Education.Dans l'arrêt Landriault, la demanderesse avait contesté la détermination de la zone de sélection.
In Landriault, the applicant challenged the area of selection determination.Le défendeur avait contesté la valeur du constat d'huissier car il ne respectait pas les prérequis techniques.
The defendant had contested the value of the bailiff's report because he did not comply with the technical requirements.Quand il avait nourri les cinq- mille, il avait contesté leurs idées sur le Messie matériel;
At the feeding of the five thousand he had challenged their ideas of the material Messiah;Mithun Chakma avait contesté ces allégations, dont beaucoup n'étaient pas étayées par des preuves.
Mithun disputed these allegations, many of which were not substantiated by evidence.C'est la décision le 4 décembre de la Cour d'appel devant laquelle Demirtaş avait contesté sa condamnation du 7 septembre à 4 ans et 8 mois pour«propagande terroriste.
Such is the decision of the 4thDecember of the Court of Appeals to which Demirtaş had protested against his sentence on 7th September to 4 years and 8 months for“terrorist propaganda.Corsica Ferries avait contesté le fait qui un investisseur privé avisé aurait versé des tels indemnités.
Corsica Ferries had contested the fact that a shrewed private investor would Le même article signalait aussi que le gouvernement ivoirien avait contesté la nationalité d'un grand nombre d'Ivoiriens d'origine burkinabé Le potentiel 24 mars 2005.
The same article also indicated that the Ivorian government had questioned the nationality of many Burkinabe Ivorians Le Potentiel 24 Mar. 2005.La Slovaquie avait contesté, auprès des tribunaux allemands, la compétence d'un tribunal d'investissement constitué au titre du Traité bilatéral d'investissement(TBI) Pays-Bas-Slovaquie.
Slovakia had challenged before German courts the jurisdiction of an investment tribunal constituted under the Dutch-Slovak bilateral investment treaty BIT.Jamais elle n'avait contesté leur autorité.
He never questioned their authority.L'équipe Bremer avait contesté ce reportage et souligné la difficulté de justifier avec des reçus les dépenses dans une situation troublée d'après-guerre.
Bremer's team had protested at this report and stressed the difficulty of producing receipt for expenses in a disturbed post-war situation.L'associé retrayant avait contesté la pertinence de ce choix.
The withdrawing shareholder had contested the relevance of that choice.L'état d'Alaska avait contesté il y a huit ans l'ajout de cette population à liste des espèces menacées et conteste maintenant le plan de rétablissement.
Eight years ago, the State of Alaska challenged the endangered species listing of this population and is now taking issue with the recovery plan.Un représentant du défendeur avait contesté à la fois l'existence de l'obligation et son montant.
A representative of the defendant disputed both quantum and liability.
