Esimerkkejä Avait coordonné käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans cet état,Luo Feng avait coordonné sa puissance et sa vitesse.
While in that state,Luo Feng coordinated his power and speed.Le canal a été ainsi nommé en l'honneur de l'homme qui avait coordonné le projet.
The canal was named after the man who coordinated the project.Au 5 septembre 2012, le secrétariat avait coordonné l'examen approfondi de 40 des cinquièmes communications nationales.
As at 5 September 2012, the secretariat had coordinated 40 in-depth reviews of NC5s.Par l'intermédiaire du secrétariat fédéral de SIDA 2006,le GC avait coordonné sa participation à ce dernier.
Through the Federal AIDS 2006 Secretariat,the GOC coordinated its engagement in the Conference.Jones a expliqué qu'il avait coordonné les discussions informelles tenues relativement à ce processus de nomination.
Mr. Jones testified that he coordinated the informal discussions held in relation to this appointment process.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
système de coordonnéesaction coordonnéeune approche coordonnéeune action coordonnéeuniversel coordonnénom et les coordonnéesefforts coordonnésle système de coordonnéesréponse coordonnéeun système de coordonnées
Lisää
La délégation a remercié la troïka qui avait coordonné l'examen du Lesotho.
The delegation thanked the troika that had coordinated Lesotho's review.The Advocates avait coordonné les déclarations et confirmé la participation de plusieurs témoins clés avant les audiences.
The Advocates coordinated the testimony and confirmed the participation of several key testifiers in advance of the hearings.A l'origine de cette mobilisation, la démission du groupe d'experts qui avait coordonné la réforme au cours des derniers mois.
The protest was sparked by the resignation of the group of experts responsible for coordinating the reform in recent months.Marx avait coordonné la prévision de l'assaut révolutionnaire des travailleurs avec les lois économiques du développement capitaliste.
Marx coordinated the forecast of the revolutionary workers' assault with the economic laws of capitalist development.Jusque là, un comité fédéral-provincial d'experts en levé avait coordonné le travail réalisé en ce qui a trait aux données sur les sols.
Until then, a federal-provincial committee of soil survey experts had co-ordinated the work on soil data.Le D-2 avait coordonné"la campagne anti-insurrectionnelle" qui avait anéanti 448 villages indiens Mayas, assassinant 10 000 personnes.
D-2 coordinated the anti-insurgency campaign which obliterated 448 Mayan villages, and murdered tens of thousands of their people.Se trouvait également à bord un homme d'affaires somalien,utilisant le nom d'Omar Isaaq, qui avait coordonné l'acquisition des vivres et des armes.
Also on board was a Somali businessman,using the name Omar Isaaq, who had coordinated the acquisition of the food items and arms.Le Secrétariat général avait coordonné le soutien à la candidature de la Tunisie pour accueillir cette manifestation, l'autre candidat étant la Suisse.
The Secretariat-General had coordinated support for the candidacy of the Republic of Tunisia to host WSIS against competition from Switzerland.Les membres de l'UFRC établis hors de la République démocratique du Congo que le Groupe d'experts a interrogés ont confirmé que Bagayamukwe avait coordonné la création de l'Union depuis le Rwanda.
UFRC diaspora members interviewed by the Group confirmed that Bagayamukwe had coordinated the creation of UFRC while in Rwanda.L'Agence du NEPAD a remplacé le Secrétariat du NEPAD qui avait coordonné la mise en œuvre des programmes et projets du NEPAD depuis 2001.
The NEPAD Agency replaced the NEPAD Secretariat which had coordinated the implementation of NEPAD programmes and projects since 2001.Julien Lhuillier, qui avait coordonné l'étude sur l'exécution,a été chargé d'élaborer la synthèse des contributions faites par les membres du groupe de travail.
Julien Lhuillier, who had coordinated the study on enforcement, was charged to carry out the synthesis of the elaborated briefs.C'était le premier International Fish Exhibition and Conference pour lequel Heiko Bleher avait coordonné la plupart des conférenciers internationaux, les championnats du Discus et.
It was the first International Fish exhibition& Conference to which Heiko Bleher had coordinated most of the international speakers from around the world; the championships.Auparavant, le commandant avait coordonné une attaque sur des cibles pétrolières entre Aruba et Maracaibo afin de perturber la production de carburant d'aviation.
Previously the commander had coordinated an attack on oil-related targets in between Aruba and Maracaibo in order to disrupt the production of aviation fuel.L'audit a également examiné si Infrastructure Canada,en collaboration avec des partenaires, avait coordonné adéquatement les principaux programmes fédéraux dont le Ministère a la charge.
It also examined whether Infrastructure Canada,working in collaboration with others, adequately coordinated the key federal programs under its responsibility.À cette fin, l'ITF avait coordonné une journée d'action internationale, le 5 octobre 1999, à laquelle les syndicats de 55 pays environ avaient participé.
To this end the ITF had coordinated an international day of action on 5 October 1999 in which trade unions from some 55 countries IMTT, l'administration centrale responsable de la coordination du transport intérieur etaussi le point focal national d'EPOMM pour le Portugal, avait coordonné la préparation de ces documents.
IMTT, the central administration body responsible for the coordination of inland transport andalso the national focal point of EPOMM for Portugal, coordinated the preparation of these documents.Le SBI a noté qu'au 30 avril 2012, le secrétariat avait coordonné des examens approfondis de l'ensemble des communications nationales soumises.
The SBI noted that as at 30 April 2012 the secretariat had coordinated in-depth reviews of all the national communications submitted.La tour avait coordonné un changement à la piste 14, changement qui entrerait en vigueur après l'atterrissage du vol LOF8050, parce que la composante vent de travers, incluant les rafales, était supérieure à la valeur maximale indiquée dans le tableau.
The tower had coordinated a change to Runway 14, which was to take effect after LOF8050 landed, because the crosswind component, including the gust, exceeded the maximum value specified in the chart.J'avais coordonné tu avais coordonné il avait coordonné nous avions coordonné vous aviez coordonné ils avaient coordonné.
I Pendant trois ans, il avait coordonné un service de recherche multiprofessionnel basé à la Faculté des sciences infirmières de l'Université de Toronto, son alma mater BScN. et MSc.
For three years he coordinated a multi-professional research unit based at the University of Toronto's faculty of nursing, his alma mater BScN and MSc.Nous avons également examiné si Infrastructure Canada,en collaboration avec des partenaires, avait coordonné adéquatement les programmes fédéraux dont le Ministère a la charge, y compris le Nouveau Fonds Chantiers Canada.
We also examined whether Infrastructure Canada,working in collaboration with others, adequately coordinated the federal programs under its responsibility, including the New Building Canada Fund.Au 15 septembre 2004,la DTIE du PNUE avait coordonné l'octroi d'une formation au titre de la phase I dans 51 pays et d'une formation au titre des phases I et II dans 31 pays.
As of 15 September 2004,UNEP DTIE had coordinated the completion of Phase I training in 51 countries, and both Phases I& II training in 31countries.Un ancien membre allemand de l'EI, actuellement en prison pour terrorisme,a déclaré au New York Times plus tôt ce mois-ci comment Adnani avait coordonné des réunions mensuelles pour sélectionner le matériel de propagande visant à promouvoir les progrès du groupe sur le champ de bataille et orchestrer les attaques internationales.
A former IS operative from Germany,currently in prison on terrorism charges, told the New York Times earlier this month how Adnani had co-ordinated monthly meetings to select propaganda material to promote the group's battlefield advances, as well as masterminding international attacks.Lusenge a dit au Groupe d'experts qu'il avait coordonné ses opérations avec Hilaire et a reconnu qu'il avait entretenu des contacts fréquents avec des commandants du M23 après avoir quitté l'armée, en novembre 2012.
Lusenge informed the Group that he had coordinated his operations with Hilaire and admitted to Roger Lapalme, artiste granbyen de renommée internationale, qui avait coordonné les opérations des quatre Symposiums précédents, tenus à la fin des années 1990.
The event was held under the artistic direction of Roger Lapalme, a Granbyen artist of international renown, who coordinated the operations of the four previous Symposim, held in the late 1990.
