Esimerkkejä Avait déchiré käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et s'il l'avait déchiré?
What if he had broken her?Il avait déchiré le papier de sa robe d'hôpital.
He had shredded his paper hospital gown.Et s'il l'avait déchiré?
What if they had broken him?Il avait déchiré le Traité de Versailles en charpie.
He had torn the Treaty of Versailles to shreds.Apprit que le roi d'Israël avait déchiré ses vêtements.
The king of Israel tore his dress;Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
déchiré par la guerre
pays déchirémonde déchiréjeans déchirésvêtements déchiréstemple se déchirafamilles déchiréesligaments déchirésskinny déchiréscœur déchiré
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
légèrement déchiréeplus déchirantpartiellement déchirédéjà déchiré
Käyttö verbillä
déchirant de voir
Elle avait déchiré ses vêtements, et demanda de l'aide.
She had torn his clothes apart, and summoned help.Apprit que le roi d'Israël avait déchiré ses vêtements.
That the king of Israel had rent his clothes.Il avait déchiré des tendons et des lésions nerveuses Vienne.
He had ripped tendons, and nerve damage Vienna.De son instrument il avait déchiré à mort deux filles.
He had torn two girls to death with his instrument.Lorsqu'Elisée, homme de Dieu, apprit que le roi d'Israël avait déchiré.
When Elisha the man of God heard the king had torn.L'éclair avait déchiré le ciel.
The lightning had torn open the heavens.Quelques jours plus tard,il a été révélé que Nelson avait déchiré son ACL.
A few days later,it was revealed that Nelson had torn his ACL.Quelqu'un avait déchiré son âme de sa chair.
Someone had ripped her soul from her flesh.Tu as recousu ce que le broyeur avait déchiré. Franken-style.
You just sewed up what the shredder ripped apart, Franken-style.Une balle avait déchiré la bouche d'un autre.
A bullet ripped through the mouth of another.Peu de temps après, il apprendrait qu'il avait déchiré son tendon d'Achille.
He understood immediately that he had torn his Achilles tendon.Elle avait déchiré l'ourlet de la robe de sa mère un peu plus tôt dans la journée.
She had torn the hem of her mother's dress.Et vous pensiez quoi, qu'elle avait déchiré elle-même ses vêtements?
And you figured what, she tore her own clothes off?Il avait déchiré son cœur, mais Artpe n'est pas mort immédiatement.
It had shredded his heart, but Artpe didn't die immediately.Homme de Dieu, apprit que le roi d'Israël avait déchiré ses vêtements, il envoya.
God heard that the king of Israel had torn his clothes, he sent a.La musique avait déchiré cette famille, mais la chaussure l'avait rassemblée.
Music had torn her family apart, but shoes held them all together.Question: Vous avez dit que Mile Kozic avait déchiré sa chemise et a fait.
So you said that Mile Causic ripped his shirt and bandaged his-.Pencroff avait déchiré sa chemise, et, machinalement, il faisait de la charpie.
Pencroft had torn up his shirt, and was mechanically making lint.Bakafuta Jean déboutonna sa chemise pour montrer où une balle avait déchiré sa poitrine.
Bakafuta Jean unbuttoned his shirt to show where a bullet had ripped through his chest.Que le roi d'Israël avait déchiré ses vêtements, il envoya dire au.
King of Israel had rent his clothes, that he sent to the king.Lorsque Elisée, l'homme de Dieu, apprit que le roi d'Israël avait déchiré ses vêtements.
When Elisha the man of God Que le roi d'Israël avait déchiré ses vêtements, il envoya dire au.
God heard that the king of Israel had torn his clothes, he sent a.A cela, il avait cherché de l'assistance au consulat italien à Amsterdam et là,dans un moment de délire, avait déchiré son passeport.
At that, he Cela avait déchiré tous ses mouvements et ses défenses comme du papier.
It ripped apart all his moves and defenses mercilessly like it was paper.Lorsque Elisée, l'homme de Dieu, apprit quele roi d'Israël avait déchiré ses vêtements, il envoya dire au roi.
When Elisha, the man of God,heard that the king of Israel had torn his garments, he sent word to the king.
