Esimerkkejä Avait intensifié käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Serbie a indiqué qu'elle avait intensifié ses consultations avec le milieu associatif en 2013.
Serbia reported that it has intensified its consultations with relevant associations in 2013.À l'issue du premier Examen périodique universel le concernant,le Liechtenstein avait intensifié ses échanges avec la société civile.
After its first UPR,Liechtenstein intensified exchanges with civil society.Il a été noté que l'ONUSIDA avait intensifié ses actions auprès des populations urbaines et des réfugiés non enregistrés.
It was noted that the UNAIDS family had increased its work on urban populations and with respect to unregistered refugees.La découverte de l'Europe, où la ségrégation raciale n'était pas de mise, avait intensifié leur désir de lutte contre les inégalités.
Discovering a continent without racial segregation had intensified their desire to fight inequality.Le Swaziland avait intensifié la destruction des cultures illicites et incité les cultivateurs à se reconvertir dans la canne à sucre.
Swaziland had intensified the destruction of illicit cannabis cultivation and engaged the cultivators in the farming of sugar cane.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
intensifier ses efforts
intensifier les efforts
intensifier leurs efforts
intensifier la coopération
intensifier nos efforts
intensifier la lutte
partie devrait intensifierintensifier le dialogue
partie à intensifiergouvernement a intensifié
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
également intensifiéintensifier encore
récemment intensifiétout en intensifiantconsidérablement intensifiéaussi intensifierdonc intensifiernotamment en intensifiantcomment intensifier
Lisää
Käyttö verbillä
visant à intensifiercontinuer à intensifierparties à intensifierprises pour intensifierinvités à intensifier
Il a souligné que ces cinq dernières années,le Kenya avait intensifié ses activités de prospection de pétrole et de gaz.
He noted that in the last five years,Kenya had intensified the search for oil and gas.L'OIM avait intensifié son dialogue avec les institutions régionales et les gouvernements dans un large éventail de questions migratoires importantes.
IOM had intensified its dialogue with regional institutions and governments on a range of important migration issues.La signature du traité franco-autrichien en avril, avait intensifié les craintes russes de voir marcher l'armée autrichienne sur la Russie.
The signature of the Franco-Austrian treaty in April, had intensified Russian fears of a fully-mobilised Austrian army marching on Russia.Elle avait intensifié ses efforts de protection des droits des migrants, en mettant tout particulièrement l'accent sur les femmes et les enfants.
It had intensified its efforts for the protection of the rights of migrants, with a special emphasis on migrant women and children.Il a été pris note, dans ce projet de résolution, du fait que la Conférence avait intensifié et mieux ciblé ses activités à sa session de 2008.
The draft resolution took note of the fact that the Conference had intensified and better focused its activities at its 2008 session.L'Azerbaïdjan avait intensifié ses efforts en matière de conservation de la biodiversité par des investissements importants visant à créer des zones protégées.
Azerbaijan had increased its efforts in the area of biodiversity conservation through considerable investments to create protected areas.La représentante de l'UNESCO a affirmé que cette institution spécialisée avait intensifié son action pour le renforcement d'une culture de paix et de tolérance.
The representative of UNESCO said that the agency had stepped up its activities to secure a stronger culture of peace and tolerance.Il a noté que le Bénin avait intensifié ses efforts pour favoriser l'accès aux soins de santé, ce qui avait permis de réduire sensiblement les cas de virus sauvage de la polio et d'éliminer le tétanos maternel.
It noted that Benin had intensified efforts to promote access to health care, which Opérationnel de Bosanska Krajina envoyé au 3e Corps d'armée, où il est dit 20 quele 4 juin 1993, le HVO avait intensifié ses attaques et qu'une attaque.
Krajina sent to the 3rd Corps, stating that on the 4th of June,1993, the 11 HVO had intensified its attack and that there was an HVO artillery attack.Le Secrétaire général a déclaré qu'il avait intensifié les consultations avec les dirigeants régionaux et avec d'autres dirigeants pour trouver une issue pacifique et négociée.
The Secretary-General said he had intensified consultations with regional and other leaders in the quest for a peaceful and negotiated outcome.Le 12 octobre, il a été signalé que, selon les chiffres du Ministère de l'agriculture de l'Autorité palestinienne,l'Administration civile avait intensifié sa campagne de déracinement d'arbres et d'arbustes en Cisjordanie.
On 12 October, it was reported that, according to the figures of the PA Ministry of Agriculture,the Civil Administration had intensified the uprooting of trees and saplings in the West Bank.En attendant, Bush avait intensifié ses plans d'occupation de Cuba, au point de proclamer des lois et de préparer l'installation d'un gouvernement d'intervention chargé d'y mettre en place une administration impériale directe.
Meanwhile, Bush has intensified his plans for an occupation of Cuba, to the point of proclaiming laws and an interventionist government in order to install a direct imperial administration.La Turquie a également informé le Secrétariat que le PKK/KONGRA-GEL avait intensifié ses actions armées et orchestré plus de 200 attentats depuis le 1er juin 2004.
Turkey also informed the Secretariat that PKK/KONGRA-GEL had intensified its armed activities and Il a rappelé que Cuba avait intensifié sa coopération avec Haïti, une solidarité qui dure depuis plus de 10 ans, et que les équipes médicales cubaines(+ de 1,200 personnes) sont maintenant impliquées dans la lutte contre le choléra.
He noted that Cuba had intensified its cooperation with Haiti, a solidarity that Chacun sait que, suite à l'interdiction du PKK en Allemagne et en France,le gouvernement turc avait intensifié ses pressions sur le gouvernement belge pour qu'il prenne des mesures similaires.
It is known that, after the ban on the PKK in Germany and in France,the Turkish Government intensified its pressure on the Belgian Government to take similar measures.
