Esimerkkejä Avait intenté käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son mari avait intenté une action en divorce contre elle.
Her husband had instituted divorce proceedings against her.Ni le défunt ni sa succession n'avait intenté une action.
Neither the deceased nor his estate had commenced an action.Il avait intenté une action contre le conducteur de l'autre véhicule.
He brought an action against the driver of the other vehicle.L'Autorité des marchés financiers avait intenté la poursuite pénale à l'encontre de M.
The AMF had launched the penal proceeding against Mr.Il avait intenté une action contre le propriétaire du camion et son conducteur.
He brought an action against that driver and the car's owner.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
intenter une action
poursuites intentéesintenter des poursuites
action intentéeprocès intentéintenter un procès
un procès intentéles actions intentéesles procès intentésaction a été intentée
Lisää
Il en a intenté deux en 2005 et, pour 2006, en avait intenté trois au mois d'octobre.
It Le journaliste avait intenté un procès en diffamation contre le député en octobre 2018.
The journalist had filed a defamation suit against the MP in October 2018.Abusé par eux, Gardiner,avec l'assistance de Baldwin, leur avait intenté une poursuite au civil.
Abused by them, Gardiner,with Baldwin as his counsel, had launched a civil action against them.Le demandeur avait intenté une action pour congédiement injustifié contre l'employeur.
The plaintiff brought an action against his employer for wrongful dismissal.Il a aussi informé le tribunal qu'il avait intenté une action pénale contre le juge.
He also informed the court that he had brought criminal charges against the judge.Le demandeur avait intenté une action contre son employeur et le propriétaire des lieux de l'accident.
The plaintiff brought an action against his employer and the property owner.Techniquement parlant, le Polisario, front de libération du Sahara Occidental, a perdu le procès juridique qu'il avait intenté.
Technically speaking, the liberation Polisario lost the legal case they had filed.Cette personne avait intenté une action avant l'entrée en vigueur de la présente loi;
That person had commenced an action before the coming into force of this Act;Les paragraphes 27 et 28 de la Loi ne supprimaient donc pas le droit d'action des demandeurs. Ni le défunt nisa succession n'avait intenté une action.
Accordingly, the right of action of the plaintiffs was not removed by ss. 27 and28. Neither the deceased nor his estate had commenced an action.Avec le soutien de Pag-Asa il avait intenté un procès au trafiquant dont il avait été victime.
Assisted by Pag-Asa, he had brought a case against his trafficker.Dès 1802, il avait quitté la MacKay and Company,probablement à la suite d'un procès au civil pour dette que son employeur lui avait intenté avec succès cette année-là.
By 1802 he had left MacKay and Company,possibly because of a civil suit for debt which MacKay successfully brought against him in that year.La demanderesse avait intenté une action contre le FRS et le conducteur de l'autre véhicule.
The plaintiff brought the action against the RSMC and the driver of the other vehicle.DOSSIER N 01-052/96 La plaignante avait comparu à l'issue d'une motion dans un procès qu'elle avait intenté pour faute professionnelle médicale et représentation frauduleuse.
The complainant appeared on a motion in a lawsuit brought by her for medical malpractice and fraudulent misrepresentation.La demanderesse avait intenté une action contre son employeur et un dirigeant de l'employeur.
The plaintiff brought an action against her employer and an executive officer of the employer.Les avocats des parties s'étaient réunis pour essayer de régler la question mais, après un certain temps,le demandeur avait intenté une action devant le tribunal du Manitoba.
The parties' lawyers attempted to meet and resolve the issue, but after a period of time,the plaintiff brought an action before the Manitoba's court.
