Esimerkkejä Avait porté käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'annonce avait porté fruit.
The advertisement bore fruit.Et vous, saviez-vous que la duchesse de Cambridge avait porté deux robes?
And did you know that the Duchess of Cambridge had worn two dresses?Il avait porté la croix de Jésus.
He carried the cross of Jesus.La première fois qu'elle avait porté ce sweat.
This was the first time he had worn this sweater.Il avait porté ce costume- là, on dirait.
He wore that suit, looked like.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
porte le nom
portée des enfants
le porterportée de main
porte son nom
porter à ébullition
recherches portentportée du projet
attention portéeporter préjudice
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
porte également
comment porterportez toujours
toujours porterporte principalement
porte aussi
également porterporte encore
très agréable à porterporte dérobée
Lisää
Käyttö verbillä
évitez de porterautorisés à porterrecommandé de portertenus de porterconseillé de porterimportant de porterobligés de porterfier de porterinterdit de porterrefuse de porter
Lisää
Le costume qu'il avait porté à l'enterrement.
The outfit she wore to the funeral.Il avait porté sa vie comme un fardeau.
He carried their sorrows as a burden.Aucune d'entre nous n'en avait porté un depuis des années.
Neither of us had worn one for years.Elle avait porté un chapeau toute l'année.
She wore a hat all year around.Et c'était la classe ouvrière qui avait porté le coup fatal.
And it was the working class that had dealt the fatal blow.Elle avait porté sa fille neuf mois durant.
She carried her child for nine months.En arrivant, j'ai vu qu'elle avait porté Maya dans sa voiture.
Upon arriving, I saw that she had carried Maya in her car.Sénat avait porté à cette question par le passé.
The Senate had raised that issue in the past.Le travail en coulisses de Sir Grey avait porté les fruits tant attendus.
Sir Grey's behind-the-scenes work had brought the long-awaited fruits.Guthrie avait porté une jolie robe fleurie sur l'air.
Guthrie had worn a pretty, flowery dress on air.Cela n'avait pas arrêté un artiste qui avait porté le HTC Vive pendant 48 heures d'affilée.
An Artist Wore The HTC Vive For 48 Continuous Hours.Elle avait porté dix enfants, et avait perdu beaucoup de sa beauté.
She had borne ten children and Un long voyage de Padoue avait porté le jeune Doriano à Rome.
A long journey from Padua had brought the young Doriano to Rome.L'enquête n'était pas parvenue à déterminer avec certitude qui avait porté les coups mortels.
But the inquest failed to say with certainty who had dealt the fatal blow.La foule l'avait porté en triomphe!
The crowd carried him in triumph!Addendum: Immédiatement avant ledit incident,le sujet de test avait porté SCP-362 pendant 31 jours.
Addendum: Immediately prior to said incident,test subject had worn SCP-362 for 31 days.Cette pierre avait porté la statue de Louis XV.
Stone had borne the statue of Louis XV.L'un avait été simple oratorien,l'autre avait porté la mitre épiscopale.
One Cet examen avait porté sur la période 1990-1991.
That review had covered the period 1990-1991.Mais ce sera sans le gouvernement qui avait porté le projet stratégique.
But it will be without the government that had carried the strategic project.Williams avait porté son père au championnat.
Williams had carried his father to the championship.La Parole semée avec persévérance avait porté du fruit à plus de 1000 km.
The Word sowed perseveringly had carried some fruit in more than 1000 km.Le débat avait porté sur des points spécifiques sans poser de problèmes de principe.
The debate had focused on specific points without raising problems of principle.Sowalma a déclaré qu'il avait porté des accusations contre M.
Sowalma stated that he had brought accusations against Mr.Johnston avait porté ses effectifs à 21 000 hommes en absorbant les troupes de Bragg, qui venaient d'abandonner Wilmington.
Johnston had increased his forces to about 21,000 men by absorbing the troops under Bragg, who 
