Esimerkkejä Avait reconnu käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il avait reconnu Saul.
He recognised Saul.Dans ce cavalier il avait reconnu Malco Díaz!
In this horseman he recognised Malco Diaz!Il avait reconnu quelqu'un.
He recognized someone.Vladimir se détendit légèrement; ouf, personne ne l'avait reconnu.
Avon relaxed slightly; no one had noticed them.Il avait reconnu mon sifflet.
They knew my whistle.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
droits reconnuscanada reconnaîtgouvernement reconnaîtparties reconnaissentreconnaît la nécessité
le gouvernement reconnaîtreconnaît le droit
conseil reconnaîtles parties reconnaissentcomité reconnaît
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
reconnu comme
tout en reconnaissantcomment reconnaîtretrès reconnaissantinternationalement reconnueslargement reconnugénéralement reconnusreconnaît également
reconnu internationalement
universellement reconnus
Lisää
Käyttö verbillä
important de reconnaîtrerefuse de reconnaîtreapprenez à reconnaîtrenécessité de reconnaîtreconsiste à reconnaîtrevise à reconnaîtrecommencent à reconnaîtreconvient de reconnaîtrepermet de reconnaîtreutilisés pour reconnaître
Lisää
Et pourtant, encore une fois, il n'y eu aucun signe qu'il l'avait reconnu.
There is, again, no indication that he accepted it.Il avait reconnu la chanson.
He recognised the song.Chacune des parties prenantes avait reconnu les points de vue de l'autre.
Each of the stakeholders had acknowledged the views of the other;Il avait reconnu les mines.
He knew about the mines.Même l'adversaire le plus farouche du socialisme,Joseph Schumpeter, avait reconnu.
Even the arch-opponent of socialism,Joseph Schumpeter, had conceded.Il avait reconnu sa musique.
He recognized his music.Saviez, parce que vous avez parlé du fait que le Dr Karadzic avait reconnu.
That-- because you talked about Dr. Karadzic's acknowledgement of the.Elle avait reconnu Javert.
She had recognized Javert.Filipov a ajouté que même le siège de l'Eglise catholique, le Vatican, avait reconnu l'existence des étrangers.
Filipov Il avait reconnu ma voix.
He had recognised my voice.Le ministre de la Défense nationale avait reconnu que ce degré de latitude s'imposait.
The Minister of National Defence had agreed that this degree of freedom was necessary.Il avait reconnu mon accent.
He recognised my accent.En ce sens, la mésologie est égalementhéritière du possibilisme que l'historien Lucien Febvre avait reconnu dans l'école française de géographie humaine de Vidal de la Blache 1845-1918.
In that respect, mesology also stems from possibilism,which the historian Lucien Febvre had identified in Paul Vidal de la Blache's French school of human geography 1845-1918.Il avait reconnu le meurtre.
He had admitted the murder.La banque avait reconnu en.
The Bank had acknowledged.Avait reconnu le HVO et vice- versa.
Recognised the HVO, and vice versa.La corruption avait reconnu son Maître.
Corruption knew its Master.Il avait reconnu précédemment que l'inflation.
They recognised that inflation.Le beau-frère avait reconnu les faits.
The brother-in-law had acknowledged the facts.On avait reconnu Elie et Moïse.
They knowed Elijah and Moses.Il avait entendu, il avait reconnu que c'était Dieu.
He Il avait reconnu que Christ était innocent;
He had acknowledged that Christ was innocent;Le précédent gouvernement avait reconnu l'importance de la santé mentale.
The previous government recognized the importance of mental health.Il avait reconnu ses crimes en décembre dernier.
He had admitted to the crimes in May last year.Le gouvernement précédent l'avait reconnu dans son budget de 2012, et je cite.
This was acknowledged by the previous government in Budget 2012, and I quote.
