Esimerkkejä Avait renversé käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il avait renversé une horloge.
He had knocked over a clock.Le Président René, qui avait renversé M.
President René, who had ousted Mr.Il avait renversé son père en 1970.
He overthrew his father in 1970.L'année dernière, l'Asie avait renversé l'Europe.
Last year Asia had toppled Europe.Elle lui avait renversé du café dessus.
She spilled his coffee on him.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
position renverséebateau renverséliquides renversésmonde renversécafé renversécoque renversée
Lisää
Vous avez trouvé le gars qu'il avait renversé?
You, uh, you ever find the guy he hit?Il avait renversé les termes du supplice.
He reversed the terms of torture.Après, un mec a dit qu'on avait renversé un gosse.
Later, some guy said we hit a kid.Le THC avait renversé l'horloge moléculaire!.
THC had reversed the molecular clock!.Il n'était pas le conducteur fou qui avait renversé Emma.
No, I wasn't driving the car that hit Emily.Il avait renversé les tables des changeurs.
He overturned the tables of the moneychangers.Le chauffeur qui l'avait renversé était ivre.
Of the fact that the driver who ran over them was drunk.Elle avait renversé du vin rouge sur une nappe blanche.
She spilled some red wine on a white tablecloth.Sur la serveuse qui avait renversé de la soupe?
Remember that waitress who spilled the soup in your lap?Il avait renversé la machine plus de pour essayer d'épargner le temps.
He had flipped the machine over to try to save time.J'ai vraiment cru que quelqu'un avait renversé du matériel.
I really hoped someone had turned on the timer.À la fin, il avait renversé les opinions négatives de 1943.
By the end he had reversed the negative opinions of 1943.En 2016, cependant,le gouvernement avait renversé sa position.
By 2016, however,the government had reversed its position.Il avait renversé le gouvernement élu démocratiquement par un coup d'état.
They overthrew an elected government through a coup.Ce pays, devenu moderne, avait renversé son monarque.
That country, modernizing, had overthrown its monarch.Laura a dit qu'elle était allée voir qui elle avait renversé.
Laura says she walked over here to see who she hit.Ou sur l'abruti qui avait renversé son verre sur moi tout à l'heure.
The overweight man who spilled his drink on me.Elle a eu pitié de lui, son père l'avait renversé en voiture.
I guess she felt sorry for him'cause her dad hit him with the car.Le vent avait renversé les tentes et mit l'ennemi sens dessus dessous.
The wind overthrew the tents and put the enemy in disarray.C'est le prêtre que Tommy avait renversé sur le passage piétons.
That's the priest that Tommy ran over in the crosswalk.Elle avait renversé l'huile de tournesol sur lequel Berlioz a glissé.
She had spilled the sunflower oil on which Berlioz slipped.C'est comme si quelqu'un avait renversé du café sur ce parchemin.
It looks like someone spilled coffee on this scroll.Kabila avait renversé le régime de Mobutu Sese Seku appuyé par les États-Unis en mai 1997.
Kabila overthrew the US-backed regime of Mobutu Sese Seku in May 1997.En Iran, c'était la Shia qui avait renversé le trône du paon.
In Iran it was Shia Islam that toppled the Peacock Throne.Le peuple avait renversé le Tsar et son Empire,« un ennemi gigantesque.
The people had overthrown the Tsar and his Empire,‘a gigantic enemy.
