Esimerkkejä Avalisant käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Septembre 1991(réferendum avalisant l'indépendence du pays de la Yougoslavia.
September 1991(referendum by registered voters endorsed independence from Yugoslavia.Avalisant l'élection de Ouattara, Gurirab met en garde contre les violences- 17 décembre 2010.
Gurirab endorses Ouattara election, cautions against violence- 17 December 2010.La Cour suprême américaine lui a donné tort en 2016, avalisant la politique de l'université.
The u.s. supreme Court gave him wrong in 2016, endorsing the policy of the university.Aucun document avalisant les conséquences de l'expansionnisme, du génocide et du"nettoyage ethnique" ne saurait instaurer de paix véritable.
Any document endorsing the consequences of expansionism, genocide and"ethnic cleansing" cannot usher in real peace.La Commission proposera au Conseil une décision avalisant le programme d'ajustement macroéconomique.
The Commission will propose to the Council a decision endorsing the macro-economic adjustment programme.
Ihmiset myös kääntävät
L'Iran déclare ouvertement qu'il a l'intention de violer la résolution 2231 du Conseil de sécurité avalisant le JCPOA.
Washington argued that the test was in violation of Security Council Resolution 2331, which endorses the JCPOA.La Commission proposera au Conseil une décision avalisant le programme d'ajustement macroéconomique.
It will be for the Commission to propose to the Council a decision endorsing the macro-economic adjustment programme.Les commissaires conviennent de transmettre aux gouvernements le rapport des consultants, accompagné d'une lettre de la Commission avalisant le rapport.
Commissioners agreed to transmit the consultants' report to Governments under the cover of a Commission letter which endorses the report.En février 1997, le CA du PNUE a adopté la Décision 19/13 avalisant les conclusions et les recommandations du FISC.
 In February 1997, the UNEP GC adopted Decision 19/13C endorsing the conclusions and recommendations of the IFCS.Avalisant la vision de l'ONUSIDA, il a indiqué qu'il entendait intervenir comme militant et porte-drapeau d'une riposte visant« zéro nouvelle infection à VIH, zéro discrimination et zéro décès lié au sida.
Rights." Endorsing UNAIDS vision, he said he would be an activist and a champion for“no new infections, no discrimination and no AIDS-related deaths..Nos chers politiciens dépensent des milliards, avalisant un peu plus encore notre nation au monde tout puissant de la finance.
Our dear politicians are spending billions, further endorsing our nation to the all-powerful world of finance.L'employeur convient de fournir ces renseignements à l'agent négociateur dans les quatre mois suivant la date de l'ordonnance de la CRTFP avalisant le présent protocole d'accord;
The employer will endeavour to provide this information to the bargaining agent within four months of the PSLRB Order endorsing this MOA;En pleine crise des finances publiques, une loi avalisant le projet et les modalités d'exception de sa réalisation.
In the middle of a major public finance crisis, parliament passed a law endorsing the project along with exceptional means for its realization.Ndlr: Si la mise à jour des lois peut permettre d'édicter des règles de conduites et d'encadrer des pratiques,elle peut aussi les libéraliser avalisant de nouveaux préjudices pour l'enfant.
Editor's note: If the updating of the laws can make it possible to set rules of conduct and to frame practices,it can also liberalise them, endorsing new prejudices for the child.La Commission a rendu six ordonnances sur consentement avalisant six protocoles d'entente dans des plaintes de longue date concernant des employés d'organismes distincts.
The Board issued six consent orders endorsing six memoranda of agreement in long-standing complaints relating to employees of separate agencies.C'est aussi la Commission européenne qui devra proposer au Conseil une décision avalisant le programme d'ajustement macroéconomique.
It will be also for the European Commission to propose to the Council a decision endorsing the macroeconomic adjustment programme.Il mit également en relief les déclarations avalisant le rôle de la CDD en tant que point de ralliement pour les initiatives dans le domaine du partenariat, et appelant à une meilleure coordination au sein du système des Nations Unies.
He also highlighted statements endorsing the CSD's role as a focal point for partnership initiatives, and greater coordination within the UN system.Rappelant en outre la résolution 39C/57 de la Conférence générale(2017) avalisant la décision 202 EX/5.I.H du Conseil exécutif.
Further recalling Resolution 39C/57 of the General Conference(2017) endorsing Decision 202 EX/5.I.H of the Executive Board.Certains pays consommateurs,tenant à ce que l'OIBT n'apparaisse pas comme avalisant l'un ou l'autre des schèmes particuliers de certification, ont estimé que la décision proposée, et en particulier la référence qui y figure aux"lignes directrices devant encadrer la mise en œuvre" des AP, risquaient de donner l'impression que l'OIBT endossait explicitement l'utilisation des AP, comme stratégie, dans la mise en œuvre de la GFD.
Some consumer countries,adamant that the ITTO should not appear to endorse any one particular certification scheme, felt that the proposed decision, particularly the reference to"guidelines for implementing" PA, might give the impression that the ITTO explicitly Les APP sont utilisés par les multinationales afind'obtenir la validation de leurs méthodes de prix de transfert, avalisant ainsi juridiquement leurs pratiques d'évasion fiscale.
APAs are used by multinationalsto validate their transfer pricing mechanisms, thus providing legal endorsement of their tax avoidance.
