Mitä Tarkoittaa AVEZ DIRIGÉ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• have led
• have conducted
• ran
• have steered
• have guided
• headed
• have directed
• have managed
• have been running
• have presided

Esimerkkejä Avez dirigé käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti

Vous avez dirigé le SGC.
You ran Stargate Command.

Vous m'avez recruté, et vous m'avez dirigé.
You recruited me, and you ran me.

Vous qui avez dirigé mon envol.
You who have steered my flight.

Décrivez un projet de migration de données que vous avez dirigé?
Describe a complex instructional design project you have managed?

Vous avez dirigé le groupe jusqu'ici.
You have led this group well.

Merci pour la façon dont vous avez dirigé les débats.
Thank you for the way you have presided over these debates.

Vous avez dirigé beaucoup d'équipes.
You've managed a lot of teams.

C'était un sacré bluff que vous avez dirigé contre ma mère, aujourd'hui.
That was quite a bluff you ran against my mother today.

Vous avez dirigé des équipes variées et très performantes.
You have led diverse, high performing teams.

Nous nous réjouissons de la manière dont vous avez dirigé nos séances.
We appreciate the way in which you have conducted our meetings.

Bishop et toi avez dirigé cette ville.
You and Bishop ran this town.

Vous avez dirigé la flotte d'une main de maître en notre absence..
You have directed the fleet commendably in our absence..

MME PEART: Je suis heureuse d'apprendre que vous avez dirigé de petites entreprises.
MS PEART: I'm glad to hear that you ran small companies.

Vous avez dirigé Buckley tout ce temps, non?
You have been running buckley the whole time, haven't you?

L'Union européenne vous félicite pour l'habileté avec laquelle vous avez dirigé ce processus.
The European Union commends you on the skilful way you have steered this process.

C'est vous qui avez dirigé la campagne du congrès.
You're the guy who ran the congressional campaign.

J'espère que ce n'est pas indicatif de la façon dont vous avez dirigé le Jefferson en mon absence.
I hope this isn't indicative of how you have been running the Jeffersonian in my absence.

Vous avez dirigé le Mozambique pendant des périodes difficiles.
You have led Mozambique some hard times.

Avec votre partenaire, Max, vous avez dirigé l'équipe de développement Ceres.
Along with your partner, Max, you have led the Ceres development team.

Vous avez dirigé pendant des années de nombreux cirques.
You have directed a number of circuses over the years.

Vous avez dit au NCIS, que depuis que Dearing avait disparu, vous avez dirigé l'entreprise par vos propres moyens.
You told NCIS, since Dearing disappeared, you have been running the company by yourself.

Vous avez dirigé quantité orchestres dans le monde.
You have conducted many major orchestras all over the world.

Puisque j'ai la parole, je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, de la précision avec laquelle vous avez dirigé nos débats.
While I have the floor, I would like to thank you, Mr. Chairman, for the precision with which you have guided our proceedings.

Vous avez dirigé à différentes reprises des équipes de rigging.
You have led rigging teams on multiple occasions.

Permettez-moi de saisir cette occasion pour vous féliciter de la manière dont vous avez dirigé les délibérations de la Conférence sous votre présidence.
Allow me to seize this opportunity to congratulate you on the way you have guided the deliberations in the Conference during your Presidency.

Vous avez dirigé l'Institut polonais à Budapest et à Prague.
You led the Polish Institute in Budapest and Prague.

Je voudrais vous remercier tout particulièrement, Monsieur le Président, de la façon tout à fait remarquable dont vous avez dirigé nos travaux.
I would like to thank you, Mr. Chairman, in particular, for your valuable leadership and the extremely skilled manner in which you have guided our work.

Vous avez dirigé ma campagne, Barry, je sais ce que vous pensez d'eux.
You ran my campaign, Barry, I know what you think of them.

Londoño Paredes(Colombie)(interprétation de l'espagnol): Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord vous exprimer, au nom de la délégation colombienne et en mon nom propre, nos félicitations pour la manière dont vous avez dirigé les travaux de l'Assemblée.
Mr. Londoño Paredes(Colombia)(interpretation from Spanish): First of all, Mr. President, I should like to congratulate you, on my own behalf and on behalf of the delegation of Colombia on the way in which you have presided over the work of this Assembly.

Vous avez dirigé sur cette brigade de nombreuses plaintes, chaque année.
You have led the squad in civilian complaints every year.