Esimerkkejä Avise promptement käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Commission avise promptement les parties lorsqu'elle reçoit une requête.
The board shall promptly notify the parties when it receives an application.Si le délai de remise de l'avis est prorogé,le Bureau du vérificateur général en avise promptement les personnes énumérées au paragraphe 8.
If the notice period is extended,the Office of the Auditor General shall promptly notify the persons listed in subsection 8.(5) La caisse avise promptement le vérificateur de sa nomination par écrit.
(5)The credit union shall promptly notify the auditor in writing of the appointment.Si, avant qu'un règlement soit conclu, le médiateur estime que la médiation échouera, il en avise promptement les parties.
If at any time before a settlement is effected the mediator is of the opinion that mediation will fail, he or she shall promptly notify the parties.L'État requis avise promptement l'État requérant de la décision de la personne invitée.
The Requested State shall promptly notify the Requesting State of the response to the invitation.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
aviser le ministre
avisé par écrit
navigateurs sont aviséscanada aviseavisez votre médecin
avise les consommateurs
candidats seront avisésavise la commission
aviser le ministère
avisé de la possibilité
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
aviser immédiatement
immédiatement aviserégalement avisernous aviser si
avise également
aussi avisernous aviser immédiatement
avise promptement
nous en aviser immédiatement
aviser rapidement
Lisää
Käyttö verbillä
tient à aviser
Avis à l'inspecteur(2)Le travailleur qui refuse de travailler en vertu du paragraphe(1) avise promptement un inspecteur et motive son refus dans l'avis.
Notice to inspector(2)A worker who refuses to work under subsection(1) shall promptly notify an inspector and Chaque Partie avise promptement l'autre Partie des modifications apportées à sa loi sur la concurrence.
Each Party will promptly notify the other of any amendments to its competition law.Cependant, si au regard des circonstances de l'espèce il décide qu'il y a lieu de constituer un tribunal de trois arbitres, le Centre en avise promptement les parties.
However, if the Centre decides that the circumstances of the case are such as to warrant the constitution of a Tribunal of three arbitrators, it shall promptly inform the parties thereof.Avise promptement un conseiller en matière de droits conformément aux exigences que prévoient les règlements.
Shall promptly notify a rights adviser in accordance with the requirements provided for in the regulations.Inobservation éventuelle(2) Quiconque reçoit un consentement avise promptement le ministre s'il est raisonnable de croire qu'il ne sera pas satisfait à toutes les conditions dont il est assorti.
A person who has received a consent shall promptly notify the Minister if it is reasonable to believe that not all of the terms and conditions of the consent may be met.Avise promptement le ministre lorsqu'une vacance se produit pendant ou après la première séance de l'assemblée.
(f) shall promptly advise the Minister whenever a vacancy arises during or after the assembly's first meeting.Changements(4) Le procureur constitué en vertu d'une procuration perpétuelle ouen vertu d'une procuration relative au soin de la personne avise promptement par écrit le Tuteur et curateur public de ce qui suit.
Changes(4) An attorney under a continuingpower of attorney or a power of attorney for personal care shall promptly notify the Public Guardian and Trustee in writing of.Chaque Partie avise promptement l'autre Partie des modifications apportées à ses lois relatives aux pratiques commerciales déloyales.
Each Party shall promptly notify the other of any amendments to its deceptive marketing practices laws.Produits de la date indiquée dans la confirmation de commande Ascon Srl Tecnologic avise promptement l'Acheteur donnant, si possible, la nouvelle date de livraison.
Should Ascon Tecnologic Srl foresee that it is not in the position to deliver Goods within the date stated in the order acknowledgement, Ascon Tecnologic Srl shall promptly inform Buyer indicating, when possible, the new delivery date.Ii. d'autre part, avise promptement un conseiller en matière de droits conformément aux exigences que prévoient les règlements.
Ii. shall promptly notify a rights adviser in accordance with the requirements provided for in the regulations.Avis donné une fois la Transcription terminée(16) Une fois qu'il a terminé la transcription, le transcripteur judiciaire autorisé en avise promptement l'appelant, l'intimé et le greffe du tribunal où sera entendu l'appel.
When the authorized court transcriptionist has completed the transcript, he or she shall promptly notify the appellant, the respondent and the court office in the court where the appeal will be heard.Le centre d'évaluation désigné avise promptement la personne assurée et prend des dispositions pour l'évaluation désignée.
The designated assessment centre shall promptly notify the insured person and arrange for the designated assessment.La personne qui communique au ministre des renseignements se rapportant à du tabac en feuilles conformément à la présente loi ou aux règlements avise promptement le ministre de tout changement survenu dans ces renseignements.
If a person provides the Minister with any information relating to raw leaf tobacco in accordance with this Act or the regulations, the person shall promptly notify the Minister of any change to that information.Chaque Partie avise promptement l'autre Partie par écrit de toute modification de fond prévue ou effective qui influera sur l'exécution du présent Mémorandum.
Each Party will promptly notify the other in writing of any anticipated or actual material changes that Avis de changement de contrôle 50(1) Lorsqu'une personne cesse de détenir des intérêts majoritaires dans un titulaire de permis ou qu'elle acquiert des intérêts majoritaires dans un titulaire de permis,le titulaire de permis en avise promptement le registrateur.
Notice of change of control 50(1) When a person ceases to have a controlling interest in a licensee, or acquires a controlling interest in a licensee,the licensee shall promptly notify the registrar.Avis de l'ordre(5)L'inspecteur avise promptement le commissaire des incendies de tout ordre donné en vertu du paragraphe(4) par une personne autre que le commissaire des incendies.
If an order is made under subsection(4)other than by the Fire Marshal, the inspector shall promptly notify the Fire Marshal of the order.Le client s'engage à, aux propres frais du client, défend promptement et poursuivre la défense de toute réclamation, demande, action ouprocédure qui pourrait être intentée contre SinaLite à condition que SinaLite avise promptement le client à cet égard.
The customer agrees to, at the customer's own expense, L'entité adjudicatrice avise promptement chaque fournisseur ou entrepreneur ayant présenté une soumission de sa décision d'accepter la soumission à retenir à la fin du délai d'attente.
The procuring entity shall promptly notify each supplier or contractor that presented submissions of its decision to accept the successful submission at the end of the standstill period.L'entité adjudicatrice sélectionne le(s) fournisseur(s) ou entrepreneur(s) avec le(s)quel(s)elle va conclure l'accord-cadre en se fondant sur les critères de sélection spécifiés et avise promptement le(s) fournisseur(s) ou entrepreneur(s) retenus de leur sélection et, le cas échéant, de leur classement.
The procuring entity Le comité de vérification avise promptement le conseil, le vérificateur de la caisse, la Société et le surintendant s'il a connaissance de l'une ou l'autre des questions suivantes.
The audit committee shall promptly notify the board, the credit union's auditor, the Corporation and the Superintendent if any of the following matters come to the attention of the committee.L'assuré nommément désigné dans le présent contrat avise promptement par écrit l'assureur ou son agent local de toute modification importante des circonstances constitutives du risque dont il a connaissance.
The insured named in this contract shall promptly notify the insurer or its local agent in writing of any change in the risk material to the contract and within the insured's knowledge.Le surintendant avise promptement la personne qui a envoyé l'avis d'opposition du résultat de son réexamen et en fournit les motifs par écrit, sauf s'il annule la décision initiale.
The Superintendent shall promptly notify the person who sent the notice of objection of the outcome of the reconsideration and Changements importants(5) Avant que le directeur n'accueille la demande,le demandeur l'avise promptement de tout changement important survenu dans les renseignements sur lesquels se fonde la demande, notamment si le demandeur répond ou non aux critères d'admissibilité prescrits à l'égard de l'agrément.
(5) If, before the director grants an application, there is a material change in any of the information on which the application is based, including whether the applicant meets theprescribed eligibility criteria for the approval, the applicant shall promptly advise the director of the changes.Le surintendant doit aviser promptement un inspecteur de la situation par téléphone, par émetteur-récepteur ou en personne;
The superintendent shall promptly notify an inspector by telephone, two-way radio or in person; and.Le Québec avisera promptement le Canada de tout événement important qui risque d'affecter l'échéancier ou les besoins en trésorerie des projets et des activités.
Quebec will promptly notify Canada of any major events that may affect the timetables or cash flow requirements of the projects and activities.
