Esimerkkejä Avoir douté käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avoir douté.
Have doubted.Pardon d'avoir douté.
I'm sorry for my doubts.Pour avoir douté de toi, pour ton père.
About doubting you, about your dad.Pardonnez-moi d'avoir douté.
Forgive me for my doubt.Pour avoir douté de vous.
For doubting you.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
raison de doutergens doutentpersonne ne peut doutergens qui doutentpersonne ne doutaitdouter de dieu
personne ne se douteen doute la validité
en doute la crédibilité
douter de la sincérité
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
doutent encore
pourquoi doutervous doutez encore
raisonnablement doutertu doutes encore
qui doutent encore
je doute encore
doutent même
Lisää
Käyttö verbillä
commence à douterarrête de douter
Je ne vous blâme pas pour avoir douté de moi.
I don't blame you for doubting me.Navré d avoir douté de ta parole.
Sorry to doubt your word.C'est la punition divine pour avoir douté de toi.
Divine punishment for doubting you.Et toi, pour avoir douté de moi, je te maudis.
And you, for doubting me, I curse thee.Je lui fis mes excuses pour avoir douté d'elle.
I apologized to my wife for doubting her.C'est pour avoir douté de vous. 20 sur 20!
That's for me ever having doubted you. A-plus!Elle lui demande pardon pour avoir douté de lui.
She wanted apologise for ever doubting him.Après avoir douté que Gerard ne pouvait le mettre en bouilli, Gerard le fait.
After doubting that Gerard could beat him to a pulp, Gerard does.Merci de ne pas avoir douté de nous.
Thanks for not doubting us.Avoir douté de ses propres premiers principes est la marque d'un homme civilisé.
To doubt one's own first principles is the mark of a civilized man.Désolé d'avoir douté de vous.
That you all have doubted.Il lui présente ses excuses pour avoir douté d'elle.
They owed her an apology for doubting her.Pardonne-moi d'avoir douté de ta fidélité.
Forgive me for casting doubt on your faithfulness.Il lui présente ses excuses pour avoir douté d'elle.
He agrees to her demands and apologizes for doubting her.Toutes mes excuses pour avoir douté de votre jugement.
I apologize for doubting your judgment..Il devrait te rouer de coups, pour avoir douté de moi.
You would deserve to be beaten up by Alejandro for doubting my integrity.Mais je ne pense pas avoir douté que nous finirions ici.
But Que les dieux me frappent pour avoir douté de vous.
May the gods strike me for entertaining doubt.Javen: Nous sommes désolé d'avoir douté de vous, c'était injuste de notre part.
Javen: Sorry we ever doubted ye. Weren't fair of us.Il se sentit honteux d'avoir douté de sa déesse.
He felt ashamed at his doubt in his god.Je suis désolé d'avoir douté de toi, papa.
Sorry I ever doubted you, Dad.Tu m'en veux pas trop d'avoir douté de ton histoire?
Are you ever concerned that people doubt your story?Le Seigneur a repris le père pour avoir douté de la puissance de Dieu.
The Lord Jesus rebuked the father for doubting the power of God.Il n'avait jamais bu mais, après avoir douté, il a commencé à boire.
He never used to take drinks[but] after doubting he started taking drinks.Il vint au ministère lentement, après avoir beaucoup douté de sa vocation.
His call to ministry ripened slowly, after serious doubts about his vocation.
