Mitä Tarkoittaa AVOIR POSITIONNÉ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• positioning
• is set

Esimerkkejä Avoir positionné käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti

Après avoir positionné le luminaire, serrez toutes les fixations de montage.
After positioning luminaire, tighten all mounting hardware.

Assurez-vous que votre cravate soit lisse et plate après avoir positionné votre pince à cravate.
Make sure your neckwear is smooth and flat after positioning.

Après avoir positionné les pièges, il est conseillé de les surveiller.
After setting the traps, it is advisable to be careful to keep them under control.

Relâcher la poignée gauche du guidon et la poignée passager seulement après avoir positionné le véhicule sur la béquille.
Let go of the lever and handle only after having positioned the vehicle on the stand.

Après avoir positionné le support, ne procéder qu'à un minimum d'ajustements.
Once the cradle is positioned, adjustments should be kept to a minimum.

Dans ce cas la fiche doit être utilisée pour débrancher complètement la machine du réseau, après avoir positionné sur“O” l'interrupteur A fig. 2.
In this case the plug must be used to completely disconnect the machine from the mains, after setting the switch A to“O” fig. 2.

Après avoir positionné les composants, fixez la position en agissant sur les vis.
After the positioning of the components, clamp them by screwing the set screws.

Serrer les pommeaux(A, Fig. 3) après avoir positionné le guidon(B) et décidé l'hauteur du même, en choisissant une des trois positions C, Fig.
Tighten the knobs(A, Fig. 3) after positioning the handle(B) at the correct height.

Après avoir positionné l'antenne dans la direction du canal d'émission, augmentez la quantité de gain jusqu'à environ 1/4.
After positioning the antenna to align with the direction of the broadcasting station- increase the amount of gain to about 1-2 lights lit.

Quelques instants après avoir positionné le curseur sur une miniature, l'information sur le fichier apparaît sur le côté droit, au centre de l'écran.
A few seconds after the cursor is positioned on a thumbnail, the file information is displayed in the right of the center of the screen.

Après avoir positionné la bouteille dans l'ouverture, abaissez l'anneau de la bouteille pour la verrouiller.
After positioning the tank in the opening, lower the tank ring to lock the tank.

Après avoir positionné le panier dans la position désirée, vous poussez la pédale.
After positioning the cart in the desired position, you push the foot pedal.

Après avoir positionné le microphone, vérifier si elle fonctionne correctement ou non.
After you have positioned the microphone, check whether it is working properly or not.

Après avoir positionné le réfrigérateur/congélateur convertible, bloquer de nouveau les roulettes.
After the convertible refrigerator/freezer is in position, lock the wheels.

Après avoir positionné le plafond d'étanchéité entièrement gainés de planches du grenier.
After positioning the waterproofing ceiling completely sheathed with boards from the attic.

Après avoir positionné la zone de texte, l'éditeur de textes s'ouvre automatiquement pour la saisie.
After positioning the text window the editor opens automatically for the entry of text.

Après avoir positionné la plaque, insérer le guide-foret et le foret dans le trou de la plaque.
After positioning the plate, insert the drill guide and the twist drill into the plate hole.

Après avoir positionné le cache-lame(2, fig. L), le fixer en serrant correctement le bouton 1, fig. L.
After positioning the blade guard(2, fig. L) tighten as required by turning the knob 1, fig. L.

Après avoir positionné tous les appareils, effectuez un test de puissance du signal pour vérifier la liaison.
After having positioned all the devices, run a signal strength test to check communication.

Après avoir positionné le trou d'une aiguille au-dessus de son axe un opérateur la chasse au moyen d'un bâtonnet 41.
After positioning the hole of a hand above its tool an operator drives it in by means of a rod 41.

Après avoir positionné votre clip vidéo comme indiqué sur la première capture d'écran, double cliquez sur le clip pour atteindre l'éditeur des effets.
After positioning your video clip as shown in the first screenshot, double-click the clip to open the Effects Editor.

Après avoir positionné deux stabilisateurs sur cette chape universelle, l'ensemble est stabilisé tel un châssis fixe par une platine animée hydrauliquement.
After having positioned two stabilizers on this universal yoke, the unit is stabilized like a fixed frame by means of a hydraulically driven hitching device.

Après avoir positionné les clapets correctement, introduire la charge de bois horaire indiqué évitant surcharges qui provoquent effort anormaux et déformations.
After having positioned the registers correctly, insert the indicated hourly wood load avoiding overloads that cause anomalous stresses and deformations.

Après avoir positionné votre chaussure, il faut alors régler la compression, c'est-à-dire la force qui se trouve entre les deux parties de la fixation.
After you have positioned your shoe, then it is necessary to adjust the compression, that is to say the force which is located between the two parts of the fastener.

Après avoir positionné le premier morceau de gazon à l'emplacement souhaité placer sable des sacs environ tous les dix pieds le long du périmètre pour être sûr, il ne bouge pas.
After positioning the first piece of turf at the desired location place sand bags about every ten feet around the perimeter to be sure it does not move.

Après avoir positionné l'appareil de façon à ce que le sol ne soit pas endommagé, installez-le sur un sol bien horizontal et assez solide pour supporter le poids d'un réfrigérateur plein.
After carefully positioning the appliance so as not to damage floor surfaces, install on a level floor that's strong enough to support a fully loaded refrigerator.

Après avoir positionné le curseur, appuyez deux fois rapidement avec la pointe du stylet sur l'écran, en faisant attention à ne pas trop déplacer la position de la pointe.
After positioning the cursor, quickly double-tap the tip of the stylus on the screen, being careful not to move the position of the pen tip position too much.

Pose de l'étrier de fixation Après avoir positionné l'étrier de fixation, bloquez-le avec une vis de serrage, puis percez quatre trous dans le panneau du tableau arrière de telle sorte qu'ils coïncident avec les trous de l'étrier de fixation.
Attaching the Clamp Bracket After positioning the Clamp Bracket, fix it with clamp screw then drill four holes in the transom board, matching the holes in the Clamp Bracket.

Après avoir positionné l'appareil sur une surface de travail, assurez-vous de laisser un espace d'environ 5 cm(2 in.) sur les côtés de l'appareil, de même que l'arrière et un espace de 20 cm 8 in. au-dessus de la cafetière.
When positioning the appliance on the counter, make sure to leave a space of at least 2 in.(5 cm) between the appliance and the walls or objects beside and behind it, and at least 8 in.(20 cm) above it.

Après avoir positionné les registres correctement, introduire la charge de bois horaire indiqué évitant surcharges qui provoquent effort anormaux et déformations selon les indications du chap. DESCRIPTION TECHNIQUES.
After having positioned the registers correctly, insert the indicated hourly wood load avoiding overloads that cause anomalous stresses and deformations according to the instructions on paragraph TECHNICAL DESCRIPTION.