Esimerkkejä Basculé käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tout a basculé.
Everything has changed.Peut être tourné et basculé.
Can be turned and tilted.Tout à basculé ce jour-là.
Everything toppled that day.Il doit être basculé.
It should be tipped.S'il a basculé, il te tuera.
If he's turned, he will kill you.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
possibilité de basculervie a basculébouton pour basculerposition basculéele bouton basculemécanisme basculantpont basculantbasculez le commutateur
basculer dans la pauvreté
four basculant
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
facilement basculerbasculer rapidement
basculer facilement
comment basculerégalement basculerbasculer instantanément
puis basculezmaintenant basculeraussi basculer
Lisää
Käyttö verbillä
permet de basculercliquez pour basculerappuyez pour basculerrisque de basculer
X, XXX étant basculé.
X, XXX being tipped.Ma vie a basculé du bon côté.
My life has turned right side up.Le marché a basculé.
The market has tipped.Ils ont basculé en virtualité.
They have switched to virtuality.Mais tout a basculé.
But everything has shifted.Nous avons basculé dans un autre monde.
We have moved into another world.Donc les choses ont basculé.
So things have changed.Un homme moyen basculé dans un animal.
A Average Man flipped into an animal.En effet, le monde a basculé.
Indeed, the world has shifted.L'Iran a basculé dans le régime des mollahs.
Iran had fallen to the mullahs.De ce fait,ils ont« basculé.
Owing to this fact,they have"rocked.Tout a basculé d'une façon irréversible.
Everything has changed irreversibly.Ce soir, la situation a basculé.
Tonight, the situation was flipped.Et il a basculé dans l'autre sens maintenant.
It has swung the other way now.Leur haut lieutenant avait basculé.
Their top lieutenant had flipped.
