Esimerkkejä Blotti käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Blotti dans un creux.
Nestled in a hollow.Il a ensuite été blotti avec des perspectives.
It was then huddled with prospects.Blotti dans un sac de toile.
Huddled in a canvas bag.Vous êtes un monde- tout est blotti en vous.
You're a world- everything is hidden in you.Blotti au creux de ton épaule.
Nestled in your hollow shoulder.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
blotti au pied
blotti au cœur
Sean était effondré et blotti contre ses genoux.
Sean was collapsed and huddled on his knees.Blotti entre d'énormes rochers de granit.
Nestled in the huge granite rocks.Le jour, il reste blotti dans un creux d'arbre.
On the day, it remains nestled in a hollow tree.Blotti au coeur des Alpes bavaroises.
Nestled in the heart of the Bavarian Alps.(même geste d'intériorisation, blotti dans le Seigneur.
(same gesture of interiorization, curled up in the Lord.Un hôtel blotti dans un écrin de forêt.
A hotel nestled in a forest setting.Regardez ce que j'ai trouvé dans la boulangerie, blotti dans la cheminée.
Look what I found in the bakery curled up in the fireplace.Blotti sur ma couche dans la piéce sans lueur.
Huddled on the bed, in the moonless room.Imaginez votre chat blotti à l'intérieur et faire sa sieste.
Imagine your cat snuggled inside and having their nap.Blotti au cœur d'une nature grandiose et sauvage.
Nestled at the heart of a wild and glorious nature.On l'a retrouvé blotti dans son nid comme s'il dormait.
They found him curled up in his“nest” as if he was sleeping.Blotti dans un coin sombre, tous les voulez le laisser aller.
Huddled in the dark corner, all the want to let it go.Juste une minute de plus blotti ici avant d'affronter le froid.
Just one more minute snuggled here before you face the chill.Blotti dans son écrin, il ne craint ni les chocs ni le transport!
Nestled in his box he fears neither shocks nor transport!Saignon Un village perché blotti contre le rocher de Bellevue.
Saignon A perched village nestled against the rock of Bellevue.Blotti derrière un gros chêne, à moins de quinze pas de la route.
Hidden by a great oak scarcely fifteen paces from the road.Contre la poitrine:L'enfant est blotti contre la poitrine du porteur.
Against the chest:The child is snuggled against the wearer's chest.Blotti aupres de sa mere, villon implorait"la dame des cieux.
Snuggled up to his mother, villon implored"the lady of heavens.N'est-ce pas, le signe d'une confiance absolue, comme cela, blotti contre moi.
You know, the sign of an absolute trust, curled up against me.Un sanctuaire blotti dans les Baronnies au pied des Pyrénées.
A sanctuary, nestled in the foothills of the Py.Rien n'évoque plus un intérieur cosy qu'un chat blotti dans vos tissus!
Nothing evokes more a cozy interior than a cat snuggled in your fabrics!Dessin: Noël Blotti, avec l'aimable autorisation de la revue Géo.
Drawing: Noël Blotti, with kind permission of the magazine Géo.Le Bec-Hellouin, c'est aussi un petit village typiquement normand, blotti au fond d'une vallée.
Bec-Hellouin is also a typically Norman village hidden deep in a valley.Blotti au pied des plus hauts sommets du massif des pitons du Ca.
Nestling at the foot of the high peaks of the Pitons du Carbet-.Broke, il passa quelques nuits blotti avec ses sacs à Grand Terminal central.
Broke, he spent a few nights huddled with his bags in Grand Central Terminal.
