Esimerkkejä Bouleversé käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est bouleversé.
He's shocked.Je sais que vous êtes bouleversé.
I know you're upset.Tu es bouleversé.
You are distraught.Le créateur était bouleversé.
The creator was saddened.J'étais bouleversé, tu vois.
I was upset, you see.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
étais bouleverséevie a été bouleverséevie est bouleverséebouleversé le monde
bouleversé ma vie
bouleversé la vie
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
profondément bouleversétrès bouleversési bouleverséetellement bouleversévraiment bouleverséecomplètement bouleversétrop bouleverséeplus bouleversévisiblement bouleversé
Lisää
Käyttö verbillä
risque de bouleverser
Je sais que Tom a été bouleversé.
I know Tom was shaken.J'ai été bouleversé par cela.
I was shocked by this.Bouleversé et plein de fierté.
Overwhelmed and full of pride.Il était bouleversé.
He was distraught.IL fut bouleversé en Son ESPRIT.
He was disturbed in his mind.Et je serai bouleversé.
And I'm shattered.Je suis bouleversé par ces accusations.
I am saddened by these allegations.Sa mort m'a bouleversé..
His death has saddened me..Il fut bouleversé par cette conversation.
He was shaken by the conversation.Votre mari était bouleversé.
Your husband was distraught.Tu es bouleversé, tu sais.
You're overwhelmed, you know.Mon monde a été bouleversé.
My world was turned upside down.Cela m'a bouleversé», témoigne le P.
This has shaken me,” says P.Le monde politique bouleversé!
The political world convulsed.Nous avons bouleversé cet équilibre.
We have disrupted that balance.Lis!» …Mohammad était bouleversé.
Read!”, Muhammad was shaken.J'ai été bouleversé par vos poèmes.
I have been moved by your poems.Charles est profondément bouleversé.
Charles was deeply distressed.Son histoire a bouleversé l'Italie.
His story has moved Italy.Il semblait très… très bouleversé.
He seemed very, very distressed.Vous êtes bouleversé, je vous comprends.
You are upset, I understand.Je crains que tout ne soit bouleversé.
I fear all will be overturned.Tu seras bouleversé par mon corps.
You're gonna be shaken by my body.Équilibre pourrait être bouleversé par.
Equilibrium may be disturbed by.Je suis très bouleversé par cet incident.
I am very moved by this event.
