Esimerkkejä Brouillent käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils brouillent tout.
They're jamming us.Des larmes de panique brouillent ma vue.
Tears of panic blur my vision.Ils brouillent les signaux.
They're jamming signals.Ils nous brouillent.
They're jamming us.Ils brouillent notre signal.
They're jamming our signal.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
œufs brouillésvision brouilléeles œufs brouillésbrouille les lignes
vue brouillée
Ajoutez maintenant des détails qui brouillent la mémoire.
Now add details that scramble the memory.Ils brouillent nos communications;
They're jamming our phones;Toutes des facettes de toi qui brouillent ton jugement.
All facets of your personality that cloud your judgment.Ils brouillent les portables, aussi.
And they're jamming cells, too.Réfutation: Ici, les Apologistes brouillent encore plus la Bible.
Rebuttal: Here is where Christian apologists confuse the Bible even more.Ils brouillent le signal d'ici.
They are jamming the signal internally.Des problèmes de santé personnels qui brouillent le jugement ou les observations;
Personal health issues that cloud judgment or observations.Ils brouillent les systèmes de guidage.
They're jamming the guidance systems.Et donc d'incontrôlabilité[23] qui brouillent la visibilité sur l'avenir.
Blurring visibility on the future. Obsolescence of nuclear industry.Ils brouillent notre vision d'un monde meilleur.
They blur our vision for a better world.Au fond les mots brouillent le sens du monde.
Basically, the words blur the meaning of the world.Ils brouillent surtout tous nos points de repère.
Most of all, they confuse our points of reference.De toutes les rues qui brouillent pour le coucher du soleil.
Of all the streets that blur in to the sunset.Ils brouillent la vérité: Il n'y a pas de« cybersphère.
They confuse the truth: There is no"cybersphere.Quand les lignes brouillent garçons et filles.
When the lines blur every boy and girl.Ils sont chargés de sucre etd'autres produits chimiques qui brouillent leurs synapses.
They're loaded with sugar andother chemicals that scramble their synapses.Que d'idées brouillent votre esprit!
Ideas that blur your mind!Cela envoie des niveaux de décibels en spirale avec des échos qui brouillent ce que chacun dit.
That sends decibel levels spiralling along with echoes that muddle who said what.Les pirates brouillent peut-être le signal.
Maybe the pirates are jamming the signal.Les ondulations perpétuelles à la surface du lac brouillent toute idée de temps.
The repetitive motion of the rippling water blurs any notion of time.Elles brouillent le logo pour une raison quelconque.
They blurred the logo for some reason.Après tout, les structures flexibles brouillent la ligne entre à l'intérieur et dehors.
After all, flexible structures blur the line between indoors and outdoors.Objets brouillent, les visages des gens ressemblent un peu flou.
Objects blur, people's faces look like a Plusieurs lobbies participent à cette désinformation et brouillent encore davantage le débat.
Several lobbies participate in this disinformation and further muddle the debate.Les Saisonen brouillent aux yeux des consommateurs.
The Saisonen blurs in the eyes of the consumers.
