Esimerkkejä Cadrait käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il cadrait parfaitement.
He fitted perfectly.Un médecin, ça cadrait parfaitement.
You said a doctor. That fitted perfectly.Cela cadrait parfaitement avec notre projet!
This corresponded perfectly with our project!Par conséquent, la discussion cadrait avec cette exception.
Accordingly, the discussion fit within this exception.Il cadrait avec le plan d'entreprise de la Banque et son mandat.
It aligned with the corporate plan and mandate.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
manière qui cadre
Käyttö adverbien kanssa
cadrent bien
cadrent parfaitement
Je ne pensais pas que ça cadrait avec l'image que tu avais de moi.
I didn't think it fitted in with your picture of me.Ceci cadrait parfaitement avec notre engagement envers le film canadien et ses artistes.
This fit perfectly into our commitment to Canadian film and artists.Le cercle des quintes ne cadrait pas, mais grinçait ou crissait.
The circle of quints did not square but grated or croaked.Ceci cadrait avec son concept de révolution culturelle à l'encontre de l'ordre libéral établi jusque-là.
It fitted in with his idea of a cultural revolution against the former liberal order.J'ai voulu écrire quelque chose qui cadrait avec le thème de mon blog.
I wanted to recommend something that was relevant to my blog's theme.L'ISFRS cadrait avec les priorités des IRSC et du gouvernement fédéral.
STIHR is aligned with CIHR and federal government priorities.On a donc choisi le modèle qui cadrait le mieux avec les données observées.
As a result, the model chosen was that which best fit the observed data.Cela cadrait bien avec le point de vue de la Louvanie, qui considérait qu'il s'agissait d'un processus de coopération qui inspirait confiance.
This fitted well with Luvania's view of a cooperative process which inspired trust and confidence.Son aspect extérieur cadrait mal avec une origine aussi humble, et.
But his outward appearance accorded badly with such humble origin.Elle cadrait parfaitement avec le thème directeur de l'EXPO 2000(« Homme, Nature, Technique») et fut utilisée avec enthousiasme par 8 847 526 visiteurs.
It fitted perfectly with the main theme of EXPO 2000-"Man- Nature- Technology"- and was enthusiastically received by the 8,847,526 exhibition visitors.C'était une technique qui cadrait parfaitement avec le terme«pluie de flèches.
It was a technique which fit perfectly with the term'rain of arrows..Mon expérience a vraiment commencé à trouver ses marques à mesure qu'elle cadrait davantage avec ma passion et mes objectifs.
My experience really started to blossom as it became more aligned with my personal passion and mission.Le personnage cadrait bien avec ma personnalité.
The character fit well with my personality.La position du Canada,en grande partie, cadrait avec ce que souhaitaient les Britanniques.
For the most part,the Canadian position was in line with what the British were hoping for.Cette démarche cadrait avec les principes de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce, qui préconisait l'application de normes internationales.
This approach was consistent with the principles of the Technical Barriers to Trade Agreement which called for the use of international standards.La privation de liberté des appelants cadrait avec les principes de justice fondamentale.
The deprivation of the appellants' liberty accorded with the principles of fundamental justice.Cette présentation cadrait avec le processus de réforme mais certains indicateurs de succès étaient très vagues et risquaient d'être difficiles à mesurer.
The view was expressed that that presentation was in line with the reform process. It was pointed out that indicators of achievement were very vague and might not be easily measured.La fumée qu'ont dégagée les pneus au toucher des roues cadrait avec les traces d'usure observées sur le pneu extérieur gauche.
The smoke that came from the tires upon touchdown was consistent with the wear pattern observed on the left outboard tire.Partner Architekten et pos architekten, cadrait parfaitement avec le programme"Nachhaltig Wirtschaften"(économies durables), lancé par le Ministère fédéral autrichien des transports, de l'innovation et de la technologie et qui"suscite de l'intérêt même au-delà de l'UE", selon le quotidien viennois"Standard.
Partner Architekten aund pos architekten ready for building, perfectly suited the"Sustainable Economic Management" programme of the Austrian Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology, which according to the Vienna daily Standard"is the subject of much interest beyond the scope of the EU.En 1758, LaCorne Saint-Luc se distingua dans un type d'action militaire qui cadrait parfaitement avec la stratégie de«petite guerre» préconisée par Vaudreuil.
In 1758 LaCorne Saint-Luc distinguished himself in a type of military action that fitted in perfectly with the strategy of guerrilla warfare advocated by Vaudreuil.La chasse au phoque cadrait également avec la nouvelle vision de la famille en tant qu'unité de production économique.
Sealing also fitted in with the new emphasis on the family as an economic unit.Lorsque Population Health a commencé à travailler dans ce domaine, son échéancier cadrait avec l'entreprise de l'examen du plan municipal d'aménagement de la Ville d'Edmonton.
As Population Health began working in this area their timing aligned with the initiation of the City of Edmonton's Municipal Development Plan review.Partner Architekten et pos architekten, cadrait parfaitement avec le programme"Nachhaltig Wirtschaften"(économies durables), lancé par le Ministère fédéral autrichien des transports, de l'innovation et de la technologie et qui"suscite de l'intérêt même au- delà de l'UE", selon le quotidien viennois"Standard.
Partner Architekten aund pos architekten ready for building, perfectly suited the"Sustainable Economic Management" programme of the Austrian Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology, which according to the Vienna daily Standard"is the subject of much interest beyond the scope of the EU.Nous avons constaté que le code cadrait bien avec les exigences du gouvernement fédéral.
We found the Code to be consistent with federal government requirements.Ce développement ne cadrait pas avec les conceptions doctrinales dominantes de la Chrétienté.
This development did not square with mainstream Christian doctrines.
