Esimerkkejä Capable de procéder käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Etre capable de procéder à des réparations élémentaires.
Be able to make basic repairs.Il était également capable de procéder au désarmement.
It was capable of carrying out disarmament Un Expert avait été désigné maisaucun laboratoire mauritanien n'avait été capable de procéder aux études.
An Expert had been appointed butno Mauritanian laboratory had been capable of carrying out the studies.Être juridiquement capable de procéder à la Commande des Services payants;
Be legally able to proceed with the Order of Paid Services;Ainsi, seule une personne disposant de ces amorces spécifiques est capable de procéder à amplification.
Thus, only a person having those specific primers available is capable of performing amplification.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
procédés de fabrication
procédés de production
façon de procédermanière de procéderprocédés de traitement
droit de procéderprocéder au paiement
commission a procédéprocédés de préparation
procédés de soudage
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comment procéderprocédez comme
procède actuellement
en procédant ainsi
procéder ainsi
maintenant procéderprocède ensuite
puis procéderveuillez procéder comme
également procéder
Lisää
Käyttö verbillä
décidé de procédernécessité de procédertenu de procéderimportant de procéderautorisé à procéderrecommandé de procéderchargé de procéderconsiste à procéderconseillé de procéderenvisage de procéder
Lisää
Notre robot est capable de procéder à une automatisation assistée ou non.
Our Robot is capable of performing both attended and unattended automation.Généralement, un atelier de prototypage rapide est capable de procéder à 20 tirages avec un moule.
In general, a rapid prototyping workshop is capable of performing 20 runs with one mould.Le robot est capable de procéder à un nombre illimité d'opérations rapides grâce à sa capacité de calcul.
The robot is able to make an unlimited number of rapid trades with its calculation power.Les États devraient mettre en place une instance indépendante capable de procéder à un examen approfondi et impartial;
States should establish an independent mechanism which is capable of conducting a thorough and impartial review;Votre médecin peut être capable de procéder à l'évaluation initiale et vous addresser chez un spécialiste si nécessaire.
Your GP may be able to do the initial assessment and will refer you Le 9 novembre,le Conseil a examiné laquelle des organisations identifiées serait la plus capable de procéder à l'examen.
On November 9,council considered which of the identified organizations would be best able to conduct the review.Sans lui, je ne serais pas capable de procéder au traitement par dialyse à domicile», concède-t-elle.
Without him, I wouldn't be able to do dialysis treatment at home,” she concedes.Maintenant que vos interfaces AX.25, NetRom et Rose sont activées,vous devriez être capable de procéder à des essais.
Now that you have all of your AX.25, NET/ROM and ROSE interfaces configured and active,you should be able to make test calls.Laboratoire de Jera est capable de procéder gamme de fils d'essais, selon CENELEC, eN 50483- 4.
Jera's laboratory is capable to proceed wire range of tests, according Likewise, UNICEF is undertaking the"immunization plus" project, ensuring that all centres have an adequate supply of vaccines andstaff is able to conduct immunizations.Notre laboratoire est capable de procéder gamme de fil liées aux normes de tests internes, le type d'usine.
Our laboratory is capable to proceed wire range of related L'objet user est facultatif: s'il n'est pas présent,certains validateurs pourraient ne pas être capable de procéder à la validation et accepteront donc n'importe quel mot de passe.
The user object is optional:if it's not provided, some validators may not be able to perform any validation and will accept any password.Etre capable de procéder à l'analyse descriptive et statistique de base de données de questionnaires, à l'aide d'un logiciel tel qu'EXCEL ou SPSS.
Fabriqué en titane et conçu pour opérer en zones hautement radioactives et hostiles à l'Homme,le Maestro est le seul équipement de la sorte capable de procéder à la découpe laser en milieu irradiant.
Made in titanium and designed Le pèse-personne sera alors uniquement capable de procéder à la pesée et ne pourra pas calculer l'IMC ni l'estimation de graisse corporelle.
That way the scale is only able to perform the weight measurement and not the body fat estimation and BMI calculation.Le programme a un mini lecteur qui vous offre la possibilité de voir le fichier avant de le traiter afin que vous soyez capable de procéder aux changements ou aux améliorations nécessaires.
The program has a mini player which offers you the possibility Saisir au vol une potentielle occasion d'entreprendre(d'affaires),c'est être capable de procéder avec une certaine dose de prudence,de mesure et de vision, autant pour son propre bénéfice que pour celui de son environnement de vie.
Seizing on a potential opportunity Elle/il doit disposer du bagage indispensable pour une bonne lecture des principaux indices paléoenvironnementaux sur le terrain(géomorphologie, pédologie) et si possible en laboratoire(sédimentologie, bioindicateurs),et être capable de procéder seul(e) aux échantillonnages nécessaires.
They must have the necessary background training to correctly interpret the main paleoenvironmental clues in the field(geomorphology and pedology) and, if possible, in the laboratory(sedimentology and bioindicators),and be capable of carrying out the necessary sampling on their own.Sachant que nous avons déjà installé une table de partitions correcte,vous devriez être capable de procéder à cette opération et de sélectionner la huitième partition comme partition racine de Linux et la deuxième comme partition de swap.
Since we already installed a good partition table,you should be able to proceed and select the 8th partition as the Linux root partition and the 2nd partition as the swap partition.Prenons par exemple le neuroArm,premier robot au monde capable de procéder à une intervention chirurgicale à l'intérieur d'un appareil d'imagerie par résonance magnétique, ainsi que le système IGAR(pour Image-Guided Autonomous Robot), nouvelle solution chirurgicale numérique qui devrait améliorer l'accès à des techniques chirurgicales pouvant contribuer à sauver la vie de personnes atteintes du cancer du sein.
Examples Il faut pour ce faire un moyen permettant aux personnes touchées de déposer plainte auprès d'une instance indépendante capable de procéder à un examen approfondi et impartial, ayant accès à toute la documentation pertinente et donnant des garanties de procédure régulière.
This requires a means by which affected individuals can submit a complaint to an independent mechanism that is capable of conducting a thorough and impartial review, with access to all relevant material and attended by adequate due process guarantees.Cette obligation requiert l'assistance d'un laboratoire national ou autre, capable de procéder à l'identification de l'infection par le virus de la peste porcine classique grâce à la détection des acides nucléiques, de l'antigène, du virus et aux tests de recherche des anticorps décrits dans le Manuel terrestre.
This requires the support of a national or other laboratory able to undertake identification of CSFV infection through virus/antigen/nucleic acid detection and antibody tests described in the Terrestrial Manual.Cette obligation requiert l'assistance d'un laboratoire national ou autre, capable de procéder à l'identification de l'infection par le virus de la peste porcine classique grâce à la détection du virus et aux tests de recherche des anticorps décrits dans le Manuel terrestre.
This requires the support of a national or other laboratory able to undertake identification of CSFV infection through virus detection and serological tests described in the Terrestrial Manual.Cette obligation requiert l'assistance d'un laboratoire national ou autre, capable de procéder à l'identification de l'infection par le virus aphteux grâce à la détection du génome/de l'antigène/du virus et aux tests de recherche des anticorps décrits dans le Manuel terrestre.
This requires the support of a national or other laboratory able to undertake identification of FMDV infection through virus/antigen/genome detection and antibody tests described in the Terrestrial Manual.
