Esimerkkejä Catapulté käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai été catapulté en Chine!
Now I am trapped in China!Les cinquante dernières années les ont véritablement catapulté en avant.
The past fifty years have truly catapulted them forward.Je suis catapulté dans un tunnel noir.
I was hurled into a black tunnel.Le motocycliste est ensuite catapulté dans les airs.
The motorcyclist is then catapulted through the air.Il est catapulté dans un monde inconnu.
SHE is trapped in a unknown world.L'avion a été catapulté à 20H05.
The plane was catapulted at 2005.Nous a catapulté dans des eaux inconnues.
Has catapulted us into uncharted waters.Et j'étais toutefois catapulté dans ce rôle.
But then I was trapped in this role.J'ai été catapulté vers le haut avec tous et avec tout.
I was catapulted upwards along with everyone and everything else.Depuis lors, Bloch Dancewear a catapulté vers le succès.
Since then, Bloch dancewear has catapulted to success.Qui gagne catapulté les œufs envoyés, le concours lapin curieux.
Who wins catapulted the eggs sent, the curious bunny contest.De ceinture de sécurité, Daniel fut catapulté violemment.
Without a seat belt Daniel was catapulted violently forward.Hyperspace Mountain catapulté en pleine bataille Star Wars.
Hyperspace Mountain catapulted me into Star Wars.Fig. 119 Le conducteur sans ceinture est catapulté en avant.
Fig. 119 The driver is thrown forward if not wearing a belt.Tout cela a catapulté les bénéfices- et le cours des actions- à la hausse.
All this has catapulted earnings- and share prices- upwards.N'ayant pas de ceinture de sécurité,Daniel fut catapulté violemment.
Without a seat belt,Daniel was catapulted violently forward.J'ai été catapulté au Sénat canadien et dans la tourmente entourant la TPS.
I was catapulted into the Canadian Senate and the turmoil around the GST.Certains ont été convertis comme escortes de convois catapulté, connu comme"Hurricats.
Some were converted as catapult-launched convoy escorts, known as"Hurricats.Rhapsody in Blue catapulté George Gershwin dans une carrière de renommée mondiale.
Rhapsody in Blue catapulted George Gershwin into a world-famous career.En enfonçant fermement et profondément les commandes,on se sent catapulté vers le ciel!
When you pull the controls firmly and deeply,you feel catapulted into the sky!Son corps fût catapulté hors du cockpit dans le salon d'un certain Conrad Fitch.
His body was catapulted out of the cockpit and into the living room of one conrafitch.A défaut, en cas de collision frontale, le bébé sera soulevé et catapulté en avant!
In the event of a frontal collision, the baby will be lifted out of the cot and hurled forward!Les activistes ont tiré des flèches et catapulté des bombes à essence en direction des officiers.
Activists fired arrows and catapulted petrol bombs towards the officers.Internet a catapulté la société vers un nouveau mode de vie avec l'émergence des médias sociaux.
The internet has catapulted society to a new way of life with the emergence of social media.Rosemary se retrouve avec d'autres réfugiés sur Shakuras etJake est catapulté ailleurs.
Rosemary finds herself with the other refugee protoss on Shakuras,while Jake is catapulted elsewhere.Vous serez catapulté dans le passé pour le revivre à partir d'une position privilégiée.
Visitors are catapulted back into the past to relive it from a privileged position.Certains ont été convertis comme escortes de convois catapulté, connu comme"Hurricats.
Some of the Hawker Hurricanes were converted as catapult-launched convoy escorts, these were known as Hurricats.Se trouvant inopinément catapulté au pouvoir, Castro se tourna par nécessité vers le PSP.
Having found himself unexpectedly catapulted into power, Castro turned to the PSP out of necessity.Rosemary se retrouve sur Shakuras avec les autres réfugiés protoss, tandis queJake est catapulté ailleurs.
Rosemary finds herself with the other refugee protoss on Shakuras,while Jake is catapulted elsewhere.Vous avez été catapulté à l'âge du nouveau« héros» hobbésien- numérique et virtuel aussi bien que physique.
You have been catapulted to the age of the new Hobbesian"hero"- digital and virtual as well as physical.
