Esimerkkejä Châtie käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
JE châtie ceux que j'aime.
I chastise those I love.Et c'est lui qui châtie et pardonne!?
He will punish and He will forgive?Il châtie ceux qu'il aime.
He chastises those he loves.C'est lui qui récompense ou châtie.
And it is He Who will reward or punish.Dieu châtie ceux qu'Il aime.
God punishes those he loves.Celui qui aime son enfant la châtie.
This child who just LOVES her punishment.Il châtie celui qu'il aime.
He chastises the one He loves.Ceux que j'adore, je châtie et réprimande.
Those who I love, I chasten and rebuke.Elle châtie les actes de violence.
It punishes acts of violence.Voici, oh, qu'heureux est l'homme que Dieu châtie.
Behold, how happy is the man whom God reproves.Dieu qui châtie est Varuna.
The Lord who punishes is Varuna.Châtie-moi, ô Éternel! mais avec équité.
Correct me, LORD, but with equity.Pourquoi Dieu châtie-t-il ses enfants?
Why does God discipline His sons?Châtie-moi, ô Éternel! mais avec équité.
Correct me, O LORD, but with justice;Il veut et châtie qui Il veut.
He forgives and punishes whomever He wants.Châtie-moi donc, ô Eternel, mais avec mesure;
O LORD, correct me, but in measure;Car le Seigneur châtie celui qu'il aime.
For the Lord reproves the one he loves.Il châtie et abandonne ces personnes.
He chastises and abandons such people.Quel père aimant ne châtie pas ses enfants?
What loving father does not discipline their children?Dieu châtie chaque fils qu'Il reçoit.
God disciplines every son whom He receives.
