Esimerkkejä Coïncidaient käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils coïncidaient.
They coincided.Leurs intérêts coïncidaient.
Their interests coincide.Tout coïncidaient.
Everything coincided.Dieu et sa volonté coïncidaient.
And God and his will coincided.Qui coïncidaient avec ses propres rapports.
Coincided with its own reports.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
coïncide avec le début
coïncide avec la fin
période coïncidedate coïncidecoïncide avec le lancement
rapport coïncidecoïncide avec la célébration
coïncide avec la période
visite a coïncidéévénement coïncide
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
coïncide également
coïncide souvent
coïncide aussi
coïncide généralement
coïncide presque
coïncide parfaitement
coïncide approximativement
coïncide habituellement
Lisää
Les deux coïncidaient.
The two coincided.Quand propriété et liberté coïncidaient.
When conservation and borders coincide.Les dates coïncidaient.
The dates coincide.Mais, momentanément, nos intérêts coïncidaient.
But for a time our interests coincided.Les jours coïncidaient.
The days coincided.Cela ne nous a pas empêché de travailler ensemble lorsque nos intérêts coïncidaient.
That hasn't stopped us from working together when our interests coincide.Les deux coïncidaient.
The three coincided.De plus, d'autres caractéristiques des tomates,y compris le rendement, coïncidaient.
Moreover, other characteristics of tomatoes,including yield, coincided.Les dates coïncidaient.
The dates coincided.Cependant, des caractéristiques visuelles comme la forme du corps etla coloration générale coïncidaient.
However, such visual characteristics as body shape andgeneral colouration matched.Leurs objectifs coïncidaient avec les miens.
Their goals matched mine.La formulation de la question était claire et non ambiguë etles points octroyés coïncidaient avec les réponses attendues.
The wording of the question Ces vues coïncidaient avec celles du général Ludendorff.
These views coincided with those of General Ludendorff.Je ne l'ai rejoint que parce que ses objectifs coïncidaient avec les miens.
No, I married him because his ambitions matched my own.Au contraire, ils coïncidaient avec le témoignage du policier.
But it was consistent with the policeman's testimony.Leurs opinions dans une large mesure et coïncidaient sont très indicatives.
Their assessments largely coincide and are very indicative.Responsabilité ne coïncidaient plus désormais avec les territoires des 16 différentes républiques.
Responsibility no longer coincided with the territories of the republics.Les données provenant de plusieurs sources coïncidaient rarement pour la même année.
Seldom did the data from two or more different sources coincide for the same year.Les diminutions du CO2 coïncidaient avec des épisodes majeurs d'expansion glaciaire documentés dans d'autres données indirectes liées au climat.
Decreases in CO2 were coincident with major episodes of glacial expansion documented in other climate proxies.Les résultats des deux méthodes coïncidaient sur presque tous les isolats.
The two different methods agreed on almost all the isolates.Ces événements coïncidaient avec le Jour de l'indépendance du Salvador.
The events coincided with El Salvador's Independence Day.Ces deux calendriers coïncidaient chaque 52 ans.
These two cycles coincide every 52 years.Nos choix moraux coïncidaient avec nos intérêts stratégiques.
The moral choices coincided with our strategic interests.Ces deux calendriers coïncidaient chaque 52 ans.
Both calendars coincided after each 52 years.Leurs résultats coïncidaient avec le diagnostic de tétanos.
Their results were consistent with the diagnosis of tetanus.
