Esimerkkejä Comparaissait käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il comparaissait.
He compared.Jésus avait été arrêté et comparaissait devant le sanhédrin.
Jesus was arrested and brought before the Sanhedrin.Il comparaissait aussi pour des faits plus anciens.
He also appeared for earlier events.Lequel il comparaissait.
He compared it.Le tsar comparaissait devant le peuple, l'écoutait et répondait à ses exigences.
The tsar would appear before the people, listen to them and satisfy their demands.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
témoins qui ont comparuune citation à comparaîtrecitations à comparaîtredéfaut de comparaîtrecomparaître devant le tribunal
promesse de comparaîtrepersonnes qui comparaissentdroit de comparaîtrecité à comparaîtrecomparaître en personne
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comparaître comme
déjà comparucomparaître personnellement
Käyttö verbillä
citée à comparaîtreassigné à comparaîtreappelés à comparaîtreinvités à comparaîtretenus de comparaîtrerefuse de comparaîtreomet de comparaîtresommé de comparaîtredemandé à comparaître
Lisää
Le 9 Octobre 1664, Benjamin Keach comparaissait devant le juge Hyde.
On October 9, 1664, Benjamin Keach appeared before Lord Chief Justice Hyde.L'accusé comparaissait par visioconférence depuis la prison.
The defendant appeared via video link from prison.Mme Butina, 29 ans,a été arrêtée dimanche et comparaissait lundi au tribunal.
Ms. Butina, 29,was arrested Sunday and appeared Monday in court.Trois mois plus tard, il comparaissait devant une cour très particulière.
Three months later he appeared before a special court.La qualité pour agir était accordée à une entité sur la base d'une déclaration du procureur qu'il comparaissait pour l'entité.
Standing was granted to an entity on the basis of its counsel stating that he appeared for the entity.C'est ainsi qu'il comparaissait devant le jury?
This is how they appeared before the jury?Lundi, il comparaissait dans une affaire d'espionnage, en raison de contacts jugés suspects avec le Hamas palestinien.
He was appearing on Monday in another espionage case because of suspected contacts with the Palestinian Hamas.Le 13 juillet, elle comparaissait devant ses juges.
On 13 December, he appeared before the magistrates.DOC comparaissait devant le CRTC le 22 novembre dernier pour les audiences portant sur le renouvellement des licences de la CBC/SRC.
DOC appeared before the CRTC on November 22, 2012 in regards to CBC/SRC's licence renewal hearings.L'avocate autochtone de garde comparaissait en cour deux jours et demi par semaine.
The Aboriginal duty counsel lawyer attended court two half days per week.J'ai assisté ce matin à la séance du Comité des affaires sociales parce qu'une délégation du Barreau canadien y comparaissait.
I En 2009, le« Dr Opiacé» comparaissait devant un tribunal disciplinaire.
In 2009,"Dr Opiate" appeared before a disciplinary tribunal.Il a aussi été noté qu'une telle convention pouvait aussi être conclue tacitement,dès lors simplement qu'une partie comparaissait devant un tribunal en qualité de défendeur.
It was also noted that such agreement could alsobe arrived at implicitly, through a party simply appearing in a court to defend an action.Honorine comparaissait donc devant la Cour d'assises, sous le poids de deux assassinats.
Honorine thus appeared before the Assize Court, under the weight of two murders.Richard Paulin, représentait Paulin et comparaissait comme témoin.
The President of Paulin, Mr. Richard Paulin, represented Paulin and appeared as a witness.
Synonyms are shown for the word 
