Esimerkkejä Complètement abaissée käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rabaissez-la en vous assurant qu'elle est complètement abaissée.
Lower steam wand, ensuring it is fully down.Lorsque la tête est complètement abaissée, la tirer légèrement au travers pour achever la coupe.
When the head is fully depressed, slowly pull it across to complete the cut.NOTE: les brosses ne fonctionnent pas si la trémie n'est pas complètement abaissée.
NOTE: The brooms will not turn on if the hopper is not completely down.S'assurer que la capote est complètement abaissée avant d'installer le pavillon détachable.
Make sure the convertible top is completely lowered before installing the hardtop.REMARQUE: Si la trappe de la trémie est ouverte ou sila trémie n'est pas complètement abaissée, la brosse ne tourne pas.
NOTE: The broom will not turn on if the hopperdoor is closed or if the hopper is not completely down.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
position abaisséeabaisser la température
abaisser les coûts
aide à abaisserabaisse le cholestérol
abaisser le niveau
centre de gravité abaisséabaisser la pâte
médicaments qui abaissentabaisser le seuil
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
abaissez lentement
tout en abaissantpuis abaissezabaissant ainsi
également abaissercomplètement abaisséeabaissez doucement
abaissez ensuite
encore abaissénotamment en abaissant
Lisää
Käyttö verbillä
aider à abaisserutilisés pour abaissercontribue à abaisserconsiste à abaisservisant à abaisserréussi à abaisser
Lisää
La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour obtenir les meilleurs résultats de cuisson.
The top plate must be fully lowered to achieve grill marks on the selected foods.A cette fin,les bras transversaux doivent être parfaitement parallèles au plan de travail lorsque la scie est complètement abaissée.
To achieve this,the traverse arms must be perfectly parallel to the table when the saw head is fully depressed.Assurez-vous que la poignée est complètement abaissée avant de continuer.
Make sure the Handle is lowered completely before continuing.Débranché, assurez-vous toujours que la lame ne touche aucune partie du plateau inférieur lorsque la poignée est complètement abaissée.
Unplugged, always be sure that the blade does not contact any part of the lower base when the handle is lowered completely.Vérifier que la tête du moteur est complètement abaissée, puis glisser le levier à la position verrouillée.
Make sure motor head is completely down, then slide the locking lever to the lock position.L'outil débranché, assurez-vous toujours que la lame n'entre pas en contact avec le socle inférieur lorsque la poignée est complètement abaissée.
Unplugged, always be sure that the blade does not contact any part of the lower base when the handle is lowered completely.Le joint tournant permet ainsi à la perche d'être complètement abaissée sans ôter les flexibles d'air et d'eau.
The rotating joint thus enables the mats to be fully lowered without disconnecting the air and water hoses.Lorsque la cloison automatique s'abaisse(se ferme), cette dernière doit s'arrêter automatiquement une fois complètement abaissée fermée.
When the operable wall is being lowered(closed) it shall come automatically to rest once it has reached the fully down(closed) position.Then gently lower the handle to the fully lowered position while applying pressure in parallel with the blade.Retiré la batterie, assurez-vous toujours que la lame ne touche aucune partie du plateau inférieur lorsque la poignée est complètement abaissée.
Cartridge removed, always be sure that the blade does not contact any part of the lower base when the handle is lowered completely.La position de levage peut être soit complètement abaissée jusqu'à la butée de profondeur, soit complètement levée par le biais de l'interface.
Using the interface unit, the lift position can either be fully lowered as far as the depth stop or Then gently lower the handle to the fully lowered position to cut the workpiece.Lorsque vous installez une lame neuve, vérifiez toujours que la lame ne touche aucune partie du socle inférieur lorsque la poignée est complètement abaissée.
After installing a new blade, always be sure that the blade does not contact any part of the lower base when the handle is lowered completely.D'après cette procédure, on doit relever le levier de collectif de sa position complètement abaissée afin que retentisse le klaxon de bas régime moteur.
This procedure requires the collective lever to be raised from the fully down position, so that the rotor-low-rpm warning horn can activate.La batterie retirée, assurez-vous toujours que la lame n'entre pas en contact avec le socle inférieur lorsque la poignée est complètement abaissée.
Cartridge removed, always be sure that the blade does not contact any part of the lower base when the handle is lowered completely.Le gradin supérieur, plus gros, est l'endroit où le verrou, dans la position complètement abaissée et verrouillée, repose normalement sur le déclencheur de la mâchoire.
The larger upper step is where the lock will normally sit on the knuckle thrower when the lock is in the fully dropped and locked position.Tourner le bouton sur le dessus du manche très lentement et dans le sens antihoraire, jusqu'à ce que la charge soit complètement abaissée au sol.
Turn the knob at the top of the jack's handle assembly very slowly in a counterclockwise direction until the load is completely lowered to the ground.La plate-forme du repose-pieds est complètement abaissée en restant à la même hauteur que le siège, ce qui permet de s'approcher le plus facilement possible de la chaise pour la monter et la descendre.
The platform of the footrest is completely lowered by staying at the same height as the seat, making it as easy as possible to approach the chair to get on and off it.Le Stone Lifter intègre un loquet à ressort qui relâche automatiquement le levier de la dalle une fois que la dalle a été complètement abaissée au sol.
The StoneLifter incorporates a spring-loaded latch that automatically releases the lifter from the slab once the slab has been fully lowered to the ground.La plate- forme du repose- pieds est complètement abaissée en restant à la même hauteur que le siège, ce qui permet de s'approcher le plus facilement possible de la chaise pour la monter et la descendre.
The platform of the footrest is completely lowered by staying at the same height as the seat, making it as easy as possible to approach the chair to get on and off it.Il est également possible de régler l'illeton en position« intermédiaire»,complètement relevée et complètement abaissée, ce qui peut mieux convenir à certaines personnes.
It is also possible to set the eyecup to positions“In between”,fully up and full down, which may suit some individuals better.Après avoir installé une nouvelle lame etavoir retiré la batterie, assurez-vous toujours que la lame ne touche aucune partie du plateau inférieur lorsque la poignée est complètement abaissée.
After installing a new blade and with the battery cartridge removed,always be sure that the blade does not contact any part of the lower base when the handle is lowered completely.Si AUX1 est inversé, le variateur ESC et le système GPS ne pourront pas être armés, ce qui est indiqué par une gouverne de profondeur complètement abaissée.**** BNF avec FPV uniquement Le système de commande de vol inclus avec les versions BNF est compatible avec le protocole CRSF pour les autres récepteurs.
If AUX1 is reversed, the ESC and the GPS system will not arm, indicated by full down elevator.**** BNF with FPV only The fl ight control system included with BNF versions is compatible with the CRSF protocol for alternative receivers.Le rayon et la dureté du verrou ont contribuéau blocage partiel de la mâchoire, de sorte que le verrou ne se trouvait pas dans la position complètement abaissée et verrouillée.
The radius andhardness of the lock contributed to the partial jamming of the knuckle such that the lock was not in the fully dropped and locked position.Chaque fois qu'un enfant utilise le siège intégré pour enfants,assurez-vous que l'appuie-tête est posé dans la position complètement abaissée ou des blessures graves peuvent survenir en cas d'accident.
Whenever a child is using the integrated child seat,be sure that the head restraint is installed in the fully lowered position or personal injury may result in the event of an accident.
