Esimerkkejä Comptabilisant käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exemples d'actions comptabilisant le coût total réel.
Examples of full cost accounting in action.Il a ajouté que son gouvernement avait commencé à préparer une liste comptabilisant les armes.
He added that his government has started preparing the weapons' count list.Il s'agit par exemple de cookie comptabilisant le nombre de visiteurs uniques.
This includes, for example, a cookie counting the number of unique visitors.L'Inde est le plus grand importateur d'armes majeures en 2012-2016, comptabilisant 13% du total.
India was the world's largest importer of major arms in 2012-16, accounting for 13 per cent of the global total.Tendance non analysée pour les pays comptabilisant moins de 20 homicides au cours d'une année.
Trend not analysed for countries recording fewer than 20 homicides in any year.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
société a comptabilisésociété comptabilisecomptabilisés au coût
comptabilisés en charges
comptabiliser le nombre
dépenses comptabiliséeséléments comptabilisésgroupe comptabiliseprovisions sont comptabiliséesrevenus sont comptabilisés
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
comptabilisés comme
non comptabiliséscomptabilisés directement
initialement comptabiliséscomptabilisés séparément
comptabilisés initialement
comptabilisées conformément
comptabilisés immédiatement
directement comptabilisésdûment comptabilisées
Lisää
Käyttö verbillä
choisi de comptabiliserutilisée pour comptabiliser
En effet, comptabilisant en termes de valeur constitue un outil puissant pour évaluer l'efficacité de l'entreprise socialiste et cela est le plus apprécié par Guevara.
Indeed, accounting in value terms proves a powerful tool to evaluate the effectiveness of the socialist enterprise, and this is most appreciated by Guevara.Les autorités senfoncent dans le déni, comptabilisant par exemple.
Polish authorities are sinking into denial, counting for example.Au moins un des jeux de documents comptabilisant les articles transportés devrait être confié au chef de convoi.
At least one set of documents accounting for the items being carried should be with the convoy commander.S'arrêtant fréquemment, ce ferry dessert de minuscules villages comptabilisant parfois à peine 10 maisons.
Stopping frequently, it serves ferry tiny villages sometimes counting only 10 houses.Nous utilisons par exemple un cookie comptabilisant le nombre de visiteurs uniques et un autre analysant la popularité de nos pages.
For instance, there is a cookie that counts the number of unique visitors, and a cookie that keeps track of the most popular pages.L'information la plus fiable est celle obtenue a parar des registres nationaux comptabilisant tous les nouveaux cas.
The most reliable information is obtained from national registers recording all new cases.Un classement est ensuite établi comptabilisant les différentes notes obtenues à chaque épreuve.
Then, a ranking is established recording the various marks obtained in every test.Le signal est guidé vers une photo coupleur P(16)qui commande un compteur(17) comptabilisant le nombre total de corps.
The signal is fed to a photocoupler P(16)which controls a counter(17) counting the total number of bodies.Ainsi, nous utilisons par exemple un cookie comptabilisant le nombre de visiteurs uniques et un autre analysant la popularité de nos pages.
So, for example, we use a cookie that counts the number of single visitors and another analysing the popularity of our pages.La population est très diversifiée eton recense 34 groupes ethniques comptabilisant plus de 100.000 personnes.
The population is very diverse andthere are 34 ethnic groups accounting for more than 100,000 people.Correction du décompte pour le seuil d'échecs de l'écran dynamique comptabilisant encore les tentatives CRAM-MD5 AUTH en échec suivies d'une tentative AUTH LOGIN avec succès pour un même utilisateur.
Fix to failed CRAM-MD5 AUTH attempt followed by successful AUTH LOGIN for same user still counts towards failed auth dynamic screening threshold.La mesure Memory Consumed correspond à la quantité de mémoire machine allouée à la machine virtuelle, comptabilisant les économies depuis la mémoire partagée.
Memory Consumed is the amount of machine memory allocated to the virtual machine, accounting for savings from shared memory.Aquarium du Pacifique: Comptabilisant plus de 500 espèces, ce superbe aquarium vous invite à admirer de nombreux poissons, requins, tortues de mer, lions de mer, phoques, pingouins, etc.
Aquarium of the Pacific: Counting more than 500 species, this superb aquarium invites you to admire a diverse collection of marine animals, including fish, sharks, turtles, sea lions, seals, penguins, and more.Il s'agit d'un ensemble de 27 serveurs de calcul comptabilisant 700 cœurs CPU et 3 GPU.
It is a set of 27 computing servers counting 700 CPU cores and 3 GPUs.Première offre de Suisse romande, comptabilisant mensuellement plus de 30 millions de Vidéos Vues et 165 millions de Pages Vues, nous donnons la possibilité à plus de 500 annonceurs par an de s'exprimer sur nos différents supports.
Leading offer in the French-speaking market in Switzerland, counting over 30 Mio video views& 165 Mio page views each month, we give each year the chance to more than 500 advertisers to promote themselves on our different platforms.Dar Es Salaam était la région la plus affectée comptabilisant 63% des cas et 40% des décès.
Dar es Salaam was the most affected region, accounting for 63% of the total cases and 40% of the total deaths.Comptabilisant 44% de la croissance de la demande mondiale, la Chine en est le moteur principal, son gouvernement ayant fait un choix politique clé en faveur du gaz naturel pour réduire la pollution de l'air et restructurer son bouquet énergétique jugé trop carboné.
Accounting for 44% of global demand growth in 2017, China is the main driver of the growth as the government has made natural gas a key policy choice to reduce air pollution and restructure its high-carbon energy mix.Â.Les autorités s'enfoncent dans le déni, comptabilisant par exemple… zéro violence homophobe en 2015.
Polish authorities are sinking into denial, counting for example… 0 homophobic violence in 2015.L'avortement est particulièrement pratiqué dans nos sociétés occidentales, l'Union européenne comptabilisant à elle seule près de 650 000 avortements en 2012.
Abortion is particularly practiced in our western societies, the EU alone counting about 650 000 abortions in 2012.En 2003, comme senior,Allen remporte le trophée Buck Buchanan, comptabilisant 17,5 sacks, 102 tacles, 28 tacles pour perte, six fumbles forcés, 3 fumbles recouverts et neuf passes déviées en fin de saison, se classant dans les premières places des divers classements défensifs de la Big Sky Conference.
In 2003, as a senior,Allen won the Buck Buchanan Award, recording 17.5 sacks, 102 tackles, 28 tackles for loss, six forced fumbles, three recovered fumbles, and nine pass deflections during 2003, ranking among the Big Sky Conference leaders in several defensive categories.On a retrouvé sur des tablettes d'argile quantité de listes comptabilisant les récoltes, les rendements et les impôts.
Huge numbers of lists on clay tablets recording crops, yields and taxes have been recovered.Le secteur étranger a été le deuxième bailleur de fonds pour la R et D des entreprises, comptabilisant 1,748 milliard en 2015; une grande partie de cet afflux provient de sociétés multinationales dont le siège est ailleurs et qui ont injecté des fonds dans la R et D au Canada.
The foreign sector was the second largest funder of business enterprise R&D, accounting for $1.748 billion in 2015; much of this inflow reflects multinational corporations headquartered elsewhere that have flowed funds into R&D within Canada.Dès que le visiteur envoyait un message ponctué de museumco,un compteur holographique se mettait à tourner, comptabilisant ainsi le tweet qui venait d'être envoyé.
As soon as the visitor sent a message punctuated by museumco,a holographic counter began to turn, thus counting the tweets that had just be sent.Ainsi, nous utilisons par exemple des cookies Google Analytics comptabilisant le nombre de visiteurs ou encore les pages les plus consultées.
For instance, we use Google Analytics cookies that count the number of visitors or keep track of the most popular pages.Elliott et Starboard sont restés les activistes leaders, comptabilisant pour plus de 10%» des activités.
Elliott and Starboard remained the leading activists, accounting for more than 10% of global campaign activity.
Synonyms are shown for the word 
