Esimerkkejä Connectait käytöstä Ranska ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela connectait tout.
It connected everything.Jadis on disait que c'était le train qui connectait les Indiens.
It was once said railways connects India.Quand il connectait le nerf lombaire.
When he connected the lumbar nerve.Cartographie: et si l'hyperloop connectait le monde?
Cartography: and if the Hyperloop connected the whole world??Et connectait des millions de personnes.
And connected millions of people.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
objets connectésconnecté à internet
appareils connectésfois connectémonde connectéles objets connectésles appareils connectésmaison connectéeconnectez votre iphone
voitures connectées
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
plus connectéecomment connecterconnecté comme
actuellement connectébien connectédéjà connectédirectement connectétoujours connectépuis connectezconnecté directement
Lisää
Käyttö verbillä
permet de connecterutilisé pour connecteressayez de connectercliquez sur connecterconçu pour connectersuffit de connecterconsiste à connecterconnecté pour accéder
vise à connectersert à connecter
Lisää
Comme si… mon âme connectait avec la sienne.
My soul was connecting with hers.Si on connectait un lapin, on pouvait tout connecter..
If you can connect a rabbit, you can connect anything..La façon dont il connectait avec les gens.
The way that he connected with people.Il se connectait avec la voix du buisson ardent dans Exode 3:14.
He was connecting Himself with the voice of the Burning Bush in Exodus 3:14.La dernière étape connectait l'Amérique à l'Europe.
The third step connected Americas to Europe.Lanning connectait son système personnel à USR, ça lui rendait la vie plus facile.
Lanning linked his home systems to USR. It made his life more convenient.Question: Est-ce que cela les connectait d'une manière ou d'une autre?
Question: Was this somehow connecting them?La citadelle a été construite au quinzième siècle sur une ancienne route qui connectait Quito et Cuzco.
This citadel was built in the fifteenth century on an ancient route that connected Quito to Cuzco.Et si on connectait tout plein d'objets?
What if I want to connect lots of devices?Ca allait juste être une courte chanson qui connectait 2 autres chansons.
It was just going to be a short piece of music connecting two of the other songs.Une languette connectait le châssis au pivot.
A"tongue" connected the chassis to the pintle.Le puissant système de messagerie par chevaux de Gengis Khan connectait la moitié de la planète.
Genghis Khan's mighty horse messenger system connected½ the planet.Ce dernier connectait avec la foule comme pas un.
They connected with the crowd like no other.La vente d'objets en HDV pouvait ne pas rapporter de kamas au vendeur dans certains cas très spécifiques(lorsqu'un objet était vendu hors connexion etle vendeur recréait un nouveau personnage ou connectait un personnage non utilisé depuis plusieurs mois); ce problème est corrigé.
Sometimes selling items in Marketplaces didn't transfer kamas to the seller in a few specific cases(when an item was sold offline andthe seller created a new character or logged in with a character that hadn't been used in several months); this bug has now been fixed.Le tronc d'arbre connectait ces mondes à la Terre.
The tree trunk connected these worlds with the Earth.APC connectait également entre eux les services de babillard électronique- la technologie la plus moderne de l‘époque.
APC also connected bulletin board services-the hot technology of those times- with one another.Un transmetteur neural les connectait à la ruche d'esprit.
A neural transceiver kept them connected to the hive mind.Un arbre connectait la boîte de vitesses au pont moteur.
A driveshaft connected the gearbox to a live axle.Par le passé le component Auth AuthComponent connectait les utilisateurs automatiquement.
In the past AuthComponent auto-magically logged users in.Rendu 1992, APC connectait des organismes à but non lucratif dans plus de 90 pays.
By 1992, APC was connecting non-profits in over 90 countries.L'amour était comme une énergie qui connectait chaque molécule dans l'univers.
The love was like an energy that connected every molecule in the universe.Le télégraphe connectait les gens comme jamais auparavant.
The Internet connected people like never before.L'une des deux entrées connectait l'église au monastère.
One of them was used to connect the church with the monastery.Le travail de Maryam connectait des idées provenant de différents domaines des mathématiques.
Maryam's work connected ideas from different areas of mathematics.Ancien tronçon de voie ferrée qui connectait Benicàssim à Oropesa en longeant la côte.
Former railroad track connecting Benicàssim with Oropesa along the coast.
